| 单词 | 伯多禄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伯多禄 —Peter (Catholic transliteration)Examples:圣伯多禄大殿—St Peter's Basilica, Vatican City See also:伯—senior • father's elder brother • paternal elder uncle • eldest of brothers • one hundred (old) • respectful form of address 禄—official salary
|
这附近以及白马行（伯多禄局长街）的「信达城」及卖草地的「百达」商场也出售各式各样的商品：服装、手表、款式新颖的衬饰。 macautourism.gov.mo | Nearby, the Sun Star [...] City, on Rua de Pedro Nolasco, and Sportstar, [...]a two-storeyed arcade of specialty shops on Rua da Palha, [...]offer a wide variety of clothing, watches, and stylish accessories like sunglasses, handbags, shoes and novelty items. macautourism.gov.mo |
汤汉枢机业已任命司徒汉文(J. ARCOS SOTO)执事协助香港香港仔圣伯多禄堂 区 之牧民服务，本年五月一日起生效。 catholic.org.hk | Cardinal John TONG has appointed Rev. Deacon Juan ARCOS SOTO, MG, to assist in the pastoral ministry of St. Peter¡¦s Parish, Aberdeen, Hong Kong, effective 1 May 2013. catholic.org.hk |
对由多纳Ti chonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里西利安圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
(d) 颁布必要的立法，监管阿拉伯多式联运公司的运作；以及研究制订海上 [...] 货物运输标准条例的可行性。 daccess-ods.un.org | (d) Promulgating the legislation necessary to regulate [...] the operation of Arab multimodal transport [...]companies; and studying the feasibility [...]of standardizing regulations governing the maritime transportation of goods. daccess-ods.un.org |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]of the Abu Sayyaf caused fear among [...]the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
据苏禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中 [...] 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...]was also reported by former captives of ASG, [...]although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
这些生态 系统包括苏禄-西里伯斯海 和洪堡海流大型海洋生态系统、帝汶-阿拉弗拉海大型 [...] 海洋生态系统，并创办了一个促进印度尼西亚、菲律宾和越南参与《中西部太平 洋高度洄游鱼类种群养护与管理公约》及其管理框架的项目。 daccess-ods.un.org | These included the Sulu-Celebes and Humboldt [...] Current large marine ecosystems, the Timor-Arafura Sea and a project to strengthen [...]the engagement of Indonesia, the Philippines and Viet Nam and in the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean and its management framework. daccess-ods.un.org |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普 （ Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验更加流畅舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 [...] 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联 盟 各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 [...] 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 [...] 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core [...] budget, to which only a [...] small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose [...]countries gave welcome [...]support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 [...] 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉 伯 和 平 倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 [...]上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; [...] to the Madrid, Oslo, [...] Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road [...]map to Mideast peace [...]and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
从宝马古根海姆实验室网站可以查看活动安排表，上面将包括一 百 多 个 在费 佛 伯格 (Pfefferberg) 和全市举行的活动。 tipschina.gov.cn | The schedule, available on the BMW Guggenheim Lab website, will include more than one hundred events at the Pfefferberg site and throughout the city. tipschina.gov.cn |
西亚经社会还支持阿拉伯国家联 [...] 盟成员国将青年作为发展进程中的社会 人口群体目标，因为许多阿拉伯国家 在制 定和实施有效的青年发展政策方面仍面临 [...]结构性和体制性的挑战。 regionalcommissions.org | ESCWA is also supporting LAS member countries in targeting youth [...] as a socio-demographic group in [...] development processes, as many Arab States still [...]face structural and institutional challenges [...]in formulating and implementing effective youth development policies. regionalcommissions.org |
