| 单词 | 撬起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撬起 verb—lever vSee also:撬—lift • pry open • lever open
|
打开 M30 螺丝盖帽 （36 号扳手），用螺丝刀撬起阀杆，图 38。 highvolt.de | Open the screw cap [...] M30/wrench 36, lift the valve tappet by [...]means of a screwdriver, Figure 38. highvolt.de |
通过开关头盖上的放气阀 （E1）给开关头放气：打开 M30 [...] 螺丝盖帽，36 号扳手扭矩 10Nm，（图25）， 用 螺丝起子撬起阀门提杆。 highvolt.de | The oil tank of the on-load tap-changer head through the bleeder valve of the on-load tap-changer head [...] cover (E1): Open the screw cap (M30/wrench 36, tightening torque 10 [...] Nm) Figure 25 and lift valve tappet with [...]a screwdriver. highvolt.de |
打开螺丝盖 30/SW36（图33），用螺丝刀撬起阀杆。 highvolt.de | Open the screw cap M30/w.s. 36 [...] (fig. 33), lift the valve tappet [...]by means of a screwdriver. highvolt.de |
请不要同时操作两个接头。使用小的一字螺丝起 子或类似工具, 撬起金色方块旁的黑色线罩。 antec.com | Working on one connector at a time, [...] use a very small flathead screwdriver or [...] similar tool to lift up on the black tab located beside the gold posts [...](squares). antec.com |
通过有载分接开关头盖上用的排气阀给有载分接开关 头油室排气（E1）： 打开螺丝盖 30/SW36 ，用螺丝刀撬起阀杆，重新盖 上螺丝盖，然后用 10 Nm 的扭矩拧紧（图 29）。 highvolt.de | Open the screw cap M30/w.s.36, lift the valve tappet by means of a screwdriver, replace the screw cap and fix it, torque 10 Nm (fig. 29). highvolt.de |
汉威-中国工具行业著名品牌 世界工具专家——hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，机床，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具，厨房工具，家具五金，建筑五金，五金手册，五金配件，五金厂，五金加工，五金件，钳子，扳手，锯，铆钉，螺丝刀，丝锥、板牙，锉，剪，刀，刷，匠作工具，农用工具，斧子，锤子 ， 撬 棍 、 起 钉 器 ，凿，组 hanweitools.com | Han Way - Chinese famous brand tool industry World experts tools- hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand Tools hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, machine tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand tools, Kitchen tools, furniture hardware, architectural hardware, hardware manuals, hardware accessories, hardware factories, metal processing, hardware, pliers, wrenches, saws, rivets, screwdriver, tap, Banya, filing, scissors, knives, brushes, tools for Carpenter, Farm tools, axes, hammers, Qiaogun, from nails, cutting hanweitools.com |
但是，每 年政府調整公務員薪酬時，都總引起 ㆒ 些 拗 撬 和 不 愉快的場面。 legco.gov.hk | However, every time that the Government revises the salaries of civil servants, one sees quarrels and unpleasant scenes. legco.gov.hk |
撬走了，XANA的Replikas在难以控制的数字，杰里米继续他的多Agent系统的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | With the Skid gone and XANA's Replikas at unmanageable numbers, Jeremy continues work on his multi-agent system. seekcartoon.com |
将联接块垫圈拆卸工具的末端 放入垫圈边上的槽口，撬出垫圈。 graco.com | Place end of coupling block gasket removal tool into notches next [...] to gaskets and pry them out. graco.com |
不過，如果局長不願意作出回 應的話，我們亦是無法撬開她 的金口的。 legco.gov.hk | However, if the Secretary is unwilling to [...] reply, we cannot pry open her mouth [...]to make her speak. legco.gov.hk |
上下撬动活塞柱直到液压电动机 能动。 graco.com | Pry rod up or down until [...] hydraulic motor shifts . graco.com |
这一系列政策，因为源 于认真和深入的社会对话，得到了公众的支持，除其他外，在经济及社会发展委 员会的领域内执行，维持和拓展了国内消费市场，这是避免衰退加剧 ， 撬 动 国家 经济和社会复苏的基本因素。 daccess-ods.un.org | This set of policies, which enjoyed public support because it was the fruit of an honest and intense social dialogue, carried out in, among others, the sphere of the Economic and Social Development Council, guaranteed the sustainment and expansion of the internal consumption market, a fundamental factor in avoiding the deepening of the recession and leveraging the country’s economic and social recovery. daccess-ods.un.org |
首先，如果所需的投資額不大，便會如此進行改 變用途，完成後，如果政府檢控，便視乎個別個案而考慮是否值得跟政府進 行訴訟，如果在訴訟過程中找出有少許缺口，發覺現時在普通法的發展下， 原來有關字眼果然真的不是作以往的解釋，於是便把規限用途的字眼 “撬 鬆” 了少許，便可以把用途演繹得更闊。 legco.gov.hk | Firstly, this approach will be adopted to change the land use provided that no heavy investment is involved, and in case the Government subsequently institutes prosecution, the merits of each case will be considered to see if it is worthwhile to engage in a lawsuit with the Government. legco.gov.hk |
