| 单词 | 天窗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天窗noun—skylightsplsunroofn天窗—skylightless common: sun roof hatchway Examples:开天窗—leave a blank to mark censored area 打开天窗说亮话—not beat about the bush not mince words See also:窗n—windown 窗—shutter 天n—dayn skyn heavenn
|
而一般只应用於较高级的车系列配备，包括智能照明系统，自动滑动全景式玻璃天窗、配上ARTICO人造皮的仪表板，亦可供选择。 mercedes-benz.com.hk | The optional Intelligent Light System, automatic [...] panoramic sliding sunroof and dashboard [...]with the ARTICO man-made leather finished [...]were only available in a higher vehicle class in the past. mercedes-benz.com.hk |
每间工厂用於车间照明的所有玻璃窗及天窗应保持内外表面清 洁，并尽可能保持畅通无阻。 cre8ir.com | In every [...] factory allglazed windowsand skylightsused [...]for the lighting of the work-room shall be kept clean on both the [...]outer and inner surfaces and free from obstruction as far as possible. cre8ir.com |
它们不像旧金山或者马尼拉的唐人街，这里没有光彩的照明，没有天窗，也没有灯笼和布景。 shanghaibiennale.org | All of them lack [...] colorful lighting, theskylights,the lanterns and [...]the ambience that is seen in other Chinatowns such as [...]that of San Francisco or Manila. shanghaibiennale.org |
灯及天窗盖，保持我们的车最後的渴望。 hkcarworld.com | Lights& sunroofcovers keep our [...] car last longing. hkcarworld.com |
大型有色 Lexan天窗最大限度地放大了头顶的视野。 china.cat.com | Overhead visibility is maximized through [...] the large, tinted Lexanskylight. cat.com |
塞巴斯蒂安通知海卫一和天窗会破坏婚礼的帮助下，各种动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Sebastian [...] informs Triton,and Scuttle disrupts the [...]wedding with the help of various animals. seekcartoon.com |
从照片中可以看到拱顶天花板、天窗和格子窗以及出售波斯手工艺品的小商店。 wdl.org | The vaulted [...] ceiling, skylights, and latticed windows alongwith [...]small shops selling Persian handicrafts are seen in the photograph. wdl.org |
系统支持所有特殊字符，包括书写方向从右往左的语言，确保聊天窗口、系统消息和图片等都被翻译为合适的网站语言。 providesupport.cn | The system supports all special characters, [...] including right-to-left direction languages [...] so that the chat window, systemmessages, [...]and graphic elements are all translated [...]to the appropriate website language. providesupport.com |
服务范围包括：2条用于安装天窗的雪橇和1条用于存储输送的封闭式矩形板链；1条用于车辆总装的空中重载单轨；1条吊门架的单轨，配备2个拆卸站和2个装配站；6个控制站；8台卷扬机；6台大显示屏；以及一套包括280多个报警点的“求助系统”。 turbowendegetriebe.eu | Scope of services: 2 skillet conveyors for the [...] installation of sunroofs and a closed rectangular [...]pusher skillet conveyor system [...]used as storage conveyor, 1 heavy duty overhead monorail for vehicle assembly, 1 door overhead monorail with 2 disassembly and 2 assembly stations each, 6 controls, 8 hoists, 6 big displays, one special ”ask help system“ for the workstations with over 280 call points. turbowendegetriebe.eu |
一个活动型网状型的天窗，时常可看见孩子的脸孔，让你倍感安心。 combi.com.hk | Mesh canopywindow maximizes ventilation [...] and allows you to monitor the baby. combi.com.hk |
她最好的鱼朋友漠斑牙鲆，林依晨收集人类文物的访问天窗的海鸥，提供了非常不准确的人类文化知识的海洋表面。 zh-cn.seekcartoon.com | With her best fish friend Flounder, Ariel collects human [...] artifacts and goes to the surface of the [...] ocean to visit Scuttle theseagull, [...]who offers very inaccurate knowledge of human culture. seekcartoon.com |