例如，大多数受阿拉伯法教 育的法律从业者不相信“法人面纱” 概念，而这是普通法的一个公认原则。 daccess-ods.un.org | For example, most of the Arabian-trained law practitioners [...] do not believe in the concept of “corporate veil” whereas it [...]is a well established principle of common law. daccess-ods.un.org |
我谨代表属于加勒比共同体(加共体)的联合国会员国(安提瓜和巴布达、巴 哈马国、巴巴多斯、伯利兹、多米尼 克国、格林纳达、圭亚那共和国、海地、牙 [...] 买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南共和国和特 立尼达和多巴哥共和国)向你转递题为“2011 [...]年 5 月 3 日巴哈马就大会题为‘欧 洲联盟参与联合国的工作’的第 65/276 号决议代表加共体发表的理解声明”的 文件(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community (CARICOM) — [...] Antigua and Barbuda, the Commonwealth of [...] the Bahamas, Barbados, Belize, the Commonwealth of Dominica, [...]Grenada, the Republic of [...]Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Republic of Suriname, and the Republic of Trinidad and Tobago — a document entitled “Interpretive declaration by the Bahamas on behalf of CARICOM, 3 May 2011, in connection with General Assembly resolution 65/276, entitled ‘Participation of the European Union in the work of the United Nations’” (see annex). daccess-ods.un.org |
后来又有斐济、蒙古、纳米比亚、沙特阿 拉 伯 、 多 哥 和 赞比亚加入为该决议草案 提案国。 hcoc.at | Subsequently, Fiji, Mongolia, [...] Namibia, Saudi Arabia, Togo and Zambia joined [...]in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
安理会成员面前摆着文件 [...] S/2012/77，其中载有 巴林、哥伦比亚、埃及、法国、德国、约旦、科威特、 [...] 利比亚、摩洛哥、安曼、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉 伯、多哥、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大 [...] 不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的 一项决议草案案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2012/77, which contains the text of a draft resolution submitted by Bahrain, Colombia, Egypt, France, Germany, Jordan, [...] Kuwait, Libya, Morocco, Oman, Portugal, [...] Qatar, Saudi Arabia, Togo, Tunisia, Turkey, [...]the United Arab Emirates, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
例如， 新闻部将于 2009 年首次参加在喀麦隆、加纳、阿曼、沙特阿 拉 伯 、 塞 内加尔、 特立尼达和多巴哥和阿拉伯联合酋长国等国举办的书展和相关活动。 daccess-ods.un.org | For example, in 2009, it will for the first time take part in book fairs and related events in Cameroon, Ghana, Oman, Saudi Arabia, Senegal, Trinidad and Tobago and the United Arab Emirates, among others. daccess-ods.un.org |
马什雷克运输体系 最重要的组成部分是：(a)阿拉伯马什雷克 国际道路协定；(b) 阿拉伯马什雷克国际铁 路协定；(c) 阿拉伯马什雷克海运领域合作 谅解备忘录；(d) 运输和贸易便利化国家委 员会；(e) 道路安全；(f) 阿拉伯马什雷克 多式联运；(g) 马什雷克运输体系方法框 架；和 (h) 相关的地理信息系统。 regionalcommissions.org | The most important components of ITSAM are: (a) the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; (b) the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq; (c) the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field [...] of Maritime [...] Transport in the Arab Mashreq; (d) national committees for the facilitation of transport and trade; (e) road safety; (f) multimodal transport in the Arab Mashreq; [...](g) ITSAM Methodological [...]Framework; and (h) the related geographical information system. regionalcommissions.org |
現 在既然發生了 這 件事，我 認 [...] 為亦是一個很好 的 教 訓 ， 因為很多伯 公 樹 也 是 長 期 因 善 信 [...]進 香 而影響了 牠 們可以呼吸的 範圍。 legco.gov.hk | As such an incident has happened, I think it is a good lesson [...] to be learnt as many old trees have [...]also suffered because the areas providing [...]air for their breathing have been adversely affected by incenses offered by worshippers. legco.gov.hk |
理事 会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最 后 [...] 结 果 ： 博茨瓦纳、巴哈 马、布隆迪 、 卢森堡、巴巴多 斯、黑山 、阿拉伯联合 酋 长国、以色列、列支 敦士 登 、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛 [...]得 角 、哥伦 比 亚、乌 兹 别 [...]克斯坦、 图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org | At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of [...] Botswana, the Bahamas, Burundi, [...] Luxembourg, Barbados, Montenegro, the United Arab Emirates, Israel, [...]Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, [...]Burkina Faso, Cape Verde, Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org |
