| 单词 | 裸机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裸机 noun —bare metal n裸机 —hardware-only device • computer without operating system or other software • installed mobile phone or pager without network subscription See also:裸 adj—naked adj • nude adj
|
利用HHVM，从运行时和基本库，到生成 的 裸机机 器 代 码，我们能够为PHP开发栈选择范围更广的优化策略了。 infoq.com | HHVM enables us to pursue a broader range of optimization strategies for our PHP development stack, from the runtime and base library APIs down to the bare-metal machine code we generate. infoq.com |
这些应用将继续以企业内置形式部署于私有云、虚拟化环境 或 裸机 I T 配 置 上。 mckinseychina.com | By contrast, engineering applications and supply-chain-management systems, which typically require more hand tuning, [...] are less likely to be located on premises in private clouds, [...] virtualized environments, or bare-metal IT configurations. mckinseychina.com |
面向裸机系统且基于虚拟分区技术的功能强大易用型虚拟化解决方案。 parallels.com | The leading container-based server virtualization solution for Windows and Linux for enterprises and service providers. parallels.com |
本系统主要用来对常见的服务器提供备份以及恢复，主要功能包括备份、文件恢复 、 裸机 恢 复 ，可以实现全备份，增量备份，差异备份，备份不仅可以对文件还可以对SQL数据库和Oracle数据库来执行，所有的备份都可以先制定计划，然后定时循环完成，并能够实现集中化的备份管理。 skyworthttg.com | A Backup and Restore System for Server Protect, which provides centralized task management, and a client can control multi-server’s backup, including file backup, SQL Server backup, Oracle backup and system backup and restore. skyworthttg.com |
虽然传统的备份解决方案从磁盘传送数据到磁带- 一种缓慢的，往往是不可靠的方法 – [...] Revinetix提供负担得起的全部基于磁盘的备份解决方案，预装RevOS®管理软件 ， 裸机 还 原 （LiveBMR）实用程序和支持异地归档和复制。 moderntech.com.hk | While traditional backup solutions transfer data from disks to tapes - a slow and often unreliable method - Revinetix offers affordable total disk-based backup [...] solutions, complete with preinstalled RevOS® [...] management software, Bare Metal Restore (LiveBMR) [...]utility and support for off-site archiving and replication. moderntech.com.hk |
DragonFly [...] NVDRIVE面向大规模互联网和云计算数据中心，极大地扩展 了 裸机 和 虚拟化服务器应用的规模，其中包括Web服务器、OLTP和分析数据库以及NoSQL和分布式大数据应用。 marvell.com.cn | Targeted for large-scale Internet and cloud computing [...] data centers, the DragonFly NVDRIVE [...] dramatically scales both bare metal and virtualized [...]server applications, including Web [...]servers, OLTP and analytic databases, as well as NoSQL and big data distributed applications. marvell.com |
卡西亚远程备份工具功能强大，能实时自动地对Windows服务器和工作站执行各项系统和数据保护任务，如远程备份磁盘，部署磁盘镜像，进 行 裸机 恢 复 等。 kaseya.cn | Experience the power of Kaseya's Remote Backup Software to [...] implement real-time automated disk remote backup, [...] disk imaging and bare metal restore for Windows [...]servers and workstations. kaseya.ca |
末底改开始记住的东西，阻碍赤裸裸 的 持 久性 有 机 污 染 物的记忆路径，但它没有任何效果。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai starts remembering things to hinder the naked Pops’ memory’s path, but it has no effect. seekcartoon.com |
末底改决定赶走一个陡峭的悬崖，，并覆盖 赤 裸 的 持 久性 有 机 污 染 物内存和。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai decides to drive off a steep cliff and cover the Naked Pops Memory once and for all. seekcartoon.com |
三人然后搜索周围在末底改的回忆和发现 赤 裸 的 持 久性 有 机 污 染 物内存。 zh-cn.seekcartoon.com | The trio then search around in Mordecai’s memories and find the Naked Pops Memory. seekcartoon.com |
值得注意的是，每次添加一个新项目都需要通过 shell 登入主机并创建一个裸仓库目录。 progit.org | Note that someone must shell onto [...] the machine and create a bare repository every time [...]you want to add a project. progit.org |
