| 单词 | 好几年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好几年 —several yearsSee also:好几 adj—several adj 好几—quite a few 几年—several years • a few years • how many years 几 adj—several adj • a few adj
|
她感到关切的是，为防止委员会 [...] 就实质内容作出决定，而有计划地对该非政府组织采取歧视性做法，正因为这一 特定原因，有关决定被推迟了好几年。 daccess-ods.un.org | She expressed her concern that a discriminatory approach had been systematically used towards the non-governmental organization in order to prevent the Committee from [...] taking a decision on the substance, and that for that particular reason the decision had been [...] delayed for a number of years. daccess-ods.un.org |
因此，关于成果的报告就需要反映出许多预期结果是需要 好几年的时 间才能得以实现这一实际情况。 unesdoc.unesco.org | Reporting on accomplishments needs to reflect the fact that many expected outcomes will take many years to accomplish. unesdoc.unesco.org |
好几年前，高山刺芹就已成为法国和瑞士的受保护物种，只能在指定的生长区域采收。 clarinsusa.com | Threatenedwith extinction, it has been a protected species for several years nowin France and Switzerland, and can only be picked in designated growing areas. clarinsusa.com |
可能需要用好几年采取 纠正措施，才能产生切实而重要的影响。 unesdoc.unesco.org | It may take several years for corrective measures to make a real and significant impact. unesdoc.unesco.org |
精简合同安排的问题已经讨论了 好几年 ； 这是一 项重大的改革，将形成简化的、遵循单一一套工作人 [...] 员细则的制度。 daccess-ods.un.org | The streamlining of contractual arrangements, which had been under [...] discussion for several years, was a critical [...]reform that would result in a simplified [...]regime under one set of staff rules. daccess-ods.un.org |
灾难性的地震袭击海地已过去了一年多，地震导 致 22 万海地人死去，使建国与发展倒退了 好几年。 daccess-ods.un.org | Over a year has passed since the catastrophic earthquake that struck Haiti, killing 220,000 of its citizens and setting back years of nation-building and development. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 由于人手不足，一个捐助者资助的开发专业工具的项目，包括对方法的方案审查， 以及一个指导和平行动司法部门工作的业务政策，被延误 了 好几年。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a donor-funded project for the development of professional working tools, including a programme review of methodology and an operational policy to guide [...] the work of justice components in peace operations, were [...] delayed for several years owing [...]to the lack of staff capacity. daccess-ods.un.org |
在联合国当前的另一例领土国际管理——对东帝汶领土的国际管理中，即 [...] 便在联合国东帝汶过渡行政当局的任务完成且东帝汶宣布独立之 后 好几年 ， 联合 国仍然在新的东帝汶国保持余留班子至今(2010 [...]年中)。 daccess-ods.un.org | In the other contemporary example of U.N. international administration of territory, that of East Timor, even a few years after the completion of the task of UNTAET and the proclamation of [...] independence of East Timor, the U.N. has been keeping a residual presence in [...] the new State of East Timor until now [...](mid-2010)246 . daccess-ods.un.org |
所审查案例中有 [...] 25 %涉及 60 岁以上的顾问，有的都已退休好几 年。 unesdoc.unesco.org | Out of all the cases studied, 25% involved people aged over 60, (some of whom had [...] been retired for several years). unesdoc.unesco.org |
TEC-IT 产品在商场上 优胜于 其它的，并且我们已经用了好几年 TEC-IT 产品了。 tec-it.com | Tec-IT products have been far superior to others on the market and we [...] have used the Tec-IT products for the past several years. tec-it.com |
好几年前已 经认识到，男子气概观点在两性平等分析中是一项重要的特征， 也是有利于两性平等的一个干预领域。 daccess-ods.un.org | The male perspective has already been recognized for some years as an important dimension of gender analysis, and an area of action to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
