| 单词 | 撬杠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撬杠 —crowbarSee also:撬—lift • pry open • lever open 杠—bar • thick line • flagpole • thick pole • mark with a thick line • (old) coffin-bearing pole • sharpen (knife) • footbridge
|
撬走了，XANA的Replikas在难以控制的数字，杰里米继续他的多Agent系统的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | With the Skid gone and XANA's Replikas at unmanageable numbers, Jeremy continues work on his multi-agent system. seekcartoon.com |
将联接块垫圈拆卸工具的末端 放入垫圈边上的槽口，撬出垫圈。 graco.com | Place end of coupling block gasket removal tool into notches next [...] to gaskets and pry them out. graco.com |
这一系列政策，因为源 于认真和深入的社会对话，得到了公众的支持，除其他外，在经济及社会发展委 员会的领域内执行，维持和拓展了国内消费市场，这是避免衰退加剧 ， 撬 动 国家 经济和社会复苏的基本因素。 daccess-ods.un.org | This set of policies, which enjoyed public support because it was the fruit of an honest and intense social dialogue, carried out in, among others, the sphere of the Economic and Social Development Council, guaranteed the sustainment and expansion of the internal consumption market, a fundamental factor in avoiding the deepening of the recession and leveraging the country’s economic and social recovery. daccess-ods.un.org |
不過，如果局長不願意作出回 應的話，我們亦是無法撬開她 的金口的。 legco.gov.hk | However, if the Secretary is unwilling to [...] reply, we cannot pry open her mouth [...]to make her speak. legco.gov.hk |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年）为对象，并 [...] 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆（ 促进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve [...] material living conditions in the LDCs; using [...] culture as a political lever for [...]poverty alleviation (promoting artistic creation, [...]developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
上下撬动活塞柱直到液压电动机 能动。 graco.com | Pry rod up or down until [...] hydraulic motor shifts . graco.com |
强化了与地区性组织及网络的伙伴关系，更好发挥媒体和信息与传播技术作为可持续 发展杠杆的作用，重点是筹备在 2010 [...] 年非洲联盟首脑会议“非洲的信息与传播技术：挑战 与发展前景”。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with regional organizations and [...] networks to enhance the role of media [...] and ICTs as levers for sustainable [...]development were strengthened, especially during the [...]preparatory process of the 2010 African Union Summit, “ICT in Africa: Challenges and prospects for Development”. unesdoc.unesco.org |
不要使用您的指甲撬開機 殼兩邊的底盤，這可能會導致如油漆剝落或損傷。 antec.com | Do not use [...] your fingernails to separate edges [...]or lift the sides of the chassis, as paint chipping or injury may occur. antec.com |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠 丝 杠 的 导 轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
抓住介质导向器的右上角，将其从前门顶 部 撬 下。 printronix.com | Grasp the upper right corner of the [...] paper path and pry it off of the top [...]of the front door. printronix.de |
首先，如果所需的投資額不大，便會如此進行改 變用途，完成後，如果政府檢控，便視乎個別個案而考慮是否值得跟政府進 行訴訟，如果在訴訟過程中找出有少許缺口，發覺現時在普通法的發展下， 原來有關字眼果然真的不是作以往的解釋，於是便把規限用途的字眼 “撬 鬆” 了少許，便可以把用途演繹得更闊。 legco.gov.hk | Firstly, this approach will be adopted to change the land use provided that no heavy investment is involved, and in case the Government subsequently institutes prosecution, the merits of each case will be considered to see if it is worthwhile to engage in a lawsuit with the Government. legco.gov.hk |
Sorbotest是一种独特的服务，它采用 一个撬装吸 附器，能识别一系列进料污染物。 china.axens.net | Sorbotest is a unique service using a skid-mounted adsorber that can identify an array of feedstock contaminants. japan.axens.net |
安全理事会 [...] 在阿富汗主要有两个实施影响力的杠 杆 ： 一个是通过联合国阿富汗援助团(联阿 [...] 援助团)，因为联阿援助团的授权任务是促进全民对话；另一个就是通过 1267 委 员会，因为该委员会在很大程度上可决定哪一个塔利班成员可在任何未来的政府 中发挥作用。 daccess-ods.un.org | The Security Council [...] has two main levers of influence [...]in Afghanistan: one is exercised through the United Nations Assistance [...]Mission in Afghanistan (UNAMA), which has a mandate to foster national dialogue, and the other is through the 1267 Committee, which, to a large extent, can determine which Taliban members may play a role in any future government. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
打开 M30 螺丝盖帽 （36 号扳手），用螺丝刀撬起阀杆，图 38。 highvolt.de | Open the screw cap M30/wrench 36, lift the valve tappet by means of a screwdriver, Figure 38. highvolt.de |
下列类型的控制阀通常用于固定设备，包 括 撬 装 泵 组、发电机和照明设备。 zs.weirminerals.com | The type of control valve illustrated below is typically used on stationary [...] equipment including skid mounted pump sets, [...]generators and lighting plants. weirminerals.com |
