| 单词 | 好印象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好印象 noun —good impression nSee also:好象—seem • be like 印象 n—impressions pl • perception n • picture n 象 n—appearance n • elephant n • shape n • ivory n
|
請注意：房產代理或房東會觀察前來檢查物業的 人士，因此，您應該盡量給對方留下 好印象 ，以 備您決定申請該物業。 tuv.org.au | Be aware that the agent or landlord will be looking at the [...] people who come through the door so you should [...] try to make a good impression in case you decide [...]to apply for the property. tuv.org.au |
如果您决定参加会议，您就需要确保您会 给听众留下持久的好印象，这 样他人就会谈论您和您的工作。 biggerbrains.com | If you attend the conference, you need to make [...] sure that you leave a [...] lasting positive impression on your audience [...]so that others may talk with you and about your work. biggerbrains.com |
在 Boston Scientific 以外与所有人打交 道时体现公平精神也会让您给 别人留下好印象。 bostonscientific.com | Showing fairness in the way you deal with everyone outside Boston Scientific reflects well on you too. bostonscientific.com |
海峽兩岸的政治人物能夠在市民心中留下如此 良 好印象 ， 值 得興幸，是民族之福。 hkupop.hku.hk | This happy competition is probably a blessing to the entire Chinese race. hkupop.hku.hk |
過渡期將會是一個好機會， 讓公眾對選址和其長遠發展留有 好印象。 legco.gov.hk | In this interim period, we perceive a tremendous opportunity to begin to utilize a portion of [...] the site in a way that would positively impact the public’s association of the [...] site with its envisioned long-term uses. legco.gov.hk |
如果他們能做好他們的工作，自然可對旅客留 下 好印象 ， 於 是旅客便會 再來。 legco.gov.hk | Their good work will naturally give [...] tourists a good impression, and for this, [...]tourists might come back again. legco.gov.hk |
舉例來說， [...] 在文化體育活動方面，兩個市政局長期壟斷了軟件，既辦專業團體，又管理 表演場地，又負責撥款，角色難免衝突，甚至給人一種與民爭利的 不 好印象。 legco.gov.hk | They are responsible for not only sponsoring professional bodies, but also the management of venues and funds allocation. This has [...] unavoidably led to a conflict of roles and even [...] given people a bad impression of fighting with [...]the public for interests. legco.gov.hk |
(c) 推出多種好客服務安排，例如在機場設立特快入境專櫃、在展覽 場地設置旅客諮詢櫃位，安排旅遊業界及其他界別的合作夥伴提 供更多增值優惠，務求令參展旅客對香港留下 良 好印象。 legco.gov.hk | (c) Extend a range of hospitality arrangements, such as dedicated immigration counters at the airport and visitor counter at the venue, and enrich the value-added offers from travel and non-travel related partners to enhance exhibition visitors’ experiences of Hong Kong. legco.gov.hk |
在聊天对话中怎样给客户留下一个 好印象？ providesupport.cn | How to make a good impression on customers [...] during the chat sessions? providesupport.com |
我衷 心希望港府爭取在後過渡期的有限時間內，透過對傷殘㆟士的實質援助，建立關心社 會的負責形象，讓港㆟在主權移交前留㆘ 良 好印象。 legco.gov.hk | I sincerely hope that, during the limited remaining years in the latter half of the transition period, the Government [...] will give substantive help to the handicapped and thus be able to [...] project the image of a caring [...]and responsible government. legco.gov.hk |
他又强调，重 要的是，继续保持公众对维持和平行动的 良 好印象 ， 以 保障得到东道国的首肯。 daccess-ods.un.org | He also stressed the importance of maintaining a favourable public opinion of a peacekeeping operation, to secure the consent of the host country. daccess-ods.un.org |
那些對本港低嬰兒夭折率、平均壽命長、以 及 成 功控制傳染病留㆘良好印象的㆟， 顯然會產生以㆘疑問：本港的健康服務出了什麼問題？ legco.gov.hk | For those who are impressed by Hong Kong's low infant mortality rates, longevity of our men and women and our successful control of communicable diseases, the obvious questions are: What has gone wrong with our health services? legco.gov.hk |
在1989年， 我對他沒有好印象，我認為他是造成官倒、官商勾結的其中一個人。 legco.gov.hk | I considered that he was among those who led to official profiteering and collusion between business and the Government. legco.gov.hk |
面對普通市民及學生示威被警方阻撓，致市民不能充分行使受 《基本法》第二十七條保障的新聞、集會和示威自由，梁振英很技巧 地表示，相信警方的判斷能力；范徐麗泰則認為“警方只想給李克強 一個良好印象”， 港人應“顧全大局”， “不要將自由用得太過緊要”； 唐英年更直斥，保安安排侵犯言論及新聞自由的批評“完全是垃圾”， 可見在中央大員面前，港人的言論及表達自由簡直是不值一提。 legco.gov.hk | Regarding the police's act of obstructing ordinary members of the public and students from staging protests, thereby preventing them from enjoying freedom of the press, of assembly and of demonstration enshrined in Article 27 of the Basic Law, LEUNG Chun-ying stated tactfully that he trusted the judgment of the police. legco.gov.hk |
