单词 | 好命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 好命 adjective —lucky adj好命 —blessed with good fortuneExamples:拼命讨好—throw oneself at sb or sth • bend over backwards to help
|
议会最好任命至少两个协调人,分别来自多数派和反对 派,并充分考虑性别平衡。 daccess-ods.un.org | It would be good for parliaments [...] to appoint at least two focal points, from the majority and the opposition, respectively, [...]and with due consideration to gender balance. daccess-ods.un.org |
必须确保每个儿童都有一个良好的生 命 开 端 ——他们的未来,他们所在社区、国家和全世界的未来都取决于此。 unicef.org | Every child [...] must be ensured the best start in life – [...]their future, and indeed the future of their communities, nations and [...]the whole world depends on it. unicef.org |
另一方面,他们将在促使本组 织更好地履行使命方面起到带头作用。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, they will play a leadership role in enabling the Organization to assume its mandate. unesdoc.unesco.org |
例如,在一系列位置 [...] 的监视贝类污染情况时,应该在所有位置采集相 同种类的贝类(最好处于生命周期 的同一阶段), 以进行有意义的定量比较。 itopf.co.uk | For example, when monitoring shellfish contamination at a [...] number of locations, the same species [...] of shellfish, and ideally at the same stage [...]in their life cycle, should be targeted [...]at all locations in order to allow meaningful, quantitative comparisons. itopf.co.uk |
此產品屬較全面的補濕護膚品, 含抗氧化物(防衰老), 維他命E (能修補及對皮膚有數種好處), 維他命B5 (補濕)及玻璃質酸。 lavedo.com | This is one of the more comprehensive types of light moisturizer containing Antioxidants (antiaging), Vitamin E (various skin benefits, repair), Vitamin B5 (moisturizing), with Hyaluronic Acid. lavedo.com |
尽管 WSDL 有这样严重的限制,BPEL4WS [...] 还是为故障提供了统一的命名模型,希望 WSDL 的未来版本会提供更好的故障命名模 型。 huihoo.org | In spite of this serious WSDL limitation, BPEL4WS provides a [...] uniform naming model for faults, in the expectation that future versions of WSDL [...] will provide a better fault-naming model. huihoo.org |
随着使用公路人数的增加,提高现有基础设施内的 安全在中国有巨大的利害关系,据称公路每年会夺 去好几万人的生命和造 成数百万起交通事故。 ebuilder.com | With more people on the road, there is a great interest in China to increase [...] the safety within the current infrastructure that claims [...] tens of thousands of lives each year and millions [...]of accidents. ebuilder.com |
工作组建议委员会:(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制,而应依照其议事规则第 73 [...] 条,继续临时性地采取后续行动;(b) 暂时把后 续活动付托给工作组;(c) [...] 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员,有可 能的话最好能任命案件 报告员,此外任命工作组一名成员;(d) [...] 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意,即按照《任择议定书》第 [...] 7 条第 5 款的规 定,邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 18 条采取的任何措施 的进一步资料,解除后续行动报告员的任务,并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) [...] continue to appoint two rapporteurs on [...] follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, [...]when feasible, and a member of the [...]Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
當地如今似乎已準備好掀起能源革命 , 東 加正在興建發電量100萬瓦的太陽能電廠,而薩摩亞、吐瓦魯、庫克群島也打算至2020年時,全數改用太陽能。 thisbigcity.net | The region now seems [...] ready for an energy revolution: a 1MW PV plant is [...]under construction on Tonga, while Samoa, Tuvalu [...]and the Cook Islands all plan to shift exclusively to solar power by 2020. thisbigcity.net |
這樣不但有助正常的家庭更好㆞準 備小 生 命 的 來 臨,而且可以及早發覺 問題的出現,或向根本已經問題叢生的家庭主動提供協助。 legco.gov.hk | Such service will not only assist the normal families in getting well prepared for the birth of their babies, it will also help identify the problem areas at an early stage or provide support to problematic families. legco.gov.hk |
