| 单词 | 伯恩斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伯恩斯—Nicholas Burns (1956-), US diplomat, Under-secretary at US |
联合王国教科文组织全国委员会请教科文组织参与 2009 年纪念诗人罗伯特·伯恩斯（1759--1796 年）诞辰二百五十周年。 unesdoc.unesco.org | The United Kingdom National Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 250th anniversary of the birth of Robert Burns, poet (1759-1796), in 2009. unesdoc.unesco.org |
譬如，“巡回演出”着眼于个人身份的构建和重建，正如轻歌舞剧时代的喜剧演员们（乔治•伯恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org | The Circuit,” for example, looks at the construction and reconstruction of personal identity as showcased in the work of Vaudeville-era comics who played versions of themselves, such as George Burns and Gracie Allen, Abbott and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org |
自 1999 年加入 Blackstone [...] 以来，Alderson Smith 先生参与了大量 Blackstone 咨询项目，其中包括大联资产管理公司收购桑福德伯恩斯坦公司项目；Banco Patrimônio 向美国大通曼哈顿银行出售项目；花旗集团和道富集团资产管理部门共同创建退休服务合资公司项目；Wells [...]Fargo [...]Nikko 投资公司向巴莱克银行出售项目；以及 Gartmore 公司向国民西敏寺银行出售项目。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 1991, Mr. Alderson Smith has worked on a number of Blackstone advisory projects, [...] including the acquisition of [...] SanfordC. Bernstein by Alliance Capital Management; the sale of Banco Patrimônio to Chase Manhattan Bank; the establishment [...]of a retirement [...]services joint venture between the asset management divisions of Citigroup and State Street Corporation; the sale of Wells Fargo Nikko Investment to Barclays Bank; and the sale of Gartmore to National Westminster Bank. blackstone.com |
伯恩茅斯(Bournemouth) 在 2009 年启用了欧洲第一个人工滑浪暗礁後，亦一跃成为滑浪的热点之一。 visitbritain.com | Bournemouth has leapt onto the surfing radar with the construction of Europe’s first artificial surf reef opened in 2009. visitbritain.com |
希腊外长多拉·巴科扬妮斯(Dora Bakoyannis)于周日会见了来访的美国副国务卿尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)并与其讨论了中东局势的发展，科索沃局势，克罗地亚、阿尔巴尼亚和马其顿加入北约的进程等问题。 grpressbeijing.com | Foreign minister Dora Bakoyannis met Sunday with visiting US undersecretary of stateNicholas Burns, with whom she discussed developments in the Middle East, ahead of her departure for the region later in the day, the situation in Kosovo, and the course of Croatia, Albania and FYROM towards NATO membership. grpressbeijing.com |
另一位伟大的导师莱奥纳多·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）给我讲了《旧约全书》里的一个故事，其中的智者说，一切生命的周期均基于7这个数字，人活到七七四十九岁之后必须引入一个“安息年”，以便思考，旨在坦率、自由地面对即将在自己身上可能发生的一切事情，为无法预知的未来敞开一个空间(正如·翁加雷第 [G. [...][...] Ungaretti]所说的：我大彻大悟了。 christoph-eschenbach.com | Another great mentor of mine, Leonard Bernstein, told me a story [...] from theOld Testament about the wise [...]old man who says that all life's cycles [...]are based on the number 7, and that after 7 times 7 you must take a sabbatical - to reflect on your life, to find the openness, the freedom to accept what you are becoming, to find the room to give yourself up to the unknown (as G. Ungaretti says: M'illumino dell'immenso). christoph-eschenbach.com |
他已经发布了当代古典吉他大师大卫Tanenbaum和海柏路（2005）与他的亲密朋友和演奏家电动球员STEF伯恩斯的合作经典/钢（2001）。 peppinodagostino.com | He has released the collaborations Classic/Steel (2001) with contemporary classical guitar master David Tanenbaum and Bayshore Road (2005) with his close friend and virtuoso electric player StefBurns. peppinodagostino.com |
