| 单词 | 伯叔祖父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伯叔祖父—great unclefather's father's brotherSee also:叔祖—grandfather's younger brother 叔父n—unclen 祖父n—grandfathern grandfatherspl 祖父—paternal grandfather father's father
|
我们的保险不涵盖你家庭的任何其他成员，如父母、 祖父母、兄弟姐妹、 叔伯婶姨。 ahmoshc.com | We don’t cover members of your family such [...] as parents, grandparents, brothers, sisters, uncles or aunts. ahmoshc.com |
后来，我祖父把我父亲、我姑姑和叔叔带到 美国。 embassyusa.cn | Then eventuallymy grandfather broughtmy father over,and my aunts anduncles over to the [...] United States. eng.embassyusa.cn |
土匪杀害了孩子们的祖父和他们的叔叔。 unicef.org | Bandits killed [...] the children’s grandfather andtheir uncle. unicef.org |
他十几岁时来到美国，之后他回到中国，在那里成婚，而且我的姑母 叔伯-包括我父亲–也出生在那里。 embassyusa.cn | He came to the United States as a [...] teenager, and eventually he returned to China, where he got married, where [...] my aunts and uncles including my father was born. eng.embassyusa.cn |
经过一段时间，他回到广东省并且把我的父亲和我的姑母 叔伯带到美国，这样我的父亲也在十几岁时来到了美国。 embassyusa.cn | Eventually he went back to Guangdong Province and brought my dad and my aunts anduncles tothe United States, so my fathercame to the United States also as a teenager. eng.embassyusa.cn |
然而，不应认为直系亲属提交来文就属于这种情况。在本案中，提交人代表 其父亲和叔父就其祖母的强迫失踪案件提交了来文。 daccess-ods.un.org | It should not be presumed that this is the situation, however, when the person submitting the communication is a direct relative, as in this case, in which the [...] author is acting on [...] behalf of her fatherand uncles in response to the enforced disappearance of their mother, her grandmother. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第二条第三款(a) 项的规定，缔约国有义务向提交人提供有效 的补救措施，特别是就其祖母的失踪案件开展彻底调查，正式通知她关于调查的 结果，以及向提交人、其父亲和叔父作出适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, in particular by conducting a [...] thorough and diligent [...] investigation into hergrandmother’s disappearance, duly informing her of the outcome of the investigation and paying appropriate compensation to the author, her father and her uncles. daccess-ods.un.org |
4 款行事，认为：它所收到的事实表明，《公约》第二条第三款以及与其有 关的第六条第一款和第七、九、十六条赋予提交人祖母的 权利受到了侵犯；《公 约》第二条第三款以及与此有关的第七条赋予提交人、其父亲和 叔父的权 利受到 了侵犯。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the facts before it disclose a [...] violation of the rights of [...] the author’sgrandmother underarticles 7, 9 and 16, and article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 6, paragraph 1, and articles 7, 9 and 16, and a violation of the rights of the author, her fatherand her unclesunder article [...]7 and article 2, paragraph [...]3, of the Covenant, read in conjunction with article 7. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 北方、西伯利亚 和远东地区土着人民享有其祖传土 地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土着人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right [...] of indigenous peoples [...] in the north, Siberia and the far east, totheir ancestral lands,natural resources [...]and cultural heritage, [...]including protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
特别委员会了解到以色列为消除巴勒斯坦遗产的痕迹而持续不断地作出努 [...] 力，例如将街道和圣地的阿拉伯文名称改为希伯来文名称，将西耶路撒冷的一个 穆斯林墓地改换成宗教间对话中心，并将希伯伦的易卜拉欣圣地(始祖墓)和伯利恒的比拉勒·伊本·拉巴赫清真寺(雷切尔之墓)列入以色列国家遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Committee learned of Israel’s ongoing efforts to remove traces of Palestinian heritage, such as changing the names of streets and holy places from Arabic to Hebrew names, transforming a Muslim graveyard in West Jerusalem into an interfaith dialogue centre, and placing [...] the Haram Al-Ibrahimi [...] (Tomb ofthe Patriarchs) in Hebron and Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb)in Bethlehemon the Israeli [...]national heritage list. daccess-ods.un.org |
