| 单词 | 好名字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好名字 —good nameSee also:名字 n—name n • surname n 名字 pl—names pl 名字—name (of a person or thing)
|
但在西方，很多好名字都有 不乏艺术性。 labbrand.com | But there is a lot [...] of artistry in the best of the West. labbrand.com |
接著，經理把合約交給我們倆，一份 簽 好名字 後 還 給他，一份自己保管好。 4tern.com | We need to sign on the contract and keep the other copy. 4tern.com |
很多好名字都早 已被人抢注，一旦使用即会遭遇商标侵权风险。 labbrand.com | Many good Chinese names and characters have already been [...] registered and using them could face trademark violation risks. labbrand.com |
在《第一财经周刊》刊登的题为“找 个 好名字 ” 的 文章中，朗标副总裁及创意总监Amanda [...] Liu女士评论道“事实上，在命名里，创意只占到20%，余下的都是各种约束。 labbrand.com | In the article “Find a Good Name” in CBN Weekly, [...] Labbrand’s VP & Creative Director Amanda Liu commented that “in Chinese [...]brand naming, creativity is only about 20%. labbrand.com |
4. 保存时要存成PDF格式的，并填好名称 ， 名 称 要 保存为英 文 字 母。 oapdf.com | 4. preserved when saved as PDF [...] format and fill in name, the name for the letters of the alphabet to preserve. oapdf.com |
扎卡格尼尼的拓印是一张完美的博尔赫斯式地图，圣保罗的“Shangai”路，以1:1的比例画出四条上海路，“上海” 的 名字 拼 写得 不 好。 shanghaibiennale.org | Zacagnini’s frottage is a perfect Borgean map [...] of Rua Shangai in São Paulo, a 1:1 scale of one of the city’s four Shanghai [...] streets, its proper name naively misspelled. shanghaibiennale.org |
承授人因行使購股權而獲配發股份後，須待 其 名字 載入 本公司股東名冊，登記為有關股份的持有人，該等股份 方會附有投票權。 embryform.com | A Share allotted upon the exercise of an option shall not carry voting rights until the completion of the registration of the grantee on the register of members of the Company as the holder thereof. embryform.com |
當時的中策組廣納社會各階層不同 [...] 政見的人士，例如李卓人議員便曾參與其中，而陸恭蕙、何喜華、陳 婉嫻、吳靄儀議員也好像曾是中策組中人，甚至時任民建聯總幹事， 名字好像是鄭艾倫的 ⎯⎯ 如我記錯請你們稍後作出更正 ⎯⎯ 也 曾擔任中策組的全職顧問。 legco.gov.hk | It seems to me that Christine LOH, HO Hei-wah, CHAN Yuen-han and the Honourable Margaret NG had been members of the CPU. Even the then Secretary General of [...] the Democratic Alliance for [...] the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), whose name seems to be CHENG [...]Ngai-lung ― please [...]correct me later if I am wrong ― was once a full-time member to the CPU. legco.gov.hk |
另外，报告应特别列出少数意见的代表 团 名字 ， 而 不仅仅是对决定持保留意见的代表团， 包括他们具体的讨论意见，这样报告才能 更 好 地 告知那些没有参加会议的法典成员。 codexalimentarius.org | Additionally, the view was [...] expressed that names of delegations having minority views should be specified, not only when reservations were made on decisions, but also when they were made on any specific aspect of the discussion, so that the report could better inform Commission [...]members who were not present at the session. codexalimentarius.org |
许多圣经的名字好奇的 起源，不同意的双重，有时为他们提供的神圣的作家（创各处）应作出解释之前，我们暂停接受上述理论为正确的。 mb-soft.com | The curious origins of many Biblical names, the twofold and [...] sometimes disagreeing explanations offered for them by the Sacred [...]Writers (Genesis passim) should make us pause before accepting any of the above theories as correct. mb-soft.com |
在浏览器中，您可以按自己的偏好设 置文 件 字 体 的 大小：在Internet Explorer浏览器中，选择查看→页面大小→再选择您偏好的大小。 robertwalters.cn | You may change the font size of this document to your preference through your [...] browser: in Internet Explorer, select View, [...]then Text Size, and then your preferred size. robertwalters.com.hk |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘 书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 [...] 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, [...] in its capacity as observer State, or [...] Palestine, in its capacity as observer, [...]has been drawn by the representative of the [...]Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups [...] II and III) or products containing these [...]substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
其目的在于发展技能和增强用户的能力，特别 是增强大学、图书馆及其它公共服务机构的能力，从而管 理 好 各 自的 数 字 图 书 馆并逐步熟习 该软件的开发。 unesdoc.unesco.org | The aim is to develop the skills of and to empower users, particularly in universities, libraries, and other public [...] service institutions, to build and manage [...] their own digital libraries as well as becoming familiar with software development. unesdoc.unesco.org |
然后重复 这一程序直到所有名字都从 盒子中抽出为止，以此确 定邀请与会者挑选会议和选择发言时段的次序。 daccess-ods.un.org | This procedure will be [...] repeated until all names have been drawn [...]from the box, thus establishing the order in which participants [...]will be invited to choose their meetings and select their speaking slots. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 [...] 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any [...] changes thereto, the time and place of [...] interrogations, with the names of all interrogators [...]present, as well as the date and time [...]of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭著的杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
