| 单词 | 好半天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好半天—most of the daySee also:半天—half of the day a long time quite a while 半n—halfn 半adj—semi-adj 半—incomplete (after a number) and a half
|
到了一天结束的时候，而我真的觉得累了，于是我会写上半个小时，好让自己感到安心一些。 iwc.com | And at the endof the day, when I’mreally tired, Iwriteforhalf an hour tofree me of my guilt. iwc.com |
随 后另外用半天全会的时间提交结果和建议。 unesdoc.unesco.org | The results and recommendations were subsequently [...] presented in a separatehalf-day plenary meeting. unesdoc.unesco.org |
私有化和公私伙伴关 系的经验好坏参半，国家继续在提供基础设施服务方面持有大量股权，包括通过 国有企业来持有这些股权。 daccess-ods.un.org | Experience of privatization and PPPs has been mixed, and the State continues to maintain substantial stakes in the provision of ISS including State-owned enterprises (SOEs). daccess-ods.un.org |
监察组 2010 [...] 年 3 月提交上份报告后，安全趋势不平稳，有时好坏各半。daccess-ods.un.org | Security trends since the submission of the Monitoring Group’s previous report in March 2010 have been [...] uneven and at times contradictory. daccess-ods.un.org |
该活动提交的申请费用为 162,300 美元，包括培训训练员；编制系统防泄漏处理和系统改装的指导材料；编制维修使用 R22 的设备（空调）和改装良好做法的课程安排；75 个工具箱/空调设备试验性改装综合注 入站、7 个 R-22 维修/修理泄漏便携式回收和再循环工具箱、对 100 个技术员进行的关于 操作氟氯烃和强化配方方面的半天培训，以及对 100 个维修厂进行的改装空调设备使用替 代气体的一天培训。 multilateralfund.org | The activity, which has been submitted for a cost of US $162,300, includes the training of trainers; development of guidance material for making systems leak proof [...] and retrofitting systems; [...] development of curricula for goodpractice in servicing R-22-based equipment (AC) and retrofitting; 75 toolsets/composite charging station for pilot retrofit of AC units, 7 portable toolsets R&R for R-22 servicing/repairing leaks, half day trainings for 100 technicians [...]on good practice [...]in handling HCFCs and tightening systems, and a one-day training for 100 service shops on retrofitting AC units to alternative gases. multilateralfund.org |
一周中工作时间的分布也可以采取压缩方式，即4天或4天半，前提是每 周工作时间不超过法定最长时间。 daccess-ods.un.org | Distribution of the working time during the working week may take place [...] also in compressed form, which [...] consists of 4 daysor 4 days andahalf,with the condition [...]that the weekly duration of the [...]working time is not above the maximum legal duration. daccess-ods.un.org |
在总体介绍之后，四个多国办事处（即贝鲁特、开罗、多哈和拉巴特）举行了半天的多国会议，以确定分地区计划的优先事项和讨论 [...] 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the four [...] clusters (namely Beirut, Cairo, Doha [...] and Rabat) met for halfa dayof cluster meetings [...]to identify subregional programme [...]priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
其中，下列因素可能导致实际结果与这些前瞻性声明中所描述的结果存在实质性的差异：技术的快速变化或产品停产，潜在成本上涨，客户订单偏好的改变；半导体行业的激烈竞争以及随之而来的价格下滑压力，对产品的需求与接受程度相关的不确定因素;终端市场的不利条件；正在进行中或已计画的发展或市场推广和宣传所带来的影响，预测未来需求的困难性；预期订单或积压订单无法实现的可能性；产品责任问题，以及现有或预计半导体行业出现其它未能预计的潜在业务和经济情况或不利因素；保护专利及其它所有权的困难性和成本，客户的产品认证事宜而引致产品停产或其它困难等。 ipress.com.hk | The potential risks and uncertainties include, but are not limited to, such factors as rapidly changing technology and product obsolescence, [...] potential cost increases, variations [...] in customer order preferences, weaknessor competitive [...]pricing environment of the marketplace, [...]uncertain demand for and acceptance of the company's products, adverse circumstances in any of our end markets, results of in-process or planned development or marketing and promotional campaigns, difficulties foreseeing future demand, potential non-realization of expected orders or non-realization of backlog, product returns, product liability, and other potential unexpected business and economic conditions or adverse changes in current or expected industry conditions, difficulties and costs of protecting patents and other proprietary rights, inventory obsolescence and difficulties regarding customer qualification of products. ipress.com.hk |
