| 单词 | 好吧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好吧 noun —okay nSee also:吧—...OK? • ...I presume. • (modal particle indicating suggestion or surmise) • bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc) • (onom.) bang • puff (on a pipe etc)
|
我說好吧，罵得好，不 如這樣寫吧：中華人民共和國香港特別行政區的市民 有吸煙自由，但沒有噴煙自由，可以嗎？ legco.gov.hk | I agreed and then suggested that residents of the Hong Kong SAR have the freedom to inhale smoke but not the freedom to exhale it. legco.gov.hk |
这出色的好吧，我 希望这音乐欣赏和感谢您提供这些美丽和有用的材料。 zh.cantorion.org | This excellent this music well, I hope enjoy and thank you for providing these beautiful and useful materials. cantorion.org |
好吧，这 将永远是值得在手腕Aquatimer深两有“万国表是已知的一种机械的深度。 zh.horloger-paris.com | Okay, that will never be worth having at the wrist [...] Aquatimer Deep Two "IWC is [...]known with a mechanical depth. en.horloger-paris.com |
有一些背包客棧，還有電影院設備，在大熒幕看電影總比小熒幕來 得 好吧？ 4tern.com | Some backpackers even have a mini [...] theatre. It is better to see it on big [...]screen, rather than a small laptop screen, right? 4tern.com |
今早四处被白雪覆盖着－不幸的是高速公路上也有积雪 … 好吧 ， 这也正兴起了我开始搜索圣诞礼物的兴致，lol。 iontime.ch | The landscape was covered with white powder this morning – unfortunately the highways too… Anyway, that’s what I needed to get in the mood to start hunting for Christmas gifts, lol. iontime.ch |
在印度尼西亚遭受海啸袭击后发生的一件伟大 的事情是，各非政府组织首次提出： “ 好吧 ， 我们想 帮忙，但是我们想按照政府的计划来提供帮助”。 daccess-ods.un.org | The great thing that happened after the tsunami in Indonesia was that, for the first time, NGOs came forward to say, “Okay, we want to be helpful here, but we want it to be consistent with the Government’s plan”. daccess-ods.un.org |
负责人好不容易把你训练好，你就要离开，这不 太 好吧。 4tern.com | It is hassle to train someone, who is going to leave right after that. 4tern.com |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油 - 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - [...] 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a [...] small table in front of me, and then supplies [...] bread, butter - well, let's call it [...]butter -, iced water and the soup - a disgusting [...]reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
好吧，好吧，如 果你飞请关掉你的Kindle和等待批准的电子设备上，直到你把上面万英尺得到的。 cn.pcreviews.biz | Ok, ok, if you're flying please [...] turn off your Kindle and wait until you get above 10,000 feet before turning on approved electronic devices. pcreviews.biz |
但是，當局是不應該一次又一次的，向我 們提交了議案後說，好吧，就 依你這樣吧，弄得李華明也說 ， 好吧 ， 我 完全 是保皇的了，其後卻又反過來，反得原來連在地上的地氈也被取去了。 legco.gov.hk | However, the authorities should not, time and [...] again, submit a [...] proposal and then say that we can do whatever we wish, causing even Mr Fred LI to indicate that [...]he would be totally [...]pro-government, but subsequently acted in the contrary to such an extent as to discard even the carpet on the floor. legco.gov.hk |
好吧，那 就让我们来尝试一下，看看我们将会遇到什么？ bsdmap.com | So, let us try this and see what we'll come up with? bsdmap.com |
另外，不只是一个月的内容，如果能将几个月的日程整理好应该会 更 好吧？ hidajapan.or.jp | And wouldn’t it be better if we could [...] see the schedule for several months at a glance? hidajapan.or.jp |
学习费用好吧，也许经纪费及保管不值得投资少开始。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Cost of learning: Ok, maybe brokerage fees and custody do not be worth less investment in the beginning. en.iniciantenabolsa.com |
好吧，如 果您比较倾向超现实主义艺术，又对萨尔瓦多·达利（Salvador [...] Dali）情有独钟，这里为您准备了一个著名的《第一次爆炸时的软钟》（”Soft Watch at the Moment of First Explosion”)的钟表纹身。 iontime.ch | Well, if you’re more into [...] surrealistic art with a soft spot for Salvador Dali, here’s a clock tattoo of the well-known “Soft [...]Watch at the Moment of First Explosion”. iontime.ch |
好吧，我夸张，但如果我是他们，失去这下一场比赛就意味着失去了英超冠军，我会有类似的感觉。 sportsbook.dafa-bet.net | Alright I’m exaggerating [...] but if I were in their place and losing this next match means losing the EPL title that was almost [...]mine, the feeling would be similar. sportsbook.dafa-bet.net |