社会科学面临的最大挑战之一······只有当我们理解游戏的性质时,我们才能够懂得如何 在一个相互依存的世界中更好地塑造人类社会 的 命 运 , 更 好 地 塑 造我们种族的未来,甚或塑 造生物圈的命运。 ipaworld.org | The problem of defining play and its role is one of the greatest challenges facing neuroscience, behavioural biology, psychology, education and the social sciences generally … only when we understand the nature [...] of play will we be able to [...] understand how to better shape the destinies of human societies [...]in a mutually dependent world, [...]the future of our species, and perhaps even the fate of the biosphere itself. ipaworld.org |
还存在其他膳食禁忌习俗:妈妈们在为婴儿烹制食物时,并不习惯于添加绿叶蔬菜,然而,这些绿叶蔬菜是我们社区儿童摄取维 他 命 A 的 很 好 来 源! unicef.org | There are other food taboos: Mothers [...] are not used to adding green leaves when cooking baby food, [...] while these are good sources of vitamin A in [...]our community! unicef.org |
我在一個朋友的冰箱面上看到一個「卡通」圖片, 描繪一只美麗的加拿大潛鳥,安閒的在水上游來游去,但 其實牠在水的下面作急忙的快踏,好 像 在 逃 命 一 樣。 totalgrowth.org | I once noticed a cartoon which depicted a Canadian Loon (an aquatic bird) with its beautiful shining feather swimming leisurely, confidently above the water, but beneath the water, the bird was paddling vigorously as if it was running for its life. totalgrowth.org |
为了更好履行其使命,CIGR 第六分会正在组织 于 2006 年 4 月 26-28 日在波兰华沙召开的第二届关于 [...] 食品物理属性、原材料和半成品、生物产品加工和食 品安全的国际研讨会。 cigr.org | In order to better fulfill its missions, CIGR Section [...] VI is organizing the 2nd International Symposium on physical properties [...]of food, raw materials and semi products as well as bioproducts processing and food safety in Warsaw, Poland from 26 to 28 April 2006. cigr.org |
目前,生物免疫治疗因其无创伤、无副作用、效果好等优点,受到广大肿瘤患者的欢迎,被认为是乳腺肿瘤所有治疗模式中最活跃,最有前途的治疗手段,也是唯一可以延长乳腺癌患者 生 命 的 好 方 法。 asiancancer.com | At present, biological immunotherapy, with non-trauma, non-side effect and good effect, has been extremely welcomed by tumor patients, which is thought to be not only the most active and [...] promising treatment method among all of [...] the therapy patterns for breast cancer, but effective way to extend living period. asiancancer.com |
本节还说明瑙鲁海洋资源勘探方案将使用的设备和方法以及瑙鲁海洋资源 应对变故和紧急命令的良好能力。 isa.org.jm | A description of the equipment and methods expected to be used in Nauru Ocean Resources’ exploration [...] programme has also been [...] provided, as well as information concerning its strong capacity to respond to incidents and emergency orders. isa.org.jm |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
此处规定的生命权应能够更好地实 现经济、社会和文化权利,尤其是在医 疗、教育和其他公共服务领域内,尤其是儿童、残疾人以及老年人等弱势群体。 daccess-ods.un.org | The right to life thus stipulated should allow the better realization of [...] economic, social and cultural rights; notably in [...]the areas of health, education and other public services, in particular for vulnerable groups such as children, persons with disabilities and older persons. daccess-ods.un.org |
确认无误后,最后即可单击主菜单上的“文件³保存 ” 命 令 将 此编 辑 好 的 PD F文件存储;至此也就完成了整个制作过程。 oapdf.com | Confirmed as correct, the last main menu you can click on the [...] "File ³ Save" command to edit a good PDF file is [...]stored; this will be the completion [...]of the entire production process. oapdf.com |
您的获益是:更长的工作寿命和最好 的 印 刷质量。 schaeffler.cn | Your benefits: longer operating life and the highest print quality. schaeffler.us |
与会者一致认为,拟建中心应围绕《世界遗产公约》实施方面的职责和目标开展活 [...] 动,并按上述可行性研究为该中心确定的 使 命 , 更 好 地 保管世界遗产以及其他文化和自然遗 产。 unesdoc.unesco.org | The participants agreed that the proposed Centre should focus its activities on the functions and objectives within the framework of the [...] operational aspects of the World Heritage [...] Convention, towards a better management of World [...]Heritage properties and other cultural [...]and natural heritage properties, as identified in the above-mentioned feasibility study. unesdoc.unesco.org |