2000 年，儿童权利委员会深表关切的是，儿童的受教育水平很低，很多 儿童晚 了 好几年 才 上 小 学 ，入学 儿童的辍学率很 [...] 高，而且由于缺乏教 师 许多学校 和班级被迫关闭。 daccess-ods.un.org | In 2000, CRC was deeply concerned at the low [...] education levels among children, the number of [...] children who are several years behind in [...]their primary education, the high drop-out [...]rate of children and the closing of many schools and classes because of a lack of teachers. daccess-ods.un.org |
在物业效率比私营部门明 显落后好几年的公共部门，我们也发现了一些动向。 paiz.gov.pl | We are also starting to see some movement in the public sector, which for years has lagged significantly behind the private sector in terms of property efficiency. paiz.gov.pl |
自 2005 年以来，交通要道没有安全 保障，包括学校和保健中心在内的数以千计的村子被焚毁，这也加剧了这一情况， 因此，在受冲突影响很大的地区，许多儿童有好几个月 或 好几年 未 上 学。 daccess-ods.un.org | The lack of security on the main roads and the burning of hundreds of villages since 2005, including schools and health centres, also add to this context and as a result, many children have not been sent to schools for months or years in areas highly affected by the conflict. daccess-ods.un.org |
委员会关切的是，国家人权行动计划草案没有具体涉及经济、社会和文化权 利，还对这一计划的最后定稿竟然用 了 好几年 表 示 关切。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the draft national action plan on human rights does not specifically deal with economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
联邦法 庭认为，所谓向她通报情报总局怀疑她向叛乱分子传递情报的方式显然极不可 能，情报部门成员竟然冒着警告她的危险而不对其实施逮捕，或者说她的两个在 卢旺达逃亡好几年的哥 哥竟然能够仅仅通过一个电话就在不到一天的时间里安排 她立即逃离刚果，这些事实显然都是非常不可能的。 daccess-ods.un.org | The Federal Court considered that the manner in which she was supposedly informed that she was suspected by the Intelligence Agency of passing information to the rebels appeared highly unlikely, just like the fact that a member of the Agency should have run the risk of warning her of the danger she was in rather than arresting her, or that her two brothers, who had been in exile in Rwanda for several years, should have been able, with just a phone call and in less than a day, to organize her instant flight from the country. daccess-ods.un.org |
此种努力计划在今后几星期开始，并持 续 好几年。 daccess-ods.un.org | Such efforts are meant to start in the coming weeks and last several years. daccess-ods.un.org |
总干事代表在介绍这个议题项目时指出，预算盈余结转机制的问题已经存 在 好几年 了， 他认为在总干事改革政策的框架内，现在应该为解决这个问题找到一个更为长久的办 法。 unesdoc.unesco.org | In introducing this item, the Representative of the Director-General recalled that the issue of the budget surplus carry forward mechanism has been ongoing for some years now and expressed the view that, within the framework of the Director-General’s reform policy, the time has come to find a more permanent solution to deal with this matter. unesdoc.unesco.org |
此外，申诉人不能具体说明她向她哥哥传递的所谓秘密情报的内容，也不 [...] 能够解释她的哥哥如何得知她在报告员办公室的这份新工作，因为她已 经 好几年 没有与哥哥联系。 daccess-ods.un.org | Moreover, the complainant was unable to specify the content of the supposedly secret information she passed on to her brother or to explain how the [...] latter had heard about her new job in the rapporteur’s office, considering that he had [...] not been in touch with her for years. daccess-ods.un.org |
这已经是争论了好几年的一 个问题，而且没有任何迹象表明争论会停止。 infoq.com | That question has been the topic of an ongoing [...] debate for several years now that doesn't seem to [...]have any sign of stopping. infoq.com |
