单词 | 好动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 好动 —activeless common: energetic • restless Examples:摆好姿势不动的 adj—poised adj
|
我觉得自己非常好动,有 什么是适合我的呢? discoverireland.com | I’m feeling quite active, what’s out there for me? discoverireland.com |
当大家已经想好动物之后,请大家在纸上画出这种动物或者写出它的名称(鼓励大家画出来,即使画得 不好也没关系)。 vsoconsulting-cn.com | When they have already thought of an animal, ask them to draw or write the name of the animal on the drawing paper (encourage them to draw even if they are not good at it). vsoconsulting-cn.com |
职权范围(2000-2004): [...] (a) 完成并拓展相关法典委员会在良好动 物 饲养规范的法典草案方面的工作。 codexalimentarius.org | Terms of reference (2000-2004) : (a) To [...] complete and extend the work already done by relevant Codex Committees on the Draft Code of [...] Practice for Good Animal Feeding. codexalimentarius.org |
金龙勇猛有力,伴随金龙的小狮活泼 好动 , 寓 意澳门鲤跃龙门,发展更上一层楼。 industry.macautourism.gov.mo | The golden dragon demonstrated vigorous move [...] accompanied by lively young lions. industry.macautourism.gov.mo |
若干代表团强烈支持该项建议,以便使政府和行业能够实施刚刚通过的食典良 好动物饲养规范(CAC/GL 54-2004)要求以及获得经验,更好地确定需要开展更多 [...] 工作的领域。 codexalimentarius.org | Some delegations strongly supported this recommendation in order to allow governments and industry to implement the [...] requirements of the recently adopted Codex Code of [...] Practice on Good Animal Feeding (CAC/GL [...]54-2004) and gaining experience in order [...]to better identify areas where additional work was needed. codexalimentarius.org |
正如 Pellis 和 Pellis(2009)对于做好动物玩 打架游戏的研究显示的,游戏能为对新的和不确定环境作出微妙和细微的反应做好准备, [...] 这能够促进发展,保持恢复能力和保持对付紊乱的能力。 ipaworld.org | As Pellis and Pellis (2009) demonstrate from their [...] studies of animal play fighting, play may prepare the ground for producing [...]subtle and nuanced responses [...]to novel and unpredictable environments, which can be carried forward in development, maintaining resilience and the ability to deal with disturbance. ipaworld.org |
检查专员认为,参与者自愿参加的决定不一定会阻碍 [...] GCO 作出积极努 力,为了实现包容性和普遍性而更 好动 员 那 些目前没有代表的某些区域和某些类 别的非企业行为者。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the opinion that participants’ decision to join voluntarily does not [...] necessarily preclude the GCO from [...] actively pursuing its efforts to better reach certain [...]regions of the world and categories [...]of non-business actors who are currently unrepresented, in order to achieve inclusiveness and universality. daccess-ods.un.org |
用于往来行业务的 Watch Insights 组合包含四个对用户友好、动态的 仪表板,展现以下往来行 业务活动: (1) 开发支付和现金管理空间和组合 [...] (2) 开发贸易金融空间和组合 (3) 管理往来行网 络(支付和现金管理) (4) 提高效率和品质。 swift.com | The Watch Insights for Correspondent Banking portfolio [...] consists of four [...] user-friendly, dynamic dashboards on correspondent banking activities - (a) Develop [...]footprint and portfolio [...]for Payments & Cash management (b) Develop footprint and portfolio for Trade Finance (c) Manage Correspondent Network (Payments & Trade Finance) (d) Improve Efficiency & Quality. swift.com |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查,瓦工技术标准也在制定之中,其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed [...] to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant [...]building purposes. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样,怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 [...] 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为 最好 的行动方针 是,宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做,相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the [...] Government has committed to — we believe that [...] the best course of action is to give the Government [...]and the members of the opposition [...]the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car [...] use, in particular efficient public [...] transport and good non-motorized transport infrastructure [...]and its proper integration; [...](d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
本次活动得到了媒体的广泛报道,50 多家主要 报纸出席了活动,好几个 互联网网站和博客发布了相关材料。 daccess-ods.un.org | The event enjoyed wide media coverage, with over 50 major newspapers attending and the publication of related material on several Internet websites and blogs. daccess-ods.un.org |
在他看来,达尔富尔混合行动好坏参半的混合经 验已经表明,安理会的权威是不可代替的。 daccess-ods.un.org | In his view, the mixed experience of UNAMID had demonstrated that there is no substitute for the Council’s authority. daccess-ods.un.org |
最后,关于今天上午,特别是以色列政权的代表, [...] 对我国进行的无端指控,我想在这里提及,以色列政 权的代表根据该政权针对我国的好战 宣传 活 动 , 再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to the baseless allegations made this morning against my country, in particular by the representative of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the Israeli [...] regime, in line with the regime’s [...] warmongering and propaganda campaign against my country, [...]has once again used this body [...]to level baseless allegations against Iran. daccess-ods.un.org |