本报告中, 法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员调查了现有的为记者 生 命 权 提供 更好保护的机制。 daccess-ods.un.org | In the present report, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary [...] executions investigates the mechanisms that are in place [...] to provide greater protection to the right to life [...]of journalists. daccess-ods.un.org |
奥劳松先生也是罕见疾病及罕用药物国际会议(ICORD)的成员,该会议的使 命是通过更好的知 识、研究、保健、信息、教育和认识,改善全世界罕见疾病患 者及其家属的福利。 daccess-ods.un.org | Mr. Olauson is also a member of the International Conference on Rare Diseases and Orphan Drugs (ICORD), an organization with the mission to improve the welfare of patients with rare diseases and their families worldwide through better knowledge, research, care, information, education and awareness. daccess-ods.un.org |
当厚雪如天鹅绒的覆盖黑暗的大地, 生 命好 像 再一次被被魔杖施法的重新改变。 visitfinland.com | The thick, velvet-soft drifts cover the dark soil and life changes as if touched by a magic wand. visitfinland.com |
有140年產品檢測經驗的德國萊茵 TUV 集團,在全球有500個分支機構及產品安全測試實驗室,了解全球廠商關心的產品安全與品質問題,更有一份 使 命 感 , 提倡安 全 好 生 活。 ipress.com.hk | With 140 years of experience in testing and certification, TUV Rheinland Group has set up product-safety testing laboratories in 500 locations around the globe. We understand the product safety and quality issues that suppliers are concerned about, and are driven to promote safe living. ipress.com.hk |
他应该解释倍增对于帮助完成基督在 大使命中所赐给我们的命令的好处和 必要性。 sallee.info | He should explain why [...] multiplication is good and necessary to [...]help fulfill the mandate which Christ gave us in the Great Commission. sallee.info |
如果您希望在最低成本下提高生产效率和产品质量,来自圣戈班磨料磨具的NORTON和WINTER品牌砂轮能完全满足用户的诸多要求:提高磨削效率,增加材料去除率,延长砂轮使用 寿 命 , 更 好 的 刃口品质及降低工具成品公差等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | If you want to deliver the best productivity and product quality with minimum costs, then NORTON and WINTER grinding wheels from Saint-Gobain can easily meet your needs by improving grinding rata, increasing elimination rate of materials, expanding the service life of grinding wheels, better quality of cutting edge and the reduced tolerance for finished products. abrasives.saint-gobain.com.cn |
(j) 会上提出的许多事例表明,区域内各国都在以这种方式采取综合对策, 考虑到人的生命周期,更好地利 用以往的经验。 daccess-ods.un.org | (j) Many examples were presented that show that the countries of the region are taking this path of providing comprehensive responses that take people’s life cycles into account, while addressing the urgent problems affecting youth today. daccess-ods.un.org |
在《不扩散条约》通过 40 多年后, 人类尚不能安宁地生活,因为目前仍有 23 300 件核武器存在,其中有 12 000 件 随时准备立即应用,其数量足以能够毁灭地球上的 生 命好 几 次和所有文明成果。 daccess-ods.un.org | Humanity cannot live without anxiety when, more than 40 years since the adoption of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it is estimated that there are still 23,000 nuclear weapons, more than 12,000 of which are ready for immediate use, which would be enough to annihilate life on earth several times over along with all of civilization. daccess-ods.un.org |
有6個在天使的數量和要求的一般名稱Amesha Spentas ( “不朽的神聖一” ) ;他們personifications的美德和抽象的概念,並分 別 命 名 為 Vohu Manah ( “好心態 ” ) ,阿沙羅絲Vahishta ( “完美的正義“ ) , Khshathra Vairya ( ”希望為英國“ ) , Spenta愛爾麥蒂(女性人格化的和諧與地球) , Haurvatat ( ”健康“ , ”救贖“ ) ,並Ameretat ( ”永生“ ) 。 mb-soft.com | The archangels are six in number and are called by the general name Amesha Spentas ("Immortal Holy Ones"); they are personifications of virtues and abstract ideas, and are named Vohu Manah ("Good Mind"), Asha Vahishta ("Perfect Righteousness"), Khshathra Vairya ("Wished-for Kingdom"), Spenta Armaiti (a feminine personification of harmony and the earth), Haurvatat ("Health," "Salvation"), and Ameretat ("Immortality"). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。