我在香港居住的6个月中（好吧，部分时间是在那里的，很多时候我也来往于东莞和深圳之间），我常去 boot hk coworking space，还有参加周一的创业者交流会、狂欢夜还有周三的网络研讨会……我不断对自己说，这些在深圳也是可以实现的。 szteam.com | My 6 months living in [...] Hong Kong (well, partially there, bouncing between Dongguan and Shenzhen as well) I was [...]exposed to the boot [...]hk coworking space, and the startups Monday meetings, pitch nights, web wednesdays…. szteam.com |
当时的人们会说：好吧，如 果愿意就去学习吧，但别再希望找到丈夫，成立家庭。 swissworld.org | At that time [...] people would say: Very well, study if [...]you want to, but then don't expect to find a husband and have a family. swissworld.org |
好吧，这也许仅仅是由于，对于某些人来讲，作者选用的词汇或术语或他选取的语境是没有什么问题的，因为他们已经知道那就是那样的；但是对于我或某个像我的人（希望有，所以这篇文章可以帮助某人）来说，你信也好不信也好，它使我颇费了一些时间才找出可行方法。 readtheweb.info | Ok, this is probably just [...] because the words or terms the author chooses or the context the author takes, for somebody, they [...]may be have no problem at all, because they already know that is the way to do it; but for me, or someone like me (hope there is, so this article can help someone readtheweb.info |
是次諮詢旨在收集公眾對於規管「樓上 酒 吧 」及 進一步簡化簽發酒牌程序的意見。 forum.gov.hk | The purpose of the consultation was to gauge the public’s views on the regulation [...] of “upstairs bars” and further [...]streamlining of licensing procedures. forum.gov.hk |
一些与会者还建议加强视听、印刷传媒和电子通讯、因特网咖 啡 吧 和 社区广播，扩大普 遍利用信息的机会。 unesdoc.unesco.org | Some participants also recommended the strengthening of audiovisual, print media, electronic newsletters, Internet cafes and community radios with a view to improving universal access to information. unesdoc.unesco.org |
73 00:11:54,447 --> 00:11:57,883 不，你一点都不尊重我，我没办法忍受这一点 74 00:11:58,551 --> 00:12:00,542 我们先吃点东西吧 75 00:12:00,820 --> 00:12:02,879 好啊，但只是吃东西，别想其他事情 76 00:12:03,589 --> 00:12:04,920 当然 77 00:12:05,091 --> 00:12:07,491 用你那东西我们能做出什么事情来？ subtitlesbank.com | 00:12:50.88,00:12:53.91 You are just tired. 00:13:01.52,00:13:05.14 Azami, you know: 00:13:06.84,00:13:09.87 I've given our child the name of Daigoro, 00:13:10.28,00:13:16.71 so that it may cope with poverty and won't[br]turn to arrogance in wealth. 00:13:17.12,00:13:20.66 His name refers to the[br]five ways of enligthment. 00:13:21.08,00:13:25.79 The right name,[br]to become a strong man. 00:13:26.20,00:13:27.42 Yes. 00:13:28.56,00:13:30.63 Don't make yourself no sorrows. 00:13:31.04,00:13:34.71 He'll be a strong man who can,[br]withstand anything. 00:13:39.16,00:13:40.71 Hy husband. 00:13:42.40,00:13:45.59 Daigoro is already one year old. 00:13:46.00,00:13:50.19 I'll lead him to the souls of those[br]I had to behead. 00:13:50.60,00:13:51.99 We'll go to the temple to meditate. 00:14:17.04,00:14:19.03 A beggar! subtitlesbank.com |
委員察悉，與樓上酒吧相關 的罪案數字較其他領有酒牌 的處所為高。他們詢問當局有否就巡查樓上 酒 吧 訂 有 既定的程 序，以及酒牌局可否考慮提供一份清單，列明哪些大廈會被視 為高危目標樓宇，以及哪些大廈適宜經營 酒 吧 業 ， 供申請人參 考。 legco.gov.hk | Noting that the number of crimes [...] related to upstairs bars was higher than that of other liquor licensed premises, members sought information on the established procedures for the inspection of upstairs bars, and whether LLB could provide a list comprising the buildings which were regarded as high risk targeted buildings as well as those suitable for bar business for applicants' [...]reference. legco.gov.hk |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹 酒 吧 和 高 档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, [...] to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great shops, [...]to the haunting ancient city walls and scenic [...]views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐 館做不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one [...] bottle-delivery time of 15 [...] minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut [...]only to customers [...]with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。