转换用Tele Radio（泰瑞）无线遥控花了好几年时 间 ，但在ROM bv公司，我们一贯精益求精，从来认为这样的技术变革不应一蹴而就。 tele-radio.com | The switch to the wireless controls of Tele [...] Radio took a few years, but at ROM bv we are very thorough [...]and believe that technological [...]changes like this should not be done overnight. tele-radio.com |
波斯尼亚和黑塞哥维那的国家臭氧机构 在 好几年 内 体制安排都未能明朗化 （BHE/SEV/27/INS/02），此后，该机构于两年前开始运作，并拟订一份行动计划，以期 [...] 使该国恢复履行在工发组织的援助条件。 multilateralfund.org | After several years of uncertainty on [...] the institutional arrangements for the NOU in Bosnia and Herzegovina (BHE/SEV/27/INS/02), [...]the NOU became operational 2 years ago with the preparation of an action plan to bring the country back into compliance with UNIDO assistance. multilateralfund.org |
Richard Mille花了好几年的时间研发和测试了最终用在表壳上的蓝宝石结构。 iontime.ch | It took Richard Mille several years of research and testing to develop the final sapphire structure for this case. iontime.ch |
双方决定，尽管委员会表示担心，如果在确 定损害赔偿数额的阶段准确评估大量人员、实体和政府机构据称受到的伤害，将 需要增加好几年的困 难、繁重和费用高昂的诉讼，仍然进行这样的评估。 daccess-ods.un.org | The parties decided to proceed despite concerns aired by the Commission that a damages phase involving the precise assessment of the extent of injuries allegedly suffered by large numbers of persons, entities and government bodies would require years of additional difficult, burdensome and expensive proceedings. daccess-ods.un.org |
不锈钢材质的中间冷却器和后冷却器系列产品可在恶劣的外界条件下可以无损坏运 行 好几年. bauer-compresseurs.com | The new compressor blocks are fitted as standard with intermediate coolers and an after-cooler made of stainless steel, lasting for years even under the most violent and unfavourable environmental conditions. bauer-compresseurs.com |
亚利桑那州的Evva得了8年的白内障，她向我们解释了诺丽是怎样彻底改变这种情况的，她说，我患白内障8年，医生告欣说我的情况越来越 不 好 ， 几年 之 内 需要做手术。 int-tm.com | Arizona's Evva got 8 years of cataract, she explained the noni is how completely change the situation to us, she said, I suffer from cataract of 8 [...] years, the doctor told me the situation is becoming more [...] and more well, within a few years the need [...]to do the operation. en.int-tm.com |
经询问，咨询委员会获悉，本组织的广播设备已经过时 了 好几年 ， 其原因， 除其他外，在于目前系统的核心技术采用的是模拟设备，而大多数广播公司现在 [...] 使用的是数字格式。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the [...] Organization’s broadcast equipment had [...] been obsolete for several years owing, inter [...]alia, to the fact that the core technology [...]of the current system uses analog equipment whereas the majority of broadcasters now use digital formats. daccess-ods.un.org |
发言人引用了好几个国际年例子 ，都是提前六个月 就宣布了，因此相信该决议草案符合指导原则。 daccess-ods.un.org | He was convinced that the draft resolution complied with the guidelines, given the many examples of international years that had been proclaimed in the six months prior to their commencement. daccess-ods.un.org |
伊泽尔是创建于1790年的法国大革命后，但在历史上，德龙省的边界已经改变 了 好几 次 ： 成立于 1 7 9 2 年 的 的Comtat Venaissin的部门沃克吕兹省在1793年创造的。 leapfrog-properties.com | Drome was created in 1790 after the French revolution, but [...] during its history, the boundaries [...] of the Drome have changed several times: incorporation of [...]the Comtat Venaissin in 1792 and [...]the creation of the department Vaucluse in 1793. leapfrog-properties.com |
一个代表团指出了一个协调的公路发展方案的潜 在 好 处 ， 并说该方案 将在今后几年由上 海合作组织主持启动。 daccess-ods.un.org | One delegation noted the potential benefits of a programme on coordinated [...] development of roads, which would be launched under the [...] auspices of the Shanghai Cooperation Organization in the coming years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。