单词 | 科学知识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 科学知识 —scientific knowledgeExamples:(某学科的)基础知识 n—essential n See also:科学—scientific knowledge 科学 pl—scientists pl 学识—scholarly knowledge • erudition 知识—knowledge-related
|
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服,因为它阻 碍了科学知识的获 取和交流,强调提倡科研成果用其它语言书写,而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that [...] prevent access to and [...] exchange of scientific knowledge and to promote [...]the production of scientific works in other languages than [...]the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应加强对次优先事项作出反应的能力:如提高科技能力,可再生能源的 [...] 推广和管理,制订小岛屿国家(尤其要重视加勒比的小岛屿国家)可持续发展战略及普 及科 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its response to other priorities: capacity-building in science and technology, the promotion and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable [...] development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and [...] the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
该中心还旨在提高各成员国主要经济部门的技 术和科学知识含量。 daccess-ods.un.org | The Centre also aims at enhancing the [...] technological and scientific knowledge content of major [...]economic sectors in member countries. daccess-ods.un.org |
专家组每年 向西北大西洋渔业组织和海考委内的咨询论坛提出报告,为就与脆弱海洋生态系 统科学有关的问题交流科学知识和数 据、技术和最佳做法(如识别和划定)提供了 一个论坛。 daccess-ods.un.org | The expert group reported annually to the advisory forums in NAFO and ICES and [...] provided a forum for the exchange [...] of scientific knowledge and data, techniques and best practices on issues related to VME science, such as identification [...]and delineation. daccess-ods.un.org |
尤其值得注意的一项国家培训方案是国家综合社区医学计划,其目标如下: (a) 满足综合社区医学毕业生特定的培训需要;(b) 在社会上把教师和毕业生联 系起来;(c) 将科学知识和大 众智慧纳入单一的知识体系,同时尊重文化和种族 多样性及提升健康和生活质量的支配性目标。 daccess-ods.un.org | One national training programme that is particularly noteworthy is the National Integral Community Medicine Programme, the objectives of which are as follows: (a) to provide coverage tailored to the training needs of graduates in the field of integral community medicine, (b) to link teachers and graduates in [...] social territories, and (c) [...] to integrate scientific knowledge and popular wisdom within a single body of knowledge, having regard [...]to respect for multicultural [...]and multiethnic diversity and an overarching strategy of promoting health and quality of life. daccess-ods.un.org |
(i) 在妇女和女孩接受和参与教育、培训和科学技术,包括促进妇女平等获 得充分就业和体面工作以及促进妇女参 与 科学知识 交 流方面加强国际合作,并欢 迎和鼓励这方面的南南、北南和三角合作,确认探索加强南南合作机遇的承诺并 [...] 不是要取代而是要补充北南合作 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen international cooperation in the area of access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women’s equal access to full employment and decent work and the [...] promotion of women’s participation in [...] the exchange of scientific knowledge, and welcome and [...]encourage in this regard South-South, [...]North-South and triangular cooperation and recognize that the commitment to explore opportunities for further South-South cooperation entails not seeking a substitute for but rather a complement to North-South cooperation daccess-ods.un.org |
保护”要求明确和维护科学知识、产 品和工具,包括文献、资料库、样本 和设备。 daccess-ods.un.org | Conservation requires the identification and [...] safeguarding of scientific knowledge, products and [...]tools, including literature, databases, specimens and equipment. daccess-ods.un.org |