在其外祖父母去世之 后，提交人的母亲无法抚养他，而将他交予其祖母，但后者也难以照顾他。 daccess-ods.un.org | After the death [...] of his maternalgrandparents,the author’s [...]mother could not support him and he was placed with his paternal [...]grandmother, who had difficulties taking care of him. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府强调，以色列在被占领的阿拉伯叙 利亚戈兰的所作所为超出了一切法律和道德界限，最近的例子是以色列占领当局 对一个两岁孩童 [...] Fahid Lu'ay Shuqeir 实施两年软禁，其借口是：这个孩子是其父母在阿拉伯叙利亚共和国学习期间在以色列境外出生的。 daccess-ods.un.org | The Government stresses that Israeli practices in the occupied Syrian Golan exceed all legal and moral bounds, the most recent example being the imposition by the Israeli occupation authorities of two years’ house arrest on a two-year-old child, Fahid [...] Lu’ay Shuqeir, on the pretext that he was born outside [...] Israel when his parents were studying in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
在非正式照料孩子方面，祖母的参与比 祖父多，外 祖父母的 参与比祖父母多。 daccess-ods.un.org | Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being more involved than paternalgrandparents. daccess-ods.un.org |
就本案而言，受到指控的缔约国从 来没有质疑提交人关于将其父亲和叔父作为受害人的权利。在这种情况下，委员 会能够做的就是核实他们是否确实具有受害人的地位；换句话说就是：在这个案 [...] 件中《公约》所规定的权利是否受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | In the Benaziza case, the respondent State has [...] never questioned the author’s right to [...] presentherfather and uncles as victims, and, [...]under those circumstances, all that [...]remains for the Committee to do is to verify whether they do indeed have the status of victims, in other words, whether in their case one or more of the rights contained in the Covenant has been violated. daccess-ods.un.org |
委员会进一步关注缺少0岁至2 [...] 岁儿童的日托设施，迫使生身父母将其年 幼的子女和其祖父母一起居住，有时甚至居住在不同的岛屿，直至他们到达必须 [...]上学的年龄。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the lack of day-care facilities for children aged 0-2 years old that often obliges the biological [...] parents to send their young children to [...] live with theirgrandparents,sometimes in [...]a different island, until they reach the [...]age of compulsory school attendance. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到缔约国国内移徙人口日益增加，削弱了家庭关系，许 多农村地区孩子与祖父母生活在一起，他们在没有其他足够支持或服务的情况下 [...] 成为了这些孩子的主要照顾者。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that the growing internal migration has weakened [...] family ties and left many children in [...] rural areaswithgrandparents,being the primary [...]carers for such children without adequate support or services. daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调厅在其关于 保护平民问题的每周报告中着重指出 2010 年 3 [...] 月 5 日发生的事件，当时，在阿 克萨清真寺做礼拜的人举行抗议，反对以色列议会决定把希布伦的易卜拉希米清 真寺/始祖墓和伯利恒的比拉勒清真寺/拉吉墓列入以色列“国家文化遗址”名单。 daccess-ods.un.org | In its weekly report on the protection of civilians, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs highlighted the events that had occurred on 5 March 2010, when worshippers at the Al-Aqsa Mosque had protested against the decision of the Israeli Knesset to include [...] the Al-Ibrahimi [...] Mosque/Tomb of the Patriarchsin Hebron and Bilal Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehemto thelist of [...]Israeli “national heritage sites”. daccess-ods.un.org |
但是，正如你们许多人知道的，我的妻子李 [...] 的父母一年中的部分时间住在上海，所以我们打算经常南下到这里，带着孩子们使他们可以和他们的 祖父母在一起，但真的，我们希望随身带着孩子们真正探索中国，让他们发现他们父亲的父亲的中国。 embassyusa.cn | But as many of you know, my wife Mona’s parents live here in Shanghai part of the year, so we intend to be down here frequently, [...] bringing the children so that they can spend [...] time withtheir grandparents, butreally, [...]we want to bring the kids along to really [...]explore China so that they get to discover the China of their father’s father. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。