目前,政府更新工作准证的审批条件不够透明,公司在申请续约时非常 被 动 , 好 像 只能“听天由命”。 chinese.sccci.org.sg | Currently, the work pass renewal criteria is not transparent enough, and companies are relegated to being passive and resigned. english.sccci.org.sg |
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would [...] develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
经社会认为,该次区域办事处需在减少灾害战略方面进一步 推 动 交流 良好做法 和经验教训信息方面的工作、根据成员国确定的优先领域开展各项 [...] 方案、以及确保就各种会议和活动及时而适当地同成员国政府进行沟通。 daccess-ods.un.org | The Commission took the view that the Subregional Office needed [...] to further enhance the work related [...] information sharing on good practices and lessons [...]learned with regard to disaster risk [...]reduction strategies, to carry out programmes in accordance with the priority areas identified by member States, and to ensure timely and proper communication with the Governments of member States, in particular the host country, regarding meetings and events. daccess-ods.un.org |
此外,一些主要管理人员在达尔富尔混合 行 动 启 动好 几 个月 之后才到达特派团。 daccess-ods.un.org | Also, it took months after the start of the hybrid operation in Darfur for some of the key managers to arrive at the mission. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的 行 动 纲 领 》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...]告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the [...] implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island [...]Developing States [...]and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
联合国调动好几个部门、方案和专 门机构,对此反应给予支持。 daccess-ods.un.org | The United Nations has supported this [...] response through the mobilization of several departments, [...]programmes and specialized agencies. daccess-ods.un.org |
在资源需求持续增长的情况下,这一框架可有助于 推 动 实 行更 好的资 源管理和资源共享,有助于相关国家克服在应对气候变化和自然灾害 [...] 时面对的共同脆弱性,进而促进它们实现可持续的经济发展。 daccess-ods.un.org | Such frameworks fostered better resource management [...] and resource sharing to deal with increasing resource constraints, helped [...]countries manage common vulnerabilities to climate change and natural disasters, and fostered sustained economic growth. daccess-ods.un.org |
玛花纤体很高兴作为首次‘美丽 [...] GPS’的呈献赞助商,希望通过支持这次 活 动 , 好 让 更 多女士发现自己那独特又真实的美。 touchmedia.cn | As presenting sponsor of "Beauty GPS", Marie France Bodyline is [...] proud to support a campaign for women to discover [...]their unique true beauty. touchmedia.cn |
该国并对结果文件表示失望,尤其是对于理事会在任何地方处理 [...] 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题;在整个理事会 [...] 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与,包括参与普遍定期审 查进程,并在小组讨论、信息简介会议和 互 动 式 对 话中 更 好 地 利 用专业知识;对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准,方式包括确保理事会成员与特别程 [...]序的充分合作;解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the [...] universal periodic [...] review process and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; [...]holding Council members [...]to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
这种协调方法扩展至人权领域的所有相关行为者(公共机构、民间社会组织 [...] 和发展合作伙伴),不仅应促进国际文书批准及落实其建议后续 行 动 更 好 地执 行,而且应更有效地指导政府政策,以便有效实施各项规定。 daccess-ods.un.org | This coordinated approach, which includes all human rights stakeholders (public institutions, civil society organizations [...] and development partners), should help not [...] only to ensure better follow-up to the [...]international instruments ratified and [...]implementation of their recommendations, but also to guide government policy more effectively towards applying their provisions. daccess-ods.un.org |
因为传统竞赛和体育运动好像是 一种替代做法,一方面它可以弥补结构方面的不足 [...] [ 实施正常体育计划(EPS)通常所需的体育设施和器材的高昂费用 ],另一方面也可以 弥补经济形势造成的限制(经济形势不景气、政府的计划安排厚此薄彼对实现教育系统的目 [...] 的和目标产生的压力越来越大),由于形势所限,正常的体育计划难以获得大的发展,也许 应当另辟蹊径,采取务实的态度。 unesdoc.unesco.org | Indeed, traditional games and sports emerge as an alternative [...] for addressing the structural deficit (exorbitant costs for [...]the sports installations and materials traditionally required for the implementation of the regular PES1 programme) and also the current constraints (difficult economic context, choices and priorities in relation to government programmes applying increasing pressure on the aims and purposes of education systems) which make the full development of regular PES programmes difficult − programmes which should no doubt be addressed differently and pragmatically. unesdoc.unesco.org |
此嘉年华包括了多项不同的活动如大型展览、电动车展览及试驾、互动遊戏、讲座、工作坊、导赏团,更有科学比赛及颁奖礼等精彩 活 动 , 好 让 市 民有机会亲身感受创新科技对生活所带来的方便与乐趣。 milton-corp.com | The Carnival features a diverse array of activities such as large-scale exhibitions, an electric vehicle exhibition and test drive, interactive games, talks, workshops, guided tours, science competitions and prize presentation ceremonies. It aims to get members of the public to gain hands-on experience of the convenience and fun brought by innovation and technology to daily life. milton-corp.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ,因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, [...] 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 :(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。