| 单词 | 癫癎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 癫癎 noun —epilepsy nSee also:癫 adj—crazy adj 癫—mentally deranged
|
規例規定患有指定疾病或身體傷殘 的人士，例如癲癎症及未受控制的糖尿病患者，均不可獲發駕駛執照。 legco.gov.hk | The Regulations stipulate that persons suffering from specific diseases or physical disability such as epilepsy and uncontrolled diabetes mellitus, will not be issued any driving licence. legco.gov.hk |
委员会建议缔约国确保癫痫儿 童获得只能由小儿神经科医生开展的充分的治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure that [...] children with epilepsy receive adequate [...]treatment carried out only by neuropaediatric physicians. daccess-ods.un.org |
現時，規例已清楚列明，任何人在申請或續領駕駛執照時，須聲 明他是否患有規例附表1所列明的疾病或身體傷殘，例如 癲 癎 症 、精神 紊亂、高血壓或其他原因以致有可能突然昏倒等。 legco.gov.hk | At present, the Regulations already clearly provide that any person applying for or renewing his driving licence must declare if he is suffering from any disease or physical disability specified on the First Schedule to the Regulations, such as epilepsy, mental disorder, hypertension or any other cause that may lead to sudden attacks of fainting and so on. legco.gov.hk |
本实验用原位杂交法，对听源性遗传 癫 痫 易 感大鼠（P77P MC ） 癫 痫 发 作前、单 次 癫 痫 发作和多次发作时大脑颞皮层CCK mRNA阳性信号进行了检测。 actazool.org | Using in situ hybridization method,we examined CCK mRNA positive signal in temporal cerebral cortex of audiogenic seizure-prone rats（P77PMC）before and after a single or multiple seizures. actazool.org |
由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购3 00 个 癫 痫 发 病警报系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time [...] professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 [...] to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
如果真的有成效，可否進行一項定位追蹤，令 [...] 他們在持有駕駛執照後，如果出現例如高血壓或 癲 癎 症 ， 讓他們有機會 知悉自己的問題而作出申報，從而保障自己及公眾的安全呢？ legco.gov.hk | If they are really effective, can a tracking system be put in place, so that in case [...] drivers suffer from, for example, [...] hypertension or epilepsy after obtaining a [...]driving licence, they may have an opportunity [...]to become aware of their problems and thus make a declaration, thereby protecting their own safety as well as that of the public? legco.gov.hk |
类固醇及抗癫痫症 药物可减少脑部肿胀的情况，以及减 少 癫 痫 症 的出现。 hsbc.com.hk | Stroid and anti-epileptic medications are sometimes used to reduce swelling of brain and to control seizures. hsbc.com.hk |
我 們在公聽會上及與公眾的接觸中，有不少關注團體向我們反映，少數族裔人 士到了醫院無法告訴醫生病況，弄不清藥物，以致有人食錯藥、 羊 癎 症 病 人 只拿到止痛藥、婦女無法告訴醫生因而在懷孕初期服用了影響胎兒健康的抗 生素等。 legco.gov.hk | At the hearings and in our contact with the public, many concern groups reflected to us that some ethnic minorities took wrong medications because they were unable to tell the doctors about their conditions and get clear information about their medications when in hospital. legco.gov.hk |
过去五年中，已为罹患严重癫痫的儿童与家人提供重要援助，包括提 供 癫 痫 警 报救生系统(在夜间患儿严重发病时通知其父母)，以至创新的DNA诊疗仪器和专业的饮食诊疗服务，以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。 clarinsusa.com | From lifesaving epilepsy alarms which alert parents to potentially fatal night-time seizures, [...] to ground-breaking DNA diagnostic [...]equipment and specialist diet clinics which help reduce the life-limiting effects of trial and error treatment. clarinsusa.com |