11 月 15-19 日： 世界遗产中心、国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）和格 勒诺布尔建筑学校研究中心举办了关于非洲不动文化遗产的保护和管 理的国际研讨会（伯多诺伏 ，贝宁） 2004 年 11 月 15 日-- 舍姆贝格中心举办巡回展《记忆的义务》 2005 年 1 月 31 日： （雅温得，喀麦隆 unesdoc.unesco.org | 15-19 November: International seminar on “The conservation and management of the African immovable cultural heritage”, sponsored by the UNESCO World Heritage Centre, the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre of the Grenoble School of Architecture (Porto Novo, Benin) unesdoc.unesco.org |
来自阿 拉 伯 地区的 100 多位代表出 席 ，其中包括伊拉克、 卡塔尔、 阿 拉 伯 联合酋 长国、沙 特 阿 拉 伯 和 埃 及，阿 拉 伯 国家联盟的代表以及报告已经审议过的国家(突尼斯、摩洛哥、联合王国和阿根廷) 的代表也出席了会议。 daccess-ods.un.org | Over 100 delegates from the Arab region, including Iraq, Qatar, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Egypt, representatives of the League of Arab States as well as from countries which had already been reviewed (Tunisia, Morocco, the United Kingdom and Argentina) participated in the conference. daccess-ods.un.org |
为了避免今后对海洋环境造成不可逆转的破坏，并考虑到《公约》第 165 条(d)、(e)和(h)款以及《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第 31(2)条的 规定，委员会第十五届会议期间举行的会议认为，克拉里昂-克 利 伯 顿 断裂 带多 金属 结核资源的开发，必须根据已有的最佳科学知识，制定全面合理的区域整体 环境管理计划。 daccess-ods.un.org | At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs (d), (e) and (h), of the Convention, and regulation 31(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the development of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone demanded a rational and comprehensive environmental management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯 利 兹 、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the [...] following 55 States Parties: Angola, Antigua and [...] Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, [...]Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 7 日至 9 日在巴斯特尔举办了一次专门援助加勒比国家履行向安全理会报告 [...] 的义务的讲习班，来自安提瓜和巴布达、巴哈马、巴 巴 多 斯 、 伯 利 兹、格林纳 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 [...] 丁斯、苏里南及特立尼达和多巴哥的与会者出席了讲习班，加勒比共同体和美 [...] 洲组织/美洲反恐怖主义委员会作为观察员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized assistance to Caribbean countries on their reporting obligations to the Security Council was held in Basseterre from 7 to 9 July, attended by [...] participants from Antigua and Barbuda, [...] Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Guyana, [...]Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, [...]Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago and with the participation of the Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、多米尼克、多米尼 加共和国、埃及、圭亚那、印度、印度尼西亚、 约旦、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、 [...] 马来西亚、毛里求斯、摩洛哥、阿曼、秘鲁、沙 特阿拉伯、多哥、 突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Brazil, Brunei Darussalam, Cameroon, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Guyana, India, Indonesia, Jordan, Kuwait, Lebanon, [...] Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Morocco, Oman, [...] Peru, Saudi Arabia, Togo, Tunisia, United [...]Arab Emirates, Yemen. daccess-ods.un.org |
*1222374* [...] 巴林、哥伦比亚、埃及、法国、德国、约旦、科威特、利比亚、摩洛哥、 阿曼、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯 、 多 哥 、 突尼斯、土耳其、阿拉伯 联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Bahrain, Colombia, Egypt, France, Germany, Jordan, [...] Kuwait, Libya, Morocco, Oman, Portugal, [...] Qatar, Saudi Arabia, Togo, Tunisia, Turkey, [...]United Arab Emirates, United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
另一位伟大的导师莱奥纳多·伯恩斯 坦（Leonard Bernstein）给我讲了《旧约全书》里的一个故事，其中的智者说，一切生命的周期均基于7这个数字，人活到七七四十九岁之后必须引入一个“安息年”，以便思考，旨在坦率、自由地面对即将在自己身上可能发生的一切事情，为无法预知的未来敞开一个空间(正如·翁加雷第 [G. [...] [...] Ungaretti]所说的：我大彻大悟了。 christoph-eschenbach.com | Another great mentor of mine, Leonard Bernstein, told me a story [...] from the Old Testament about the wise [...]old man who says that all life's cycles [...]are based on the number 7, and that after 7 times 7 you must take a sabbatical - to reflect on your life, to find the openness, the freedom to accept what you are becoming, to find the room to give yourself up to the unknown (as G. Ungaretti says: M'illumino dell'immenso). christoph-eschenbach.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。