| 单词 | 好吃懒做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好吃懒做 —lit. eats a lot but never works (idiom); fig. a parasiteSee also:好吃—delicious • tasty • be gluttonous • be fond of eating
|
以前懒惰吃早餐，或者是要减肥而不吃早餐的习惯，统统都会改掉。 4tern.com | If you are a [...] person who is lazy to eat breakfast or skip [...]breakfast, all these will be corrected. 4tern.com |
易于使用，支持多个数据存取会话， 懒 加 载 对象，文件损毁探测，提供垃圾收集器用于将不会再存取的文件数据记录。 javakaiyuan.com | Easy to use , supports multiple data [...] access session , lazy load the object [...], document damage detection, to provide garbage [...]collection will not be used to access the file data records. javakaiyuan.com |
要在这里吃好很容易做到， 这里有世界上几乎每种菜系，一年三百六十五天，每天都有新鲜 的农产品出售。 studyinaustralia.gov.au | It's easy to eat well, with just about any cuisine [...] in the world being available and fresh produce on offer year-round. studyinaustralia.gov.au |
例如，父母可能会把青春期少年早期 的精神失调征兆或精神分裂病看做是 懒 惰 ，或认为他们正在经历青春期危机。 hongfook.ca | For example, parents may interpret early psychotic symptoms or schizophrenia in a teenager as laziness, or think that they are experiencing an adolescent identity crisis. hongfook.ca |
今天上午，我和我的妻子了长时间的讨论，关于我们的儿子玩，他抓住索尼PS3的2009年聚醚砜，然 后 吃 早 餐; the争吵热量为我的懒惰良好的起动，每周两次早期慢跑是：得到能量。 technologeeko.com | This morning me and my wife had a long discussion, about our son caught playing PES 2009 on his Sony PS3, [...] before having breakfast; the [...] argy-bargy heat was a good starter for my lazy-twice-weekly early-jogging: got energy [...]from that. technologeeko.com |
部份同事擔心如果我 們堅決提出㆒定要㆗央公積金，政府隨時會什麼也 不 做 ， 因 此 吃 不 到 「甜橙」 ， 吃 「酸 橙」也好，但是如果沒有政府全面的承擔，我擔心工友將來食到的不是酸橙，是爛橙， [...] 食完會肚痛肚瀉！ 設立完善及全面的退休保障制度，不但是必需的，亦是刻不容緩的；因此，政府如 [...]果因為我們不要「爛橙」，就斷絕糧水，我們是否就會袖手旁觀呢？ legco.gov.hk | However my worry is that in the absence of [...] a full commitment by [...] the Government, the oranges that workers eat at the end of the day are not even sour ones, [...]but rotten ones [...]which would bring harmful results. legco.gov.hk |
我覺得政府現時的做法是 糖衣炸彈，表面是 很 好吃 的 糖 ，實際上是想隨 意調動那些第一標準薪級公務員，隨意調動那些它認為在市場上容易找到的廉 價勞工。 legco.gov.hk | I think what the Government is doing now is planting a sugar-coated bomb. [...] On the surface, it is a piece of very delicious candy, but in reality, [...]it is seeking to transfer MOD 1 staff arbitrarily, staff who can be replaced by cheap labour which it thinks can be easily found in the market. legco.gov.hk |
如果大家也認為沒要緊，也 願意吃一點虧，做老闆 的既然已警告了勞工界，但他們不聽，那便給他 們好 了，就讓他們試試吧。 legco.gov.hk | If it does not matter to anyone and everyone is prepared to suffer some slight losses, whereas employers have warned the labour sector which has chosen not to listen, why not let them have a try. legco.gov.hk |
這又回到我要問的問題，香港市民是否覺 得我們應該好像以 前那一代般：“兒子，不要 怕 吃 虧 ， 多 做 兩 小 時吧。 legco.gov.hk | Again, this comes back to the question that I wish to ask: Do members of the Hong [...] Kong public [...] think that we should be like the last generation, who said, "Son, do not care about getting an [...]unfavourable [...]deal, just work for a couple of hours more. legco.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这 样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador [...] to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
因此，吳靄儀議員說：“如果你真是為了香港人着想，你便不要 插隊，有關法援的法例經過大家悉心調校，已經交上來， 已 做好 ，可 以吃。 legco.gov.hk | Therefore, Dr Margaret NG said, "If you genuinely care for the interests of Hong Kong people, you should not jump the queue. The provisions concerning legal aid have been carefully fine-tuned by Members and submitted for endorsement. legco.gov.hk |
今天又做了一 盘，里面加了葡萄干和奶香馅 ， 好好吃 噢 ， 亲们要试试。 maomaomom.com | With this raisin, condensed milk and icing sugar filling, these small breads taste so delicious, you got to try it. maomaomom.com |
在現時來說，就這宗事件，我覺得如果大家真的要作出一些真正有 效的支援，可能便不應採用好像現時這種方式，只可以說如果你相信我 ⎯⎯ 正如醫生說，你這樣做，可能越吃， 身 體便會越差。 legco.gov.hk | At the present stage, insofar as this incident [...] is concerned, I think if Members really want to render some really effective support, they may have to cease using the existing approach. legco.gov.hk |
强迫懒散 增 加监禁机构的紧张局势，可能对被剥夺自由者的健康和福利以及未来释放后重 [...] 返社会产生严重后果。 daccess-ods.un.org | Enforced idleness increases the [...] tensions in a custodial institution and can have serious consequences for the health and [...]well-being of persons deprived of their liberty, as well as for future re-integration on release. daccess-ods.un.org |
作为艺术家，甘德的多媒体作品是高度观念化的，而且他不断挑战自我，尝试各种材料，他也挑战他的观众，让观众参与到他的环境当中而不是扮演 “ 懒 惰 的 观众”。 shanghaibiennale.org | An artist whose mixed media work is highly conceptual and who constantly challenges himself to work with a [...] wide range of materials, Gander also challenges his viewer to engage with his [...] environments instead of playing the “lazy shanghaibiennale.org |
Oggy，内容和懒惰， 虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 [...] - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on [...] Oggy, a content and lazy, albeit very tender [...]fat blue cat, who would usually spend his days watching [...]TV and cooking - if it wasn't for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