神经科主管头痛 Clinic、癫痫治 疗及咨询、脑中风诊疗及治疗、帕金森氏病、神经肌肉疾病(神经电图检查、肌电图检查), [...] 并进行脑波检查。 chn.busanmc.or.kr | Neurology treats and counsels [...] headache clinic, epilepsy, stroke and Parkinson's [...]disease, carries out nerve conduction test [...]and electromyogram(EMG) test of neuromuscular diseases and electroencephalography(EEG) and treats them. eng.busanmc.or.kr |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 [...] 中度至严重疼痛，包括对患有无法医治病症的人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including as part of palliative [...] care for people with life-limiting illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and [...] (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
3.5 肢體或精神障礙包括感官障礙，部份障礙是肉眼 可見的，有些是不明顯的，例如精神病和所有精 [...] 神健康問題、學習障礙、讀寫障礙、糖尿病、癲 癎症等。 legco.gov.hk | Some impairment are visible while many others are hidden, such as [...] mental illnesses and the entire range of mental health conditions, learning disabilities, [...] dyslexia, diabetes, epilepsy, etc. legco.gov.hk |
委员会感到关切的是，癫痫儿 童接受心理治疗，往往是从很小开始，没有 对其父母的社会支助方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that children [...] suffering from epilepsy receive psychiatric [...]treatment, often from a very early [...]age, and that there is an absence of social programmes to support their parents. daccess-ods.un.org |
3.5 肢體或精神障礙包括感官障礙，部份障礙是肉眼 可見的，有些是不明顯的，例如精神病和所有精 神健康問題、學習障礙、讀寫障礙、糖尿病、癲 癎症等。 legco.gov.hk | It also includes the malfunction, malformation or disfigurement of a part of a person’s body; or a disorder, illness or disease that affects a person’s thought processes, perception of reality, emotions or judgment that results in disturbed behaviour. legco.gov.hk |
抗感染，欧洲的机制，以避免中断 - A 欧洲 准备有一个永久性的机制来控制癫痫 发作所造成的过度赤字在欧元区。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Against infection, Europe has mechanism that avoids breaks - Europe is preparing to have a permanent mechanism to control seizures caused by excessive deficits in the eurozone. en.iniciantenabolsa.com |
神经学症状包 括：智力迟钝、癫痫、 视觉和听觉丧失、发育延迟、语言障碍、智商下降和失 忆。 daccess-ods.un.org | Neurological symptoms include mental retardation, seizures, vision and hearing loss, delayed development, language disorders, reduced IQ and memory loss. daccess-ods.un.org |
每年记录在案的新增癌症病例为 12 000 个， 而 6%的居民患有癫痫病。 daccess-ods.un.org | There are 12,000 new cancer cases recorded [...] each year, while epilepsy affects 6 per [...]cent of the population. daccess-ods.un.org |
混沌理论已被广泛应用于各个领域，如商业周期研究、动物种群动力学、流体运动、行星运转轨道、半导体电流、医学预测（ 如 癫 痫 发 作）以及军备竞赛建模等等。 12manage.com | The theory also has been applied to business cycles, and dynamics of animal populations, as well as in fluid motion, planetary [...] orbits, electrical currents in semi-conductors, medical [...] conditions (like epileptic seizures), and [...]the modeling of arms races. 12manage.com |
亞太工程師協調委員會主席莫若楫博士代表委員會參加5月22-23日在俄羅斯喀山所舉辦之APEC國際研討會，並在會中發表演說，題目為：「APEC註冊工程師的角色及目標與工程師在亞太經合會成員國間之流動現況」，中華台北亞太工程師監督委員會余執行長德銓及亞新工程顧問公司莫副總經理仁維也同時參與這場盛會，其他與會者包括紐西蘭、日本、馬來西亞代表及俄羅斯大學和政府機構的多位教授及代表。 maa.com.tw | Mr. Ter-Chuyau Yu, Executive Secretary of Chinese Taipei APEC Engineer Monitoring Committee and Mr. Richard Moh, Senior Vice President of MAA also attended the two days conference. Other attendees included representatives from New Zealand, Japan, Malaysia and various professor and representatives of Russian Universities and government agencies. maa.com.tw |