在这方面,专家一致认为,在很多情况下,创新未必发生在技术 和科 学知识的前 沿:通过采纳和改造现有技术进行创新,可以成为创新型企业成功创 [...] 业的一种有效方式。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was agreed that, in many cases, innovation would not [...] necessarily take place at the frontier of [...] technological or scientific knowledge: innovating by [...]adopting and adapting existing technologies [...]could be a powerful way for creative firms to develop successful businesses. daccess-ods.un.org |
进 行审查应联系所具备的最佳科学知识 , 特 别是政府间气候变化专门委员会的评 估。 daccess-ods.un.org | The review shall be conducted in the light of the [...] best available scientific knowledge, in particular [...]the assessments of the Intergovernmental Panel on Climate Change. daccess-ods.un.org |
实地项目:通过伙伴关系和试点项目加强与包括农企部门在内的私营部门协作,将生 [...] 态系统管理列入行业战略和业务(4);加强各国产生和利用与生物多样性和生态系统 服务有关的科学知识的能 力(4);各国在地方、国家和区域各级采用生态系统管理工 [...] 具处理生态系统退化问题,通过联合国各机构推广这些工具(10);利用表明生物多样 [...]性和生态系统服务价值的经济证据,推动与社会各阶层的政策对话,并将之用于发展 规划(5)。 daccess-ods.un.org | (ii) Field projects: collaboration with the private sector, including the agribusiness sector, is enhanced through partnerships and pilot projects to integrate ecosystem management into sector strategies and [...] operations (4); countries’ capacity to [...] generate and use scientific knowledge relating to biodiversity [...]and ecosystem services is [...]enhanced (4); ecosystem management tools to tackle ecosystem degradation are applied at the local, national or regional levels by countries and their uptake is catalysed through United Nations agencies (10); policy dialogue with all sectors of society using economic evidence of the value of biodiversity and ecosystem services is promoted and used for development planning (5). daccess-ods.un.org |
积极利用客观的 科学知识能为 公众提供信息,进而使人们摆脱不必 要的忧虑,同时防止散布关于辐射的有害且无根据 [...] 的谣言。 daccess-ods.un.org | The proactive [...] use of objective scientific knowledge could inform the [...]public and thus free people from unnecessary anxiety, [...]while preventing the spread of harmful and groundless rumours about radiation. daccess-ods.un.org |
(f) 本区域各培训中心和采矿学校应该协调,以便发展技能、开展培训、建 立采矿英才中心,为发展矿产采掘和加工过程提供必要 的 科学知识 和 地 质信息。 daccess-ods.un.org | (f) There should be coordination between training centres and mining schools in the region in order to develop skills and training, create centres of [...] excellence in mining, [...] and provide the scientific and geological [...]information necessary for the development of mineral extraction and processing operations. daccess-ods.un.org |
为了避免今后对海洋环境造成不可逆转的破坏,并考虑到《公约》第 165 [...] 条(d)、(e)和(h)款以及《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第 31(2)条的 规定,委员会第十五届会议期间举行的会议认为,克拉里昂-克利伯顿断裂带多 [...] 金属结核资源的开发,必须根据已有的最 佳 科学知识 , 制 定全面合理的区域整体 环境管理计划。 daccess-ods.un.org | At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs (d), (e) and (h), of the Convention, and regulation 31(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the development of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone demanded a rational and [...] comprehensive environmental management plan for the region as a whole, based on [...] the best available scientific knowledge. daccess-ods.un.org |
ICCD/COP(10)/CST/9 号文件报告了按照“战略”的规定,将知识管理系统 概念化问题,以科学知识调配 为重点,其中载有关于《防治荒漠化公约》秘书处 一级总体知识管理的信息。 daccess-ods.un.org | Document ICCD/COP(10)/CST/9 reports [...] on the [...] conceptualization of the knowledge management system with a focus on the brokering of scientific knowledge, in line [...]with the provisions of [...]The Strategy, and contains information on the overall knowledge management at the level of the UNCCD secretariat. daccess-ods.un.org |