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度：用量太少会导致粘合强度较弱；但是如果溶剂层 太厚，溶剂完全扩散粘结往往需要好几天，容易导致局部材料降解。 quadrantplastics.com | The quantity of solvent applied greatly influences the strength of the bond: the use of too little solvent leads to a weak [...] bond; if the solvent layer is too thick, [...] however,it cantake daysbefore thesolvent [...]is diffused out of the bond and local [...]material degradation can occur. quadrantplastics.com |
老百姓在街上谈论神学，但专业的神学家没有看到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比一个半阿里安一Sabellian。 mb-soft.com | The common people talked theology in the streets; but the professional theologians did [...] not see that the root of religion is the unity of God, and that, [...] so far,it is betterto be a Sabellian thanaSemi-Arian. mb-soft.com |
(b) 决定在第十四届会议上讨论上述专题报告，包括结论和建议，并举行半天会议来讨论这一问题，以便考虑在该届会议上就歧视妇女的问题进一步采取 [...] 可能的行动。 daccess-ods.un.org | (b) Decided to address the above-mentioned study, including conclusions and [...] recommendations, at its fourteenth [...] session, and to hold ahalf-day discussionon the [...]issue in order to consider taking further [...]possible action on discrimination against women at that session. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to [...] Vietnam, cutting several daysoff the searoute [...]through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
我 相信，这方面的情况也是好坏参半。 daccess-ods.un.org | I believe there is a mixed track record here aswell. daccess-ods.un.org |
因为筛查的好处和害处参半，参与乳房Ｘ光造影筛查可能是明 智的选择，但是不参与也可能是合理的，因筛查既有益处，也 有害处。 cochrane.dk | It may be reasonable to attend for breast cancer screening with mammography, but it may also be reasonable not to attend, as screening has both benefits and harms. cochrane.dk |
唯一缺点是这里天气难测，请看好天气预测才来观星。 4tern.com | Please read theweather forecast before [...] coming here. 4tern.com |
(g) 鼓励国家联络点与获得提名的参加者进行为期半天的预备讨论，以确 保这些与会者了解他们将要参加的研讨会的目的和预期 daccess-ods.un.org | (g) Encouraging the national focal [...] points toconduct ahalf-dayfamiliarization [...]discussion with nominated participants in [...]order to ensure that they understand the objectives and expectations of the workshops they will attend daccess-ods.un.org |
工作组似宜注意，按照委员会第三十四届会议所作 的决定，1 预期工作组将在前九次半天会议（即星期一至星期五上午）举行实质 性审议，整个会期的报告草稿将提交星期五下午举行的工作组第十次即最后一 [...] 次会议通过。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that, consistent with decisions taken by the Commission at its thirty-fourth session,1 the Working Group is [...] expected to hold substantive deliberations [...] during the first nine half-day meetings (that is, [...]from Monday to Friday morning), with [...]a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group on Friday afternoon. daccess-ods.un.org |
组织委员会接受半天或全天的讨论会申请。 cigr.org | The organizing committee accepts [...] applicationsfor halfor full day workshops. cigr.org |
英文报道）日本将为太阳能电池制造商提供一些迄今为止最强有力的刺激，这一消息显然对太阳能行业股票有好坏参半的影响，尚德电力（NYSE: STP）在周一交易中大涨，也许意味着大公司最可能从这一新进展中获益。 youngchinabiz.com | (English article) The news that Japan will provide some of the strongest incentives to date for makers of solar cells is having a decidedly mixed effect on solar shares, with only Suntech (NYSE: STP) receiving a big boost in Monday trade, perhaps indicating that the biggest names are most likely to benefit from this new development. youngchinabiz.com |
