单词 | 撬门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 撬门 —break inforce a doorSee also:撬—lift • pry open • lever open
|
乘客被困在电梯内应按下应急按钮或用电话求救,并耐心等待救援人员到来, 切忌用力砸门、撬门和攀爬电梯。 newera.edu.my | Be patient and wait for rescuers to come. Do not bang on the lift door, force open the lift door or climb up the lift. newera.edu.my |
通过开关头盖上的放气阀 (E1)给开关头放气:打开 M30 [...] 螺丝盖帽,36 号扳手扭矩 10Nm,(图25), 用 螺丝起子撬起阀门提杆。 highvolt.de | The oil tank of the on-load tap-changer head through the bleeder valve of the on-load tap-changer head [...] cover (E1): Open the screw cap (M30/wrench 36, tightening torque 10 Nm) Figure 25 [...] and lift valve tappet with a screwdriver. highvolt.de |
抓住介质导向器的右上角,将其从前 门 顶 部 撬 下。 printronix.com | Grasp the upper right corner of the [...] paper path and pry it off of the top of the front door. printronix.de |
佯装精神疲惫,然后挣脱从雪撬携带 机车和其他的马拉 雪 撬 打 破 链。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit feigns exhaustion, then breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. seekcartoon.com |
此次参展的主要目的是展出我司生产的固井、压 裂 撬 装 泵 产品及代理的油田设备进口产品,如Paccar下属的Kenworth, Peterbilt底盘车,Rexroth,Parker Hannifin,Viatran,FMC等;参展业务部门 涉 及 广泛,有油田设备部、生产研发部、出口动力部及网络公司的软件部,充分展示了烟台杰瑞在这一领域的实力和影响力。 jereh-pe.cn | The main aim for this exhibition is to show our own-designed fracture pump and many makes our company acts as distributor, such as Kenworth, Peterbilt chassis of Paccar, Rexroth, Parker Hannifin, Viatran, FMC etc. This time many departments took part in this expo, like Oilfield Equipment Department, Manufacturing and Development Department, Export Department and Software Department of Business Net Company, which all display Jereh's capability and expertise in this field. jereh-pe.com |
11 月 6 日,Gjilan/Gnjilane 市 Donja Budriga/Budrike e [...] Poshtme 村 最近整修的塞尔维亚东正教教堂被撬 窃。 daccess-ods.un.org | The recently renovated Serbian [...] Orthodox church in Donja Budriga/Budrike e Poshtme village, in Gjilan/Gnjilane municipality, [...] was burgled on 6 November. daccess-ods.un.org |
撬走了,XANA的Replikas在难以控制的数字,杰里米继续他的多Agent系统的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | With the Skid gone and XANA's Replikas at unmanageable numbers, Jeremy continues work on his multi-agent system. seekcartoon.com |
这一系列政策,因为源 于认真和深入的社会对话,得到了公众的支持,除其他外,在经济及社会发展委 员会的领域内执行,维持和拓展了国内消费市场,这是避免衰退加剧 , 撬 动 国家 经济和社会复苏的基本因素。 daccess-ods.un.org | This set of policies, which enjoyed public support because it was the fruit of an honest and intense social dialogue, carried out in, among others, the sphere of the Economic and Social Development Council, guaranteed the sustainment and expansion of the internal consumption market, a fundamental factor in avoiding the deepening of the recession and leveraging the country’s economic and social recovery. daccess-ods.un.org |
例如,他们可能会把玩具朝其它表面上砸, 会 撬 开 玩 具的舱室,或试图往玩具里 面塞其它东西。 cpsc.gov | For example, these children might bang the toy on [...] other surfaces, pry open compartments [...]on the toy, or try inserting other objects into the toys. cpsc.gov |
首先,如果所需的投資額不大,便會如此進行改 變用途,完成後,如果政府檢控,便視乎個別個案而考慮是否值得跟政府進 行訴訟,如果在訴訟過程中找出有少許缺口,發覺現時在普通法的發展下, 原來有關字眼果然真的不是作以往的解釋,於是便把規限用途的字眼 “撬 鬆” 了少許,便可以把用途演繹得更闊。 legco.gov.hk | Firstly, this approach will be adopted to change the land use provided that no heavy investment is involved, and in case the Government subsequently institutes prosecution, the merits of each case will be considered to see if it is worthwhile to engage in a lawsuit with the Government. legco.gov.hk |
将联接块垫圈拆卸工具的末端 放入垫圈边上的槽口,撬出垫圈。 graco.com | Place end of coupling block gasket removal tool into notches next [...] to gaskets and pry them out. graco.com |