在被美国关押期间，工作人员用剪刀剪烂了他的衣服，使他赤 身裸 体，照了裸照， 才给他阿富汗的衣服穿上。 daccess-ods.un.org | During US custody, officials cut his clothes with scissors, left him naked and took photos of him before giving him Afghan clothes to wear. daccess-ods.un.org |
第三，由于美利坚合众国赤裸裸的敌 对行为违反了 2 月 29 日朝鲜民主主义 人民共和国-美利坚合众国协议，我们将不再受其约束。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as the United States violated the Democratic People’s Republic of Korea-United States agreement of 29 February through its undisguised hostile acts, we will no longer be bound by it. daccess-ods.un.org |
如果回顾一下科索沃人道主义危机的原因和附带现象(本咨询意见只简要地 [...] 提及导致这一危机的有关事实，而完全避免对此加以审查)，可以看到 1989 年剥 夺科索沃的自治权(原先得到 1974 [...] 年宪法的保障)为十年期间(1989-1999)致使科 索沃大批民众沦为受害者的蓄意歧视、 赤 裸裸 的 暴 力和暴行铺平了道路，促致联 合国的主要政治机关通 过一系列决议，最终安全理事会通过第 1244(1999)号决 议。 daccess-ods.un.org | Looking back to the causes and epiphenomena of Kosovo’s humanitarian crisis (which the present Advisory Opinion of the Court just briefly refers to, while avoiding any examination whatsoever of the relevant facts which led to it), the deprivation of Kosovo’s autonomy (previously secured by the Constitution of 1974) in 1989, paved the way for the cycle of systematic discrimination, utmost violence and atrocities which victimized large segments of the population of Kosovo, along one decade (1989-1999), leading [...] to the adoption of a [...] series of resolutions by the main political organs of the United Nations, and culminating in the adoption [...]of Security Council resolution 1244(1999). daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
这意味着消费者可以立刻购买DaVinci 3D电视，将其插入有线电视机顶盒， 裸 眼 实 时观看3D ESPN频道，或者他们也可以登录我们的Roku网站观看与'真正'电视一样的3D内容。 businesswirechina.com | This means that a Consumer can purchase a DaVinci 3D TV NOW, plug it into their Cable Box and watch 3D ESPN live, without glasses, or they can log onto our Roku site and watch all of our 3D content just like “REAL” TV. businesswirechina.com |
主席，對於政 府 的 代 表 運輸及房屋局局長剛才 的 言 論 ， 我覺得非 常 驚 詫 ， 因 為 政 府 已 赤 裸裸地急不及 待說要支持 黃定光議員這 項“一 地 兩 檢 ” 在香港 進 行 的議案 。 legco.gov.hk | President, I am terribly shocked by the earlier remarks made by the Government's representative, the Secretary for Transport and Housing, because the Government simply could not wait to declare blatantly that it would support Mr WONG Ting-kwong's motion on implementing the co-location arrangement in Hong Kong. legco.gov.hk |
我相信，惟有中央政府願意承認六四屠城事件，願意面對 這段赤裸裸、血淋淋的歷史，願意向全國人民說一聲對不起，中國才會 [...] 有機會邁向民主，才會有新的明天。 legco.gov.hk | I believe it is only when the Central Government admits on [...] the massacre on 4 June, that it is willing [...] to face up to this bloody chapter [...]in history and offer an apology to the people [...]of China, that China will have any chance to march towards democracy, that China will have a bright new future. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织 及 机 构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 [...] 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...] 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries [...] concerned and with relevant organizations and [...] bodies of the United Nations system, [...]to continue to take appropriate steps to [...]enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and response to food [...] chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。