2011 年 6 月 2 日，Emerson 董事长兼首席执行官范大为将会出席在纽约市举行的桑福德-伯恩斯坦战略决策会议（Sanford C. Bernstein Strategic Decisions Conference）并发表演讲。 emerson.com | On June 2, 2011, Emerson Chairman and Chief Executive Officer David N. Farr will present at the Sanford C. Bernstein Strategic Decisions Conference in New York City. emerson.com |
Rebenstein的（伯恩斯坦）的感伤翻译的所罗门之歌（柏林，1834年;比较“Literaturblatt之方向，”1840年，第324页）;上海奥尔巴赫的传道书（布雷斯劳，1837年），为他读他自己的哲学和迈克尔萨克斯的诗篇（柏林，1835 ）。 mb-soft.com | Mention may [...] also be made of AA Wolff'sdouble translation [...](word for word and metrical) of Habakkuk; Phœbus Philippsohn's [...]"Hosea, Joel, Jonah, Obadiah und Nahum in Metrisch-Deutscher Uebersetzung," Halle, 1827; A. Rebenstein's (Bernstein's) sentimental translation of the Song of Solomon (Berlin, 1834; compare "Literaturblatt des Orients," 1840, p. 324); SH Auerbach's Ecclesiastes (Breslau, 1837), into which he reads his own philosophy; and Michael Sachs's Psalms (Berlin, 1835). mb-soft.com |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟秘书长哈玛德·图埃、苏 黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、 微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加斯基金会技术和社会 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy Services (on behalf of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org |
盎格鲁大陆学校的校舍坐落于伯恩茅斯市中心附近，是英国最大的学校之一，并提供一流的现代化英语学习设施，包括多媒体学习中心、语音教室、自习室、图书馆、宽敞的阶梯教室、交互式电子白板和免费的上网设施。 englishuk.com | It is accredited by the British Council and a member of the professional body, [...] English UK. Anglo-Continental’s campus, [...] situated close to Bournemouth’s town centre, [...]is one of the largest in the UK and offers [...]excellent modern facilities for studying English, including a multi-media learning centre, language laboratories, private study rooms, a library, a spacious lecture theatre, interactive whiteboards and free internet facilities. englishuk.com |
从伯恩茅斯艺术学院（Bournemouth Art College）毕业后，她找的第一份工作是在普尔陶器公司，在那里她参与了现在着名的德尔斐洁具（Delphis [...] Ware）的设计，该设计充满动感且用色大胆。 cn.insideyourart.com | Her first employment [...] after leaving Bournemouth ArtCollege [...]was at Poole Pottery, where she painted the dynamic and boldly [...]coloured designs of the now famous Delphis Ware – very collectable and realising high prices at specialist auctions. insideyourart.com |
我们期待着关于阿富汗的会议将于十一月和十 二月分别在伊斯兰堡和伯恩举行。 daccess-ods.un.org | We look forward to the conferences on Afghanistan, to be held in November [...] and December in Istanbul andBonn,respectively. daccess-ods.un.org |
提交给世界遗产委员会第二十四届会议（凯恩斯，2000年）的阿拉伯国家世界 遗产遗址保护状况定期报告和对该地区缔约国提交的暂定目录的分析结果表明有必要开展 [...] 文化景观、现代遗产以及阿拉伯和伊斯兰遗产方面的专题研究。 unesdoc.unesco.org | The Periodic Report on the State of Conservation of the [...] World Heritage Sites intheArab Statespresented to the World [...]Heritage Committee at its twenty-fourth [...]session (Cairns, 2000) and analyses of the tentative lists from States Parties in the region indicate the need for thematic studies on cultural landscapes, modern heritage and Arab and Islamic heritage. unesdoc.unesco.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairsof Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