虽然印度代表团欢迎日本提出的决议草案,但印 [...] 度代表团仍认为,在管理和保护含水层方面仍缺乏足 够的科学知识,各 国需要得到更多的帮助,使助其了 解所涉及的复杂问题,之后才可就条款草案的结果作 [...]出决定。 daccess-ods.un.org | While his delegation welcomed the draft resolution presented by Japan, it [...] still believed that there was a [...] lack of adequate scientific knowledge on the management [...]and protection of aquifers and [...]that States needed more assistance to help them understand the complex issues involved before they could make a decision on the outcome of the draft articles. daccess-ods.un.org |
促进每个人利用科学及其应用的必要性引起了分享利益以 及 科学知识 和技 术转让的问题。 daccess-ods.un.org | The need to promote everyone’s access to science and [...] its applications raises the issue of the sharing of benefits and [...] the transfer of scientific knowledge and technologies. daccess-ods.un.org |
鼓励所有利害关系方按照《战略》的要求提供反馈,尤其 是科 学知识调配系统方面的反馈。 daccess-ods.un.org | All stakeholders were encouraged to give their feedback, in [...] particular on the scientific knowledge brokering system, [...]as requested in The Strategy. daccess-ods.un.org |
如果我们看世界地图,并意识到许多数万公里长 [...] 的海岸线将受到影响,并且在某种意义上我们将如何 不仅在地理上,而且也在专属经济区和许多其他影响 [...] 方面改变世界版图,我们就开始意识到,我们现在真 正面临的科学知识水平 足以使我们开始了解,我们说 的是重大影响,不仅是对领土的影响,而且还有地缘 [...]政治影响。 daccess-ods.un.org | If we look at a world map and we realize how many tens of thousands of kilometres of coastline will be affected by this, and how in a sense we will redraw the world map not only in geographical terms but also in terms of exclusive economic zones and many other implications, we begin to [...] realize that we are now truly confronted [...] with a level of scientific knowledge that is sufficient [...]for us to begin to realize that [...]we are talking about major implications, not only in a territorial sense, but also from a geopolitical perspective. daccess-ods.un.org |
54 食品法典委员会及其附属机构有义务根据需要修订各项食典标准及相关文本,以确保 其反映当前的科学知识及其 他相关信息,并与之保持一致。 codexalimentarius.org | 54. The Codex Alimentarius Commission and its subsidiary bodies are committed to revision as necessary of Codex standards and [...] related texts to ensure that they are consistent with and [...] reflect current scientific knowledge and other relevant [...]information. codexalimentarius.org |
科技咨询机构注意到缔约方就本机构第三十二届会议期间召集的研究对话 会议所讨论的议题提出的意见27 ,并表示感谢缔约方在研究对话会议期间就研 [...] 究需要和优先事项提出的意见,特别是在减少与《公约》需要相关 的 科学知识中 的不确定性和空白方面所发表的意见。 daccess-ods.un.org | 45. The SBSTA took note of the views submitted by Parties on topics for discussion at the research dialogue meeting convened during SBSTA 3227 and expressed its appreciation to Parties for providing, during that dialogue meeting, their views on research needs and priorities, in [...] particular those related to reducing [...] uncertainties and gaps in scientific knowledge relevant to the [...]needs of the Convention. daccess-ods.un.org |
对食品标准和相关文本应定期审查和必要时加以更新,以反映新 的 科学知识 及与风险分析有关的其他信息。 codexalimentarius.org | Food standards and related texts should be reviewed [...] regularly and updated as necessary [...] to reflect new scientific knowledge and other information [...]relevant to risk analysis. codexalimentarius.org |
Magga等人指出,驯鹿牧民社区的未来有 [...] 赖于驯鹿牧民在考虑各种风险时,融会利用传统 知 识 和 科学知识 , 保 持驯鹿牧民 及其社会组织和经济的多样性,了解生物多样性,灵活利用牧场。 daccess-ods.un.org | According to Magga and others, the future for reindeer herders’ communities is dependent on [...] reindeer herders’ use of traditional knowledge [...] and integrating scientific knowledge when considering [...]risks as well as the [...]diversity of reindeer herders and their social organizations and economies, and understanding biological diversity and the flexible use of pastures. daccess-ods.un.org |