不要使用您的指甲撬開機 殼兩邊的底盤，這可能會導致如油漆剝落或損傷。 antec.com | Do not use [...] your fingernails to separate edges [...]or lift the sides of the chassis, as paint chipping or injury may occur. antec.com |
抓住介质导向器的右上角，将其从前门顶 部 撬 下。 printronix.com | Grasp the upper right corner of the [...] paper path and pry it off of the top [...]of the front door. printronix.de |
下列类型的控制阀通常用于固定设备，包 括 撬 装 泵 组、发电机和照明设备。 zs.weirminerals.com | The type of control valve illustrated below is typically used on stationary [...] equipment including skid mounted pump sets, [...]generators and lighting plants. weirminerals.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
受害者報案說他將車子停好後鎖上就離去，但當他回去領車時發現有人將他駕駛位的 門強行撬開並 且盜取了他收音機的面板。 templecity.us | The victim parked and locked his vehicle. When he returned, he [...] discovered someone pried open his driver’s [...]door lock and stole his stereo face plate. templecity.us |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
佯装精神疲惫，然后挣脱从雪撬携带 机车和其他的马拉 雪 撬 打 破 链。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit feigns exhaustion, then breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. seekcartoon.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤 引 起 ） ；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
由于运输原因，可以将连接管道切割开以分开 各 撬 装 部 分。 topsoe.cn | For transport reasons the skids are separated by cutting the interconnecting piping. topsoe.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体 一 起 完 成 ，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
还可动用政府资金以撬动私人资金。 daccess-ods.un.org | Government funds can also be used to leverage private funds. daccess-ods.un.org |
此次参展的主要目的是展出我司生产的固井、压 裂 撬 装 泵 产品及代理的油田设备进口产品，如Paccar下属的Kenworth, Peterbilt底盘车，Rexroth，Parker Hannifin，Viatran，FMC等；参展业务部门涉及广泛，有油田设备部、生产研发部、出口动力部及网络公司的软件部，充分展示了烟台杰瑞在这一领域的实力和影响力。 jereh-pe.cn | The main aim for this exhibition is to show our own-designed fracture pump and many makes our company acts as distributor, such as Kenworth, Peterbilt chassis of Paccar, Rexroth, Parker Hannifin, Viatran, FMC etc. This time many departments took part in this expo, like Oilfield Equipment Department, Manufacturing and Development Department, Export Department and Software Department of Business Net Company, which all display Jereh's capability and expertise in this field. jereh-pe.com |
这些案子的 主要问题，在于可否以一个市场上的垄断力 量，通过对接口软件的控制来撬动另一个市 场。因此，在 2004 年 3 月 24 日，在经过为 期 5 年的调查之后，欧盟委员会做出决定， 微软公司利用其在个人电脑操作系统市场 上接近垄断的地位，试图占领服务器以及播 放器操作系统的市场，而这种行为违反了欧 盟竞争法。 cgfwatch.org | Thus, on 24 March 2004, the European Commission concluded, after a five-year investigation, that Microsoft Corporation broke European Union competition law by using its near monopoly in the market for operating systems (OS) for personal computers (PCs) to take over the markets for operating systems for work group servers and for media players. cgfwatch.org |
例 如 ， 某 人 計 劃 使 用 撬 棍 打 開 保 險 箱 ， 而 這 種 工 具 又 是 完 全 不 足 以 達 成 這 項 工 作 的 ， 這 樣 ， 不 可 能 性 便 不 是 煽 惑 、 串 謀 及 未 遂 罪 等 控 罪 的 辯 護 理 由 。 hkreform.gov.hk | For example, it is not a defence to a charge of incitement, conspiracy or attempt that the jemmy intended for use to open a safe is totally inadequate for the task. hkreform.gov.hk |
这些方法在降低政府交易成本的同时， 更方便了将生殖和孕产妇健康关切融入主流，强化 了国家结构和计划程序，并撬动了 政府和捐助者对 这些问题给予的大规模支持。 daccess-ods.un.org | They facilitated the mainstreaming of reproductive and maternal health concerns, reinforced national structures and planning processes, and leveraged large-scale government and donor support for these issues, while reducing transaction costs for the government. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。