这可以从对这一主题的注意程度来看出，贸发理事会每年只用两 个小时到半天的会议讨论援巴股产出，理事会随后指示“注意到”秘书处的报 告。 daccess-ods.un.org | This can be gauged from the attention given to [...] this subject, with the TDB spending [...] between twohours andahalf-day session per year [...]deliberating on the outputs of the APPU, [...]and with the Board subsequently just "noting" the secretariat report. daccess-ods.un.org |
具体来说，在第一阶段提名调查中，除了香港、大陆、台湾和澳门四地之外，被访者在未经提示下可说出多至十个他们最熟悉的地区和国家，而最多被提及的十二个地区和国家，就会连同两岸四地共十六个地区和国家一同进入第二阶段意见调查，由被访者就有关的政府和人民作出个别评价，答案可以是「非常好感」、「几好感」、「一半半」、「几反感」或「非常反感」。 hkupop.hku.hk | In specific terms, in our naming survey, other than Hong Kong, Mainland China, Taiwan and Macau, respondents can name, unaided, up to ten regions or countries which they know best. The four cross-strait regions together with 12 other regions and countries most frequently mentioned in the naming stage were then shortlisted into the second stage, with their governments [...] and peoples rated by [...] respondents as"verypositive", "quite positive", "half-half", "quite negative" [...]or "very negative". hkupop.hku.hk |
(b) 政策和方案实施之间出现脱节，以及政策不成体系，会带来好坏参半的后果。 daccess-ods.un.org | (b) The disconnect between policy and programme implementation aswell aspolicy fragmentations may lead to mixed results. daccess-ods.un.org |
部长们指出，《千 年宣言》通过后的 10 年以来，非洲实现千年发展目标的进展情况好坏参半。 daccess-ods.un.org | The Ministers noted that 10 years since the adoption of the Millennium Declaration, progress towards the Millennium Development Goals in Africa had been mixed. daccess-ods.un.org |
客户服务热线之服务时间为星期一至星期五(公众假期，台风，黑色暴雨，香港联交所交 易时段为半天除外) 早上八时三十分至下午十二时十分及下午十二时五十分至五时正。 hsbc.com.hk | Our hotline service hours are from 8:30am to 12:10pm and from [...] 12:50pm to 5:00pm from Monday to Friday (excluding public holidays, typhoons, black [...] rainstorms,and SEHK half-daysessions). hsbc.com.hk |
除了参与歌手专辑的幕后工作，Euywein老师也参与许多商业广告、舞台剧、电影电视的音乐制作，广告音乐包括：Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning [...] [...] Kiss、余仁生、Panasonic等，舞台剧编曲有：《春雷动地史诗歌舞剧》、《宝镜音乐剧》，电视电影配乐编曲作品：NTV7电视剧《炭乡》主题曲－《恋火》、NTV7电视剧《平底高跟鞋》主题曲－《用爱编织梦》、My Astro 电影主题曲《天天好天》。serenemusic.net | Besides album production, Teacher Euywein also actives in Commercial Jingles, Musicals, Movie and Drama Soundtrack, Jingles Music included Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning Kiss、Eu Yan Shang、Panasonic etc. Musicals arrangement included 《Jubilee Vividly Epic Musical》,《Magic Mirror The Musical》,TV Soundtrack such as NTV7 Drama 《Carbon [...] Township》Theme Song－《Love Fire》, NTV7 Drama《Flat Shoes》 Theme Song- 《Dream Woven with Love》, My [...] Astro Movie Theme Song- 《Great Dayserenemusic.net |
本公司除 了为香港的航空公司进行工程外，并为其他航空公司之飞机完成不同规模之 维修、改装及转换工程，此等航空公司包括中国国际航空公司、联合包裹速 厦门太古飞机工程之业务上半年表现良好，位於厦门之两个机库均有高使用 率。 swirepacific.com | In addition to work carried out for the Hong Kong airlines, maintenance, modification and conversion packages of varying size were completed on aircraft for other carriers including Air China, United Parcel Services, Evergreen International Airlines, American Trans Air, Atlas Air and Air Macau. swirepacific.com |
然而，对许多国家而言，在实 现竞争政策和其他政策间的连贯性方面取得的进展带来了好坏参半的结果――尤 其是那些没有竞争法或执法机构的国家；强调为了实现政策上的连贯性，各国政 府应采用旨在促进其行动内外连贯性的战略和原则 daccess-ods.un.org | For many countries, however, progress on policy coherence between competition policy and other policies has had mixed results – especially countries that do not have a competition law or enforcement bodies; stresses that in order to deliver policy coherence, governments need to adopt strategies and principles that promote internal and external coherence in their operations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。