秘书长 [...] 2009 年的报告(A/64/350)根据现有最佳科学 知识,并 从各会员国和国际组织的角度,明确概述了气候变化作为增大风险乘数 [...] 与安全之间的关系,包括与发生武装冲突的关系。 daccess-ods.un.org | Drawing upon the [...] best available science at the time and the views [...]of Member States and international organizations, the [...]Secretary-General, in his 2009 report (A/64/350), clearly outlined the link between the risk multiplier effects of climate change and security, including with respect to armed conflict. daccess-ods.un.org |
认为自己有能力垄断科学知识以及 对核能的和 平利用,是一种不切实际的幻想。 daccess-ods.un.org | The ability [...] to monopolize scientific knowledge and peaceful [...]nuclear energy is an unrealistic illusion. daccess-ods.un.org |
确认研究工作在推动艾滋病毒预防、治疗、护理和支持的进展方面发挥关键 作用,欣见在有关艾滋病毒及其防治 的 科学知识 领 域 取得非凡进步;但关切地注 意到,低收入和中等收入国家无法获得或无法利用大多数新治疗方法,即使在发 [...] 达国家,现有治疗方法对其无效的人在获得艾滋病毒新治疗方法时也经常出现严 [...] 重拖延;申明社会研究和业务研究对于我们进一步了解影响该流行病的因素和防 治该病的行动具有重要性意义 daccess-ods.un.org | Recognize the pivotal role of research in underpinning progress in HIV prevention, treatment, care and [...] support, and welcome the [...] extraordinary advances in scientific knowledge about HIV and its [...]prevention and treatment, but note [...]with concern that most new treatments are not available or accessible in low- and middleincome countries and that even in developed countries there are often significant delays in accessing new HIV treatments for people not responding to currently available treatment, and affirm the importance of social and operational research in improving our understanding of factors that influence the epidemic and actions that address it daccess-ods.un.org |
尤其是科学知识调配 系统可嵌入一扩展的搜索引擎,搜索各种知 识系统,包括国家或当地知识系统,并编制索引,以便借鉴地方资源。 daccess-ods.un.org | In particular, the SKBS could embed an extended search engine that would search and index various knowledge systems, including national or local ones, for easier retrieval of local resources. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到,该举措的目的是,积累必要 的 科学知识 , 以便了解空 间气象所固有的日地关系,再现和预测近地空间气象,并向科学家、工程师、 [...] 政策制定者和公众传递这一知识。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the objectives of the Initiative were [...] to develop the scientific insight necessary [...]to understand the solar-terrestrial relationships [...]inherent in space weather, to reconstruct and forecast near-Earth space weather and to communicate that knowledge to scientists, engineers, policymakers and the general public. daccess-ods.un.org |
这种研究和探讨应审视和介绍土著人民的传统知识和其他 [...] 知识、传统和习俗,并应基于这样一种理解,即土著社区拥有关于如何使用他们土 地和自然资源的传统科学知识,可 持续发展行动纲领(21 世纪议程)已予确认。 daccess-ods.un.org | Such research and study should examine and present indigenous peoples’ traditional and other knowledge, traditions and practices, on the [...] understanding that these communities [...] possess traditional scientific knowledge on the use of their [...]lands and natural resources, as [...]recognized in the Programme of Action for Sustainable Development (Agenda 21). daccess-ods.un.org |
Drieß博士在硅磷化合物和亚甲硅基等硅有机化学领域的重要合成用分子链节方面做出了开创性工作, 开拓了科学知识领域”, 施陶迪格说。 wacker.com | Prof. Drieß’ pioneering work in the field of silicon-phosphorus compounds and silylenes, which represent promising synthetic building blocks in organosilicon chemistry, has been trailblazing,” said Dr. Staudigl. wacker.com |
(a) 培养亚洲和太平洋区域内非附件一缔约方本国专家开展缓解评估以及 在国家信息通报中汇报的能力,方法是向这些专家介绍最新 的 科学知识 及 各 种工 具和方法 daccess-ods.un.org | (a) To build the capacity of the national experts of non-Annex I Parties in the Asia and the Pacific region to undertake mitigation assessment, and to report it [...] in their national communications, by [...] introducing them to recent scientific knowledge and various tools [...]and methodologies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。