| 单词 | 裸子植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 裸子植物—gymnosperm (plants with seed contained in a cone)Examples:裸子植物门—gymnosperm (plants with seed contained in a cone) See also:植物n—plantspl floran animalspl 植物adj—botanicaladj vegetableadj vegetativeadj
|
此外，为符合不丹第十 个五年计划以加强粮食保障，该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药用植物和花卉分子繁殖培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the [...] Office planned and organized a first-ever [...] training workshop on molecularpropagation of medicinal plants and floriculture. unesdoc.unesco.org |
在袭击中，一些神甫和信徒被粗暴对待，侮辱和被要求裸体，多件圣物及教职人员的财产被抢走。 daccess-ods.un.org | Priests and laypeople were manhandled, humiliated [...] and stripped naked in the attacks, and a number of ceremonial objects and items [...]belonging to the clergy were removed. daccess-ods.un.org |
允许为 DNA [...] 排列顺序、包括基因在内的基因构造、植物因基因构造变化而发生的改变、植物的种子和改良品种授予专利权。 iprcommission.org | Through allowing patents on DNA sequences, [...] and gene constructs including the gene, plants transformed with those [...] constructs,theseed and progeny ofthose plants. iprcommission.org |
SMT参加上海双年展就是希望表达在那个具有决定性的日子之后，我们用“裸眼”设计未来的决心。 shanghaibiennale.org | The smt’s participation in the Shanghai [...] Biennale is an attempt to express our determination to project the [...] future from that defining date with ourown “naked eyes. shanghaibiennale.org |
正如《宣言》第 31 条所强调，常设论坛请知识产权组织和各国采取有效措 [...] 施并建立适当机制，确认土着人民有权保护其知识产权，包括文化遗产、传统知 识和传统文化表达，以及科学、技术和文化的表现形式，包括人文和遗传资源、种子、药物、动植物属性知识、口述传统、文学、设计、体育和传统游戏、以及 视觉和表演艺术。 daccess-ods.un.org | As highlighted in article 31 of the Declaration, the Permanent Forum requests that both WIPO and States take effective measures and establish mechanisms to recognize the right of indigenous peoples to protect their intellectual property, including their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures, [...] including human and [...] geneticresources, seeds, medicines,knowledge of the properties of fauna andflora, [...]oral traditions, literatures, [...]designs, sports and traditional games, and visual and performing arts. daccess-ods.un.org |
为此，它还帮助当地社区建立了一些“绿色商店”，建立了乡村种子库及植物苗圃。 teebweb.org | To this end, it has helped the local community establish a number of ‘green shops’, [...] set up villageseed banks and plantnurseries. teebweb.org |
放置一CHN广告联盟网站上或电子邮件中以不适当的内容（包括但不限於使用酒精，烟草或非法物质;裸露，性，色情或成人化的内容;咒骂或不适当的语言;非法或不道德的内容推广活动，种族主义，仇恨，“垃圾邮件”，邮件欺诈，非法传销，或建议不得在法律;内容，中伤，诽谤，侵权，虚假，误导，违反公共政策，或以其他方式非法的;或可能带来的任何内容，CHN和/或其附属公司的负面宣传，或任何其他内容被视为不恰当的CHN自行决定）是明文禁止的，将导致立即终止您的帐户，并且您同意放弃任何款项由於你。 chinaaffiliatenetwork.com | Placement of an CHN advertisement on an Affiliate [...] Site or in an email with inappropriate content (including, but not limited to, use of alcohol, tobacco orillegalsubstances; nudity, sex, pornography, [...]or adult-oriented content; [...]expletives or inappropriate language; content promoting illegal or unethical activity, racism, hate, "spam," mail fraud, pyramid schemes, or advice not permitted under law; content that is libelous, defamatory, infringing, false, misleading, contrary to public policy, or otherwise unlawful; or any content which may bring CHN and/or its affiliated companies negative publicity, or any other content deemed inappropriate by CHN in its sole discretion) is expressly prohibited and will result in the immediate termination of Your Account, and You agree to forfeit any monies due to You. 9. chinaaffiliatenetwork.com |
(a) 除了国家免疫研究所（NII）之外，还考察了位于新德里的下述机构：国际基因工 程与生物技术中心（ICGEB）新德里分部；国家植物基因组研究中心；贾瓦哈拉 [...] 尔·尼赫鲁大学（JNU）生命科学院；德里大学（南校园）生物化学、植物分子生物学、微生物学和基因学等系。 unesdoc.unesco.org | (a) As well as the National Institute for Immunology (NII), visits were also made to the following institutions located in New Delhi: the New Delhi Component of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB); National Centre for Plant Genome Research; School of Life Sciences, Jawaharlal [...] Nehru University (JNU); Departments of [...] Biochemistry, PlantMolecular Biology, Microbiology [...]and Genetics, University of Delhi (South Campus). unesdoc.unesco.org |
第三，由于美利坚合众国赤裸裸的敌对行为违反了 2 月 29 日朝鲜民主主义 人民共和国-美利坚合众国协议，我们将不再受其约束。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as the United States violated the Democratic People’s Republic of Korea-United States agreement of 29 February through its undisguised hostile acts, we will no longer be bound by it. daccess-ods.un.org |