这些方法在降低政府交易成本的同时, 更方便了将生殖和孕产妇健康关切融入主流,强化 了国家结构和计划程序,并撬动了 政府和捐助者对 这些问题给予的大规模支持。 daccess-ods.un.org | They facilitated the mainstreaming of reproductive and maternal health concerns, reinforced national structures and planning processes, and leveraged large-scale government and donor support for these issues, while reducing transaction costs for the government. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 专 门 知 识 ;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
不過,如果局長不願意作出回 應的話,我們亦是無法撬開她 的金口的。 legco.gov.hk | However, if the Secretary is unwilling to [...] reply, we cannot pry open her mouth [...]to make her speak. legco.gov.hk |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划(KESSP)所载的战略和成果,教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育 部门 以应 对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and [...] results contained in Kenya Education Sector Support [...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]the [...]quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
上下撬动活塞柱直到液压电动机 能动。 graco.com | Pry rod up or down until [...] hydraulic motor shifts . graco.com |
不要使用您的指甲撬開機 殼兩邊的底盤,這可能會導致如油漆剝落或損傷。 antec.com | Do not use [...] your fingernails to separate edges [...]or lift the sides of the chassis, as paint chipping or injury may occur. antec.com |
Sorbotest是一种独特的服务,它采用 一个撬装吸 附器,能识别一系列进料污染物。 china.axens.net | Sorbotest is a unique service using a skid-mounted adsorber that can identify an array of feedstock contaminants. japan.axens.net |
Happy雖然被主人棄養,但仍然很乖、不搗蛋、不吠,還能跟中心所有大小狗相處,是一隻非常難得的 雪 撬 犬 , 牠由進入領養中心的一刻開始,每逢見到工作人員,只要您叫牠的名字,牠便會笑著來到您身邊,坐下來輕輕的依傍著您。 hk-aac.com | Even though, Happy was abandoned by his owner but we've found her very friendly with people, don't mess around or bark for nothing and mixed well with other dogs in the centre & trust our volunteers – just called her name, she always come to you with a smile and sat along side with you. hk-aac.com |
深圳市設立的創業投資基金,由於具有政府性質,有利於發揮政府資金的政策引導和槓杆放 大作用,能撬動更 多的社會資金來支持中小企業的發展。 gemconsortium.org | Take the to-be-founded special fund for establishing Shenzhen as a national innovation city as an example. gemconsortium.org |
打开 M30 螺丝盖帽 (36 号扳手),用螺丝刀撬起阀杆,图 38。 highvolt.de | Open the screw cap M30/wrench 36, lift the valve tappet by means of a screwdriver, Figure 38. highvolt.de |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote the [...] education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
下列类型的控制阀通常用于固定设备,包 括 撬 装 泵 组、发电机和照明设备。 zs.weirminerals.com | The type of control valve illustrated below is typically used on stationary [...] equipment including skid mounted pump sets, [...]generators and lighting plants. weirminerals.com |
委员会称赞政府决定取缔黑帮非法保护活动,但也对一些威胁持续存在表示 关切,包括越狱、撬窃某 些公共建筑、国家北部车匪路霸、跨界犯罪、以及海盗 行为等。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the Committee expressed concern with regard to certain continuing threats such as prison escapes, break-ins at some public buildings, abuses by road blockers in the northern part of the country, cross-border criminal acts and acts of maritime piracy. daccess-ods.un.org |
这些案子的 主要问题,在于可否以一个市场上的垄断力 量,通过对接口软件的控制来撬动另一个市 场。因此,在 2004 年 3 月 24 日,在经过为 期 5 年的调查之后,欧盟委员会做出决定, 微软公司利用其在个人电脑操作系统市场 上接近垄断的地位,试图占领服务器以及播 放器操作系统的市场,而这种行为违反了欧 盟竞争法。 cgfwatch.org | Thus, on 24 March 2004, the European Commission concluded, after a five-year investigation, that Microsoft Corporation broke European Union competition law by using its near monopoly in the market for operating systems (OS) for personal computers (PCs) to take over the markets for operating systems for work group servers and for media players. cgfwatch.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。