人们还可以通过融于景观地形中的天窗观察到半地下潜水器试验水池内的活动，使整个公园成为重要的科研展示场所。 chinese-architects.com | Looking through the skylights in the terrain [...] of the landscape, people can have a peek of the activities in the semi-underground pool for experimentation. chinese-architects.com |
LED发光玻璃广泛应用于各种设计及应用端领域：如商业或家居室内外装潢或装修，家具设计，灯光照明设计，室外景观设计，室内淋浴间，诊所，门牌号，紧急指示标志设计，会议室隔断，室外幕墙玻璃，商店橱窗，专柜设计，奢侈品柜台设计，天窗设计，3C产品玻璃面板设计，室内外广告牌设计，时钟、奖品、灯具等各种终端应用产品设计等广阔领域。 tech-photon.com | LED glass is widely used in various design and application field : such as commercial or home indoor and out door decoration, furniture design, illumination design, outdoor landscape design, indoor shower cubicle, clinic, house number, informational sign design, meeting room [...] partition, outdoor curtain [...] wall glass, shop windows, special counter design, luxury counter design,scuttle design, [...]3C glass products panel [...]design, outdoor and indoor billboard design, clock, prize, lamps and other terminal applications widely fields. tech-photon.com |
11）地下室采光：园区地下室设计应考虑采用采光天窗、导光管等手段改善地下室采光效 果，应保证不少于 5%的地下一层空间采光系数不低于 0.5%。 szdesigncenter.org | (10) Lighting of the basement: the design of the basement shall consider adopting the roof light and light pipe to improve the lighting effect of the basement and ensure the space of day lighting coefficient of not less than 5% of the basement shall not less than 0.5%. szdesigncenter.org |
传统的方法，比如天窗、通风机和天鹅颈等， 对于限制有危害的潮湿气流进入船舱的效果 非常有限或者毫无效果。 munters.com | Traditional solutions, such as [...] conventional louvers, ventilatorsand swannecks do little [...]or nothing to restrict damaging [...]moisture flows from being carried inboard. munters.at |
附加配件包括：无匙汽车起动系统、全景式玻璃天窗、可加热及通风的前排座椅。 mercedes-benz.com.hk | Additional equipment includes: Keyless GO [...] Package, Panoramic sunroof, Climatized front seats. mercedes-benz.com.hk |
从一系列对比色车顶选项或全景天窗中进行选择，进一步个性化您的揽胜极光。 landrover.com | Choose between a range of contrast colour roof options [...] or a panoramic sunrooftofurther personalise [...]your Range Rover Evoque. landrover.com |
以下是一些乘客舱中使用GMT/GMTex和SymaLITE零件的例子：顶衬、天窗、后窗架、座椅和靠背结构、座椅罩、门、柱和行李箱内衬。 quadrantplastics.com | Here are a few examples of the use of GMT/GMTex and SymaLITE components [...] in the passenger compartment: [...] Headliners, sun roofs, rearwindow shelves,seat and [...]backrest constructions, seat covers, and [...]linings of doors, pillars and luggage compartments. quadrantplastics.com |
建筑内部的主要公共空间设置高耸的天窗，将自然光充分引入到建筑内部。同时可开启的天窗可以起到类似"烟筒效应"的作用，有效促进室内自然通风。 chinese-architects.com | The vertical skylight cubes, locating at the main area of each public space, will introduce the natural [...] light into the deep space of the building, [...]as well as perform the chimney effect to accelerate the passive ventilation inside the building. chinese-architects.com |
酒店拥有超过 100,000 平方英尺（9,290 [...] 平方米）的会议及活动空间，底层则设有带中庭天窗的豪华大堂以及五间独立的零售店和餐厅，有志成为该市下一个豪华社交中心。 marriott.com.cn | With more than 100,000 square feet of meeting and event space, a grand [...] lobby with atriumskylight andfiveseparate [...]retail and restaurant outlets on the [...]ground floor, the hotel is poised to be the next great social hub in the city. marriott.com |