受害者報案說他將車子停好後鎖上就離去，但當他回去領車時發現有人將他駕駛位的 門強行撬開並 且盜取了他收音機的面板。 templecity.us | The victim parked and locked his vehicle. When he returned, he [...] discovered someone pried open his driver’s [...]door lock and stole his stereo face plate. templecity.us |
佯装精神疲惫，然后挣脱从雪撬携带 机车和其他的马拉 雪 撬 打 破 链。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit feigns exhaustion, then breaks free from the sledge carrying the locomotive and breaks the chains holding the other horses to the sledge. seekcartoon.com |
由于运输原因，可以将连接管道切割开以分开 各 撬 装 部 分。 topsoe.cn | For transport reasons the skids are separated by cutting the interconnecting piping. topsoe.com |
此次参展的主要目的是展出我司生产的固井、压 裂 撬 装 泵 产品及代理的油田设备进口产品，如Paccar下属的Kenworth, Peterbilt底盘车，Rexroth，Parker Hannifin，Viatran，FMC等；参展业务部门涉及广泛，有油田设备部、生产研发部、出口动力部及网络公司的软件部，充分展示了烟台杰瑞在这一领域的实力和影响力。 jereh-pe.cn | The main aim for this exhibition is to show our own-designed fracture pump and many makes our company acts as distributor, such as Kenworth, Peterbilt chassis of Paccar, Rexroth, Parker Hannifin, Viatran, FMC etc. This time many departments took part in this expo, like Oilfield Equipment Department, Manufacturing and Development Department, Export Department and Software Department of Business Net Company, which all display Jereh's capability and expertise in this field. jereh-pe.com |
这些案子的 主要问题，在于可否以一个市场上的垄断力 量，通过对接口软件的控制来撬动另一个市 场。因此，在 2004 年 3 月 24 日，在经过为 期 5 年的调查之后，欧盟委员会做出决定， 微软公司利用其在个人电脑操作系统市场 上接近垄断的地位，试图占领服务器以及播 放器操作系统的市场，而这种行为违反了欧 盟竞争法。 cgfwatch.org | Thus, on 24 March 2004, the European Commission concluded, after a five-year investigation, that Microsoft Corporation broke European Union competition law by using its near monopoly in the market for operating systems (OS) for personal computers (PCs) to take over the markets for operating systems for work group servers and for media players. cgfwatch.org |
还可动用政府资金以撬动私人资金。 daccess-ods.un.org | Government funds can also be used to leverage private funds. daccess-ods.un.org |
11 月 6 日，Gjilan/Gnjilane 市 Donja Budriga/Budrike e [...] Poshtme 村 最近整修的塞尔维亚东正教教堂被撬 窃。 daccess-ods.un.org | The recently renovated Serbian [...] Orthodox church in Donja Budriga/Budrike e Poshtme village, in Gjilan/Gnjilane municipality, [...] was burgled on 6 November. daccess-ods.un.org |
例 如 ， 某 人 計 劃 使 用 撬 棍 打 開 保 險 箱 ， 而 這 種 工 具 又 是 完 全 不 足 以 達 成 這 項 工 作 的 ， 這 樣 ， 不 可 能 性 便 不 是 煽 惑 、 串 謀 及 未 遂 罪 等 控 罪 的 辯 護 理 由 。 hkreform.gov.hk | For example, it is not a defence to a charge of incitement, conspiracy or attempt that the jemmy intended for use to open a safe is totally inadequate for the task. hkreform.gov.hk |
通过开关头盖上的放气阀 （E1）给开关头放气：打开 M30 螺丝盖帽，36 号扳手扭矩 10Nm，（图25）， 用 螺丝起子撬起阀门提杆。 highvolt.de | The oil tank of the on-load tap-changer head through the bleeder valve of the on-load tap-changer head cover (E1): Open the screw cap (M30/wrench 36, tightening torque 10 Nm) Figure 25 and lift valve tappet with a screwdriver. highvolt.de |
汉威-中国工具行业著名品牌 世界工具专家——hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，机床，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具，厨房工具，家具五金，建筑五金，五金手册，五金配件，五金厂，五金加工，五金件，钳子，扳手，锯，铆钉，螺丝刀，丝锥、板牙，锉，剪，刀，刷，匠作工具，农用工具，斧子，锤子 ， 撬 棍 、起钉器，凿，组 hanweitools.com | Han Way - Chinese famous brand tool industry World experts tools- hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand Tools hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, machine tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand tools, Kitchen tools, furniture hardware, architectural hardware, hardware manuals, hardware accessories, hardware factories, metal processing, hardware, pliers, wrenches, saws, rivets, screwdriver, tap, Banya, filing, scissors, knives, brushes, tools for Carpenter, Farm tools, axes, hammers, Qiaogun, from nails, cutting hanweitools.com |
这些方法在降低政府交易成本的同时， 更方便了将生殖和孕产妇健康关切融入主流，强化 了国家结构和计划程序，并撬动了 政府和捐助者对 这些问题给予的大规模支持。 daccess-ods.un.org | They facilitated the mainstreaming of reproductive and maternal health concerns, reinforced national structures and planning processes, and leveraged large-scale government and donor support for these issues, while reducing transaction costs for the government. daccess-ods.un.org |
Happy雖然被主人棄養，但仍然很乖、不搗蛋、不吠，還能跟中心所有大小狗相處，是一隻非常難得的 雪 撬 犬 ， 牠由進入領養中心的一刻開始，每逢見到工作人員，只要您叫牠的名字，牠便會笑著來到您身邊，坐下來輕輕的依傍著您。 hk-aac.com | Even though, Happy was abandoned by his owner but we've found her very friendly with people, don't mess around or bark for nothing and mixed well with other dogs in the centre & trust our volunteers – just called her name, she always come to you with a smile and sat along side with you. hk-aac.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。