污染站点内的伯明翰城市核心的综合的影响，是否关闭的建筑物，例如抒情，或放弃我们钢恩斯利工程或悲剧的哈德逊学校等工业网站所有导致生活接近城市核心的弱势人群的生活质量的负面 影响。 lightupthelyric.com | The combined impacts of polluted sites within the urban core of Birmingham, whether shuttered buildings such as the Lyric, or abandoned industrial site such as US Steel’s Ensley Works, or the [...] tragedy of Hudson School, [...]all result in negative quality of life impacts for disadvantaged populations living proximate to the urban core. 2010 US Census data indicate poverty, unemployment, lack of home ownership, and minority populations are correlated to census tracts near heavy concentrations of brownfields, see Figure 2. lightupthelyric.com |
奥斯伯恩（M.J. Osborn）在美国明尼苏达州圣保罗市建立了公司经济实验室（Ecolab）。 henkel.cn | M. J. Osborn set up the company Economics Laboratory (Ecolab) in St. Paul, Minnesota/USA. henkel.com |
副国务部长杰母斯∙斯泰恩伯格在主管亚洲事务国家安全委员会高级主任杰弗里∙巴德以及六方会谈特使森∙琴母大使的陪同下于12月15-17日在北京与中国高级官员会面，讨论一系列包括朝韩半岛近期发展在内的双边及地区事务。 embassyusa.cn | Deputy Secretary of StateJames Steinberg, accompanied by National Security Council Senior Director for Asian Affairs Jeffrey Bader and Special Envoy for Six-Party Talks Ambassador Sung Kim, met in Beijing December 15-17 with senior Chinese officials to discuss a range of bilateral and regional issues, including recent developments on the Korean peninsula. eng.embassyusa.cn |
郑氏为资深儿童艺术教育工作者，於2004年创办“艺术家”，同年到美国随“右脑绘画”课程原创者贝蒂‧爱德华博士之子布赖恩‧伯美斯乐（Brian Bomeisler）学习，获授权为香港首位“右脑绘画”课程专任导师。 artcontainer.hk | CHENG is experienced in art education for children and founded “Arthome” in 2004. He went to New York in the same year to study with Brian Bomeisler, the son of Dr. Betty Edwards, and was qualified as the first Hong Kong instructor for the workshop of “Drawing on the Right Side of the Brain”. artcontainer.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference [...] on theimage of Arab-Islamicculture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids in Egypt by 600 years; Céide Fields, the most extensive Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
审议了总干事关于《2004--2005 [...] 年计划与预算草案》的初步建议和由 18 位成员组成、 由 D.赫伯恩先生（巴哈马）任主席的起草小组的建议之后，执行局对该文件（32 [...]C/5 及增补 件）编制方法方面取得的进展表示满意，并同意将该文件与一系列建议（32 [...]C/6）一并转交 给大会。 unesdoc.unesco.org | After examining the Director-General’s preliminary proposals on the Draft Programme and Budget for 2004-2005 and the recommendations of [...] the drafting group – composed of 18 [...] members – chaired byMr Davidson Hepburn [...](Bahamas), the Executive Board expressed satisfaction [...]at the progress achieved in the presentation of the document (32 C/5 and Add.) which it agreed to transmit, together with a series of recommendations (32 C/6), to the General Conference. unesdoc.unesco.org |
池田会长接受由里斯教授颁赠的证书和决议书、基金会执行委员怀伯恩（Maree Whybourne）颁赠的悉尼和平基金会纪念金牌，以及和平与冲突研究中心现任主席麦克纳布（Ken Macnab）颁赠的悉尼大学建校150周年纪念的艺术藏品图监。 daisakuikeda.org | Mr. Ikeda [...] received a certificate and proclamation fromProf. Rees, the Sydney Peace Foundation Gold Medal from Executive [...]Committee [...]member Maree Whybourne, and the University of Sydney's 150th anniversary art collection album from current CPCS President Ken Macnab. daisakuikeda.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press [...] conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, [...]New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine toattend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League ofArab Statesto attend its meetings [...]as an observer. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。