烤箱，制作匹萨的大理石长桌，展示匹萨不同品种的搁架，顾 客 吃 匹 萨 的餐桌 ， 做好 的 匹 萨存放在店外并展示，随时准备卖给过路的行人；所有这些特征现代的Naples匹萨店中现在仍能发现。 knowfood.cn | The oven, the marble bench where pizza is prepared, the shelf upon which the [...] different ingredients of pizza are shown, [...] the tables where customers ate pizza, the outer display [...]where fried pizza is stored to [...]be sold to the passers-by: all features still to be found in the modern neapolitan pizzeria. knowfood.cn |
猪蹄中的胶原蛋白对皮肤非常好，姐 妹们时时可 以 做 点 猪蹄 来 吃 啊。 maomaomom.com | This is a dish that ladies should eat frequently. The pig’s feet and [...] skin contain collagen that beautifies you skin. maomaomom.com |
我剛才舉出例子，我是親自吃過這些魚，覺得很 好吃。 legco.gov.hk | In the example I cited [...] just now, I have eaten the fish myself, [...]and I really find such fish very delicious. legco.gov.hk |
此类经验堪称增进和保护人权的良 好做 法 的 典范。 daccess-ods.un.org | Experiences such as these were [...] examples of good practices for the promotion [...]and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
提议为开展下列技术支持活动编列差旅经费 284 100 美元：改进外地行动 中的财务和预算流程(141 000 美元)；为在区域一级就特遣队所属装备费用偿还 政策和程序以及其他相关事项培训部队派遣国和警察派遣国(30 400 [...] 美元)；向外 地行动财务和预算干事们通报《公共部门会计准则》和企业资源规划系统等新政 策、程序和系统引起的财务和预算流程变动(29 700 美元)；部署前访问部队派遣 [...] 国和警察派遣国，为部署到维持和平特派 团 做好 准 备 (83 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $284,100 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: improve finance and budget processes in field operations ($141,000); train troop- and police-contributing countries at a regional level on contingent-owned equipment reimbursement policies and procedures and other related issues ($30,400); brief field-based finance and budget officers in changes to finance and budget processes made as a result of new policies, procedures and systems, including IPSAS and enterprise resource planning ($29,700); and make [...] predeployment visits to troop- and [...] police-contributing countries in preparation for [...]deployment to peacekeeping missions ($83,000). daccess-ods.un.org |
通过这些正式和非正式的安排可以开展结构化对话，结 [...] 成更可预测的关系，进行信息交流，共享知识和 良 好做 法 ， 加强合作以及相互了 解彼此的结构、程序、优势和制约因素，这对两方组织都有利。 daccess-ods.un.org | These arrangements, formal and informal, allow for structured dialogue, more [...] predictable relationships, information exchanges, [...] knowledge and good practice sharing, and [...]improved cooperation and understanding of [...]each others’ structures, procedures, strengths and constraints for the mutual benefit of both organizations. daccess-ods.un.org |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在餐 厅 吃 饭 ， 在厨房 里 做 饭 ， 放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of the rooms, [...] use a private shower and a [...] private washing sink, eat in the dining room, cook in the kitchen, [...]relax and socialise in the [...]TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
在現實中，很多分判商會聘請少數族 裔做 一些最吃重和 最辛苦的工作，例如在馬路上操作機器進行挖路，但他們的薪 酬卻偏低。 legco.gov.hk | In reality, people of ethnic minorities are employed by many sub-contractors to undertake some most demanding and backbreaking tasks, such as operating machinery to carry out road digging works, and yet their salaries are relatively low. legco.gov.hk |
其 實 ， 在 3 位“名 嘴 ”“封咪 ” 後 ， 有一天 ， 本 會的一位同事 對我說 ： “ Martin， 慘 了 ， 在 毓 民 ‘ 封 咪 ’ 前 ， 我 每 晚 在 這 裏 工 作至 8 時 才回家，但 太太仍然很 開 心 ， 做 飯 給 我 吃 。 legco.gov.hk | When the three prominent talk show hosts took themselves off the air, one of my colleagues in this Council told me one day, "Look, Martin, it's disastrous, before Raymond WONG took himself off the air, I worked until eight every night. legco.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的 良 好做 法和 国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting [...] and sharing good practices and country experiences in eco-city development, [...]promotion of public transportation, [...]green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
秘鲁取得的主要成就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度，以便 [...] 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口，并确保各公 [...] 司承诺支持这一目的；建设制冷和空调技术人员在 良 好做 法 方 面的能力，让国内各大技术 院校（SENATI [...] TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 [...] 意义的；编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to [...] support this purpose; capacity building of [...] technicians in good practices in RAC, involving [...]major technological institutes of [...]the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
在对粮农组织对该方案所做的贡献表示赞赏之余，代表们敦促粮农组织与联 合国开发计划署及联合国环境规划署合作，以统一、简化及加快计划交付，并为计 划的第二期做好准备。 fao.org | While appreciating FAO’s contributions to the UN-REDD programme, delegates urged FAO to work with UNDP and UNEP to harmonize, simplify and speed up programme delivery, and to prepare for the second phase of the programme. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。