行动巡逻队的袭击事件，9 月 30 日，当一支达尔富尔 混合行动巡逻队经过位于西达尔富尔州 Foro Baranga 的苏丹武装部队驻地时，一 名身穿平民服装的男子冲 [...] 向车队，爬上一辆达尔富尔混合行动武装运兵车车 顶，试图通过天窗进入车内。 daccess-ods.un.org | As I have mentioned, with regard to recent attacks involving UNAMID patrols, on 30 September, as a UNAMID patrol passed by a Sudanese Armed Forces position in Foro Baranga, in West Darfur, a man dressed in civilian clothing ran [...] towards the convoy, climbed on top of a UNAMID armed personnel carrier and attempted [...] to enter it throughthe top hatch. daccess-ods.un.org |
另配备爱心天窗，在前向模式时可看见孩子的脸孔而感到安心。 combi.com.hk | At forward-facing [...] mode, the mesh topwindow allows easy viewing [...]of the baby. combi.com.hk |
ShadowSense技术具有非常强大的环境光抑制能力，可以在明亮的环境中使用TeamBoard白板，无需担忧从窗户或天窗进来的阳光干扰，而这种干扰却是其他竞争产品特别提示需要避免的使用条件。 tipschina.gov.cn | ShadowSense technology features extremely robust ambient light rejection, allowing TeamBoard whiteboards to be deployed in brighter environments [...] without concern about sunlight [...] interferencefromwindows or skylights, aconstraint [...]other competitive units specifically warn against. tipschina.gov.cn |
山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）用于幕墙、店面、建筑窗和天窗等耐候密封中，具有耐用性，使用寿命长和上佳的密封性能。 exxonmobilchemical.com | Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) provide durability, longevity and [...] exceptional sealing performance in curtain wall, [...] storefront, architectural windowand skylight weatherseal [...]applications. exxonmobilchemical.com |
其他建筑法规，例如加州Title 24对此甚至提出了更具体的要求，诸如要求通过窗户和天窗实施日光捕捉以降低能耗，以及要求建筑物配备自动照明控制系统。 xkzd.net | Other building codes, such as California, the Title 24 of this even suggested that more specific requirements, such as [...] requiring the implementation of [...] daylight through windowsand skylights capture to reduce [...]energy consumption, and require [...]the building is equipped with an automatic lighting control system. xkzd.net |
这个高解像度轻触式屏幕在把车门开启时就会启动，以让驾驶者控制车辆的任何部份，包括天窗，车身高度，车灯，转向反应，再生煞车比率等；同时，它亦是资讯娱乐系统的控制器，举凡是大气电波或网上的高解释度收音机，互联网，GPS，电话等，甚至亦可充当作临时的浏览器使用。 hkcarworld.com | It controls the HD radio (classic or online), device connectivity, the GPS, phone and it works as an Internet browser too. hkcarworld.com |
该大楼在双层玻璃幕墙上安装了电动天窗、达到减少负荷的目的，同时将集成式天花板系统、静压/OA楼板系统与空调系统三者结合在一起，在建筑物层高仅为3.95米的情况下，实现了3.0米的室内净高。 nikken.jp | The building utilizes electrically controlled louvers attached [...] to doubleskinwindows to reduce loads [...]while incorporating an integrated ceiling [...]plenum / OA floor A/C system to achieve a 3.0m ceiling height from an inter-floor height of just 3.95m. nikken.jp |
水磨石地板的辐射采暖系统保证了最高的热能转化率，天窗则为住宅带来了更多的光源，改造中使用了大量如树脂板、石英台面板、油毡、低VOC涂料、可回收利用的木材等环保材料。 vantageshanghai.com | Radiant heating under terrazzo flooring has created an even heat [...] source with maximum energy [...] efficiency; highclerestory windows allow in natural light; resin [...]panels, quartz counters, linoleum, [...]low-VOC paint, and sustainable wood products were also used in the project. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。