就留下良好印象而言 ，在即时聊天中谈吐有度与面对面交流中并无区别。 providesupport.cn | Being well spoken in a live chat is [...] no different than a face-to-face meeting, in terms of leaving a good impression. providesupport.com |
周到服务：来到Boston Pizza [...] 品赏到这些特殊菜肴及受到热情、机动的服务员队伍时，您会觉得身心舒适，留在心里是一个 美 好印象 的。 bostonpizza.vnnavi.com.vn | This means your comfort and relaxation are guaranteed when coming to Boston Pizza to [...] enjoy it thanks to such an enthusiastic wait staff, those who certainly [...] make a good and deep impression on the customers. bostonpizza.vnnavi.com.vn |
最近廣州主辦亞 運會的經驗告訴我們，不少廣州市民對成功舉辦亞運會均感到自豪， 也增加他們對該城市的認同感；舉辦亞運會亦為當地市民帶來很好的 [...] 公眾教育，提高市民的質素，例如基本的禮貌和禮儀等，也提高他們 對於遵守公共秩序的意識，給予外來訪客 良 好印象。 legco.gov.hk | It helps to improve the quality of people, such as basic courtesy [...] and etiquette, and also enhance their awareness in complying with public order, hence giving [...] visitors a good impression. legco.gov.hk |
對於今年制訂預算案程序的開放態度，各位議員看來普遍有 良 好印象。 legco.gov.hk | Honourable Members appear [...] generally impressed by the openness [...]of this year's budgetary process. legco.gov.hk |
创建具有竞争力的，并且使用绿色环保能源的汽车能够给中国的消费者一个很好的环境治理与保护的观点，能够换来顾客对于国内汽车品牌在环保理念上的 良 好印象。 labbrand.com | And creating a competitive cars fueled by [...] alternative/green [...] technology could well impact the perceptions environment conscious Chinese consumers have of own domestic brands. labbrand.com |
最终用户会得到的应用程序整体外观和 良 好印象 都 取决于几个方面。 evget.com | Entire appearance of application [...] and positive impression that end user [...]can get depends on several things. evget.com |
對巿民 來 說 ， 他 們 [...] 不 會理會提 供者是 否 議員，只 要有人 提 供 便 會 給 他 好 印 象 ， 好 印 象 將來便 可能加分。 legco.gov.hk | On the part of members of the public, they simply would not care whether the providers are [...] Members. Whoever provides all this will [...] give them a good impression, and a good impression may mean [...]extra credit in the future. legco.gov.hk |
對海外投資者投資香港市場，特別是㆞產 市場，亦不會構成㆒個好印象。 legco.gov.hk | This will leave an unfavourable impression on overseas investors who intend to invest in Hong Kong markets, especially the property market. legco.gov.hk |
她表示，澳门人的热情和待客态度让她留下 美 好印象 ， 她认为澳门旅游业有良好发展前景。 industry.macautourism.gov.mo | She expressed that the passion and hospitality [...] of the people in Macau gave [...] her a good impression and believed that the Macau tourism industry will have a bright future. industry.macautourism.gov.mo |
对于这些想要快速退出会话的客户，使用预制消息，发送快速、有礼貌的结束语会很有用，这种结束语发起来非常迅速，而且会在客户离开网站前给其留下最后 的 好印象。 providesupport.cn | For those customers who wish to cut the conversation short, it would be useful to have a quick, polite closing statement available in the form of a [...] canned message that you can send quickly in order to [...] leave a final good impression before the customer [...]leaves your site. providesupport.com |
我們會 繼續保 護 面 積 達 44 000 公 頃 的 郊野公 園 及 海 岸 公 園，保 持 香 港 的 自然風 貌，給 遊 人 留 下 美 好印象 。 legco.gov.hk | We will continue to protect our 44 000 hectares of country and marine parks to maintain Hong Kong's natural habitats for the enjoyment of all. legco.gov.hk |
礼仪相等于礼貌，礼貌提供好印象， 好印象 促 进 关系融洽，融洽后，若有什么有事相求，一切都好办。 4tern.com | Good impression = Good relationship 4tern.com |
因此，我們是有兩條腿走路，一條是 跟隨中央，大家好好合作；至於另一條腿，對中國共產黨沒 有 好印象的 人可以離開香港，如果他們有本事便起來反抗、起來革命，但這是要付 出代價的。 legco.gov.hk | The other option is that those who do not like the Chinese Communist Party may well leave Hong Kong. legco.gov.hk |
既然㆔級議會沒 有直通車，如果終審庭有直通車，也可給世界各國㆒個 更 好印象。 legco.gov.hk | As a matter of fact, there will be no through train for the three-tier councils. It will then give a better impression to all other countries in the world if there could be a through train for the CFA either. legco.gov.hk |
張宇人議員的修正案刪 除了原 議 [...] 案 的 所有重要部分， 給 人 一個不好 的 印 象 ， 好 像 說 如果要他 們 聘 用 殘 疾 人士，那 [...]便 不要說 甚麼指 標 ， 亦 不要說推動各 有 關 機構制訂 殘 疾 人士招 聘 政 策和程序； 而 是 要 鼓勵。 legco.gov.hk | The amendment moved by Mr Tommy CHEUNG deletes all the important parts of [...] the original motion and leaves us [...] with an unfavourable impression. It seems to suggest [...]that if they are asked to employ [...]people with disabilities, things like indicators or promoting the setting up of recruitment policies and procedures in the organizations should be left aside, instead the issue of incentives should be raised. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。