Epilepsy 癫痫 一 种疾病，患者会出现惊厥（“痉挛”发作） [...] 的症状并失去意识。 hesperian.org | Epilepsy a disease in which [...] a person has convulsions (“fits,” seizures) and loss of consciousness. hesperian.org |
如您有任何医药方面的需求请告知我们，如心脏病，高/低血压，循环失调，皮肤病 、 癫 痫 症 、糖尿病、敏感症或您已怀孕，您应当询问您的医生建议。 horizonsanya.com | If you have any medical requirements that we should take into account, such as Heart Conditions, High/Low [...] Blood Pressure, Circulatory Disorders, Skin [...] Conditions, Epilepsy, Diabetes, [...]Allergies or you are Pregnant, you should seek the advice of your Doctor. horizonsanya.com |
其他EBV感染并发症包括因喉痛肿大引发呼吸困难，同时发生链球菌感染，以及偶尔出现黄疸、皮疹、胰腺炎 、 癫 痫 和 /或脑炎。 labtestsonline.org.cn | Other complications of EBV infection that can occur include trouble breathing due to a swollen throat, [...] streptococcal sore throat at the same time, and, rarely, jaundice, skin rashes, [...] pancreatitis, seizures, and/or encephalitis. labtestsonline.org.uk |
约22.5%癫痫患者的会发展为药物抵抗 性 癫 痫 ，主要包括伴有海马硬化的颞叶内 侧 癫 痫。 chinese.eurekalert.org | It has been reported that about 22.5% of patients with epilepsy eventually develop drug-resistance. chinese.eurekalert.org |
缔约国援引了提交人提交的关于其父健康状况的资料( 证实后者自1986年 起身患癫痫并于2003年和2006 年两度住院治疗的医疗记录) ，并指出上述情况 并未妨碍其维持他们在提交人来到该国之前所拥有的同等的家庭生活。 daccess-ods.un.org | Konstantinov v. the Netherlands, Judgment of 26 April 2007, para. 50 and Haydarie v. the Netherlands, admissibility decision of 20 October 2005. daccess-ods.un.org |
从目前的年轻男子，谁是专门麦当娜愈合， 由 ' 癫 痫 时 ，该图片会成为一个热门的主题奉献表示，丰富他们的礼物，黄金和宝石，直到她被剥夺了所有货物，除珍贵的该冠的辉煌的礼物忠实，与该形象加冕由保禄六世后，立即恢复进行了在罗马在1965年。 pompeiturismo.it | From the moment a young man who was devoted to Madonna [...] was healed by 'epilepsy, the picture became [...]a subject of popular devotion that [...]the enriched with their gifts of gold and precious stones, until, for fear that the canvas is rip, was deprived of all goods except precious diadems of brilliant gift of the faithful, with which the image was crowned by Pope Paul VI immediately after the restoration carried out in Rome in 1965. pompeiturismo.it |
题为《支持性就业》的方案的目标群体，包括有轻度或中度精神残疾、患 自闭症或癫痫的 人、以及有累积性障碍的人，这些人的主要弱势涉及心智能力。 daccess-ods.un.org | The target group of the programme entitled “Supported Employment” covers people [...] with slight or medium degree mental [...] disability, autism or epilepsy as well as cumulatively [...]disadvantaged people where the [...]main disadvantage concerns mental abilities. daccess-ods.un.org |
长期服用易导致骨流失的药物，包括糖皮质激素、GnRH拮抗剂（治疗子宫肌瘤、子宫内膜异位症、前列腺癌等）、长效安宫黄体酮（避孕药）、甲状腺素、 抗 癫 痫 药和抗肿瘤药物等。 beijing.ufh.com.cn | Taking certain medications over a long period of time, including corticosteroids, GnRH antagonists (used to treat uterine myoma, [...] endometriosis, prostate cancer etc.), Depo Provera, [...] thyroxine, anti-convulsants, and certain [...]drugs used in the treatment of cancer beijing.ufh.com.cn |
对于过往有延期愈合、肥大性疤痕、感染（尤其是单纯疱疹 [HSV ]）、 白 癫 风 或任意一种免疫缺陷等病史的患者应给予特殊考虑。 tianjin.ufh.com.cn | Special consideration should be given to patients with any history of delayed healing, hypertrophic scarring, infections (especially herpes simplex [HSV]), vitiligo, or an immunodeficiency of any kind. guangzhou.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。