柏拉图的投机教学没有影响任何明显的程度上的希腊罗马世界流行的宗教，它无法转换，甚至哲学的少;并在这些谁没有自称通过它的手，柏拉图主义，基督教裸跑种子在泛神论和其他形式的错误。 mb-soft.com | Plato's speculative teaching failed to influence in any notable degree the popular religion of the Greco-Roman world; it failed to convert even the philosophical few; and in the hands of [...] those who did profess to adopt it, Platonism, uncorrected by [...] Christianity ran to seed inPantheism and [...]other forms of error. mb-soft.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and planthealth,including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animaland plantpests anddiseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在被美国关押期间，工作人员用剪刀剪烂了他的衣服，使他赤身裸体，照了裸照，才给他阿富汗的衣服穿上。 daccess-ods.un.org | During US custody, officials cut his clothes with scissors, left him naked and took photos of him before giving him Afghan clothes to wear. daccess-ods.un.org |
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州的种植园内，这些孩子中的大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina [...] Felicity, livingon the plantations in Sabah, most with [...]little or no access to education. unicef.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, seeds of different [...] species of food, including grains such as rice [...] and corn,are planted insmall holes [...]in the ground with a blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
如果回顾一下科索沃人道主义危机的原因和附带现象(本咨询意见只简要地 提及导致这一危机的有关事实，而完全避免对此加以审查)，可以看到 1989 年剥 夺科索沃的自治权(原先得到 1974 年宪法的保障)为十年期间(1989-1999)致使科 索沃大批民众沦为受害者的蓄意歧视、赤裸裸的暴力和暴行铺平了道路，促致联 合国的主要政治机关通过一系列决议，最终安全理事会通过第 1244(1999)号决 议。 daccess-ods.un.org | Looking back to the causes and epiphenomena of Kosovo’s humanitarian crisis (which the present Advisory Opinion of the Court just briefly refers to, while avoiding any examination whatsoever of the relevant facts which led to it), the deprivation of Kosovo’s autonomy (previously secured by the Constitution of 1974) in 1989, paved the way for the cycle of systematic discrimination, utmost violence and atrocities which victimized large segments of the population of Kosovo, along one decade (1989-1999), leading to the adoption of a series of resolutions by the main political organs of the United Nations, and culminating in the adoption of Security Council resolution 1244(1999). daccess-ods.un.org |
在进行这项工作的最后一个早上，已经没有时间再为拍摄小生物而搭建特殊场景了，这时前些天还不曾见到的一个全新裸鳃类物种出现了，"着名的自然历史摄影师 Liittschwager 说，"它是我们所见到的这些小小西班牙舞者中最大、最漂亮的一个。 apple.com.cn | On the last morning of the job, with no time to put together the special [...] set up for taking pictures [...] of little creatures, awhole new species of nudibranchshowedup that [...]had not been there on previous [...]days”, says Liittschwager, a noted natural history photographer. apple.com |
建筑物有吸引力的裸露的石制品和农舍该地区传统的石材颜色的渲染。 leapfrog-properties.com | The buildings have attractive exposed stonework and the farmhouse has the traditional stone coloured render of the region. leapfrog-properties.com |
教科文组织-欧洲粒子物理实验室关于卢旺达粒子物理学师资培训的项目正在稳步推进。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-CERN [...] project to train trainers in particle physics from Rwanda was pursued. unesdoc.unesco.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员史蒂夫.内特尔顿(Steve Nettleton)报道由联合国儿童基金会支持的、旨在帮助马来西亚种植园工人的子女获得接受良好教育机会的各项工作。 unicef.org | UNICEF correspondentSteve Nettleton reports on UNICEF-supported efforts to ensure that the children of Malaysian plantation workersget a [...] quality education. unicef.org |
水果來自不同种類的多年生植物、树本和灌木，通常是栽种的，主要由 成熟、通常带甜、多汁或多果肉的植物子房和其附带部分组成，传统上 通称为水果。 cfs.gov.hk | 19 Manufactured food (multi-ingredient) of animal origin 092 Manufactured milk products [...] (multi-ingredient) LM Fruits are derived from many different [...] kinds of perennial plants, trees and shrubs, [...]usually cultivated. cfs.gov.hk |
有机美发护发全线产品成分独有有机种植的活跃分子(植物油、草本提炼精华、精油、花露水、有机甘香纯糖、蜜糖、蜂蜜油、蜂蜡 、卯磷脂、醇及甘油)。 beyorgbeauty.com | Only certified organicplant-based active agents: bioactive virgin plant oils, herbal extracts, sumptuous hydrolates, pure Aloe Vera fresh juice, naturally pure essential oils, lecithin. beyorgbeauty.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和/或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing [...] these substances, when [...] these substances and/or products are for preserving human,plant and/or animal life; [...]national defence, safety [...]and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...]781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。