只要非政府组织向乍得代表团提供具 体 名字 ， 乍得将立即采取行 动，确保人权维护者、新闻记者和整个民间社会不受干扰地开展工作。 daccess-ods.un.org | Should non-governmental [...] organizations have specific names to provide the Chad [...]delegation with, action would be taken immediately [...]to ensure that human rights defenders, journalists and the civil society at large could work without interference. daccess-ods.un.org |
思想表达及资讯权，系在无任何检查、阻碍或歧视情况下行使 者，尤其在有关尊重个人自由、公民对其道德 良 好名 誉 及 声誉之权利等方面为 然。 daccess-ods.un.org | Both the freedom of expression of thought and the right to information are exercised without any form of censorship, impediment or discrimination, within the boundaries of the respect for individual freedoms and the right of all persons to their moral integrity, public standing and reputation. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿 ；音乐 爱 好 者 可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by [...] Churchill, Roosevelt and de [...] Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the [...]scores of Mozart, Beethoven [...]or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
作為㆒個高尚行業的負責任監察機構， [...] 律師會通過爭取這些較大的權力，顯示了有決心對付那㆒小撮行為操守有損行業良 好名聲的㆟士。 legco.gov.hk | By seeking these greater powers, the Law Society has shown its determination as a responsible governing body of [...] a noble profession to deal with those few who by their acts and [...] conducts tarnish the high reputation of the profession. legco.gov.hk |
我们使用带有最先进的倾斜/移轴镜头的数码成像设备，后期制作时工作室还使用 最 好 的 数 字 成 像 软件。 chinese-architects.com | We use the the latest digitial imaging [...] equipment with tilt/shift lenses, combined with our post production studio [...] utilizing the best digital imaging software. chinese-architects.com |
重要任务包括增强现有 XML 标准（适合结构更好的数字数据 格式），尤其是开 发和采用 ST.96 这一适合三种知识产权形式（即专利、商标和工业品外观设计）的普通 [...] XML 标 准。 wipo.int | Important tasks include the enhancement of existing XML [...] Standards (for a better structured digital data format) [...]and, in particular, the development [...]and adoption of ST.96, the common XML standard for the three IP modalities, namely patents, trademarks and industrial designs. wipo.int |
不丹也与经常访问本 国的国际红十字会开展良好的合作。 daccess-ods.un.org | Bhutan also enjoys [...] excellent cooperation with ICRC, which conducts regular [...]visits to Bhutan. daccess-ods.un.org |
(4) 質詢獲得答覆後，任何議員均可在立法會主席叫喚 其名 字時提 出補充質詢，以求澄清該答覆；但立法會主席如認為補充質詢 提出與原有質詢或原有答覆無關的事宜，或抵觸本議事規則第22條 (質 詢性質)或第25條 (質詢內容)，則須拒絕准許該補充質詢獲得答覆。 legco.gov.hk | (4) After an answer has been given to a question supplementary questions may be put by any Member when called upon by the President for the purpose of elucidating that answer, but the President shall refuse to allow a supplementary question to be answered, if in his opinion it introduces matter which is not related to the original question or answer or which infringes any of the provisions of Rule 22 (Nature of Questions) or Rule 25 (Contents of Questions). legco.gov.hk |
主席，我認為今天的發言時間十分珍貴，所以我在餘下的時間只 會討論一個主題，便是促請政府必須帶頭做 一 名好 僱 主。 legco.gov.hk | President, I consider the speaking time today very precious, and so in the [...] remaining time, I will only discuss one subject, which is our urge on the Government to take [...] the lead to be a good employer. legco.gov.hk |
但是并不是所有重要的预算外项目信息（负责人 的 名字 ，对 C/5 预期成果的预计贡献，绩效 [...] 指标，项目与正常计划的工作计划间的关系）都被导入了数据库，至今还有超过三分之一的 数据需要更新。 unesdoc.unesco.org | However, not all substantive extrabudgetary project [...] data (managers’ names, expected contribution(s) [...]to the expected C/5 result(s), performance [...]indicators, project’s links to regular-programme work plans) have to date been fully recorded in the base: at the time of writing, more than one third of these data is still to be updated. unesdoc.unesco.org |
但就如时间限制一样，改成多数表决的话将为制 [...] 裁委员会的现行程序提供更多的平衡，而现行程序要求作出一致决定才能删除某 个名字；因 此如果在目前的情况下提出提议的话，即使一份名单并未得到制裁委 [...] 员会全体成员的接受，该名单仍可能得到保留。 daccess-ods.un.org | However, as with time limitations, a change to majority voting would provide more balance to the existing Committee [...] procedures that require a unanimous [...] decision to remove a name, so that a listing [...]may remain even though it would not be [...]acceptable to the full Committee if proposed under current circumstances. daccess-ods.un.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们 的 名字 一 起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation [...] for their renunciation of the fame of authorship when tradition [...] preserved their names together with [...]their various expositions, [...]and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分子称为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 46 [...] 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什 么 名字 来 称 呼其 战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Group referred to the Burundian rebels present on Congolese soil as FNL, but acknowledged in footnote 46 of its [...] final report of 2011 that “negotiations among Burundian opposition [...] leaders about a name for their combatants [...]are ongoing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。