| 单词 | 伯父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伯父 —term of respect for older manless common: father's elder brother Examples:伯叔祖父—father's father's brother • great uncle See also:伯—senior • father's elder brother • eldest of brothers • paternal elder uncle • one hundred (old) • respectful form of address 父 n—father n
|
Al Hassane A. Kaba [...] 先生的宣誓证词是可信的：他介绍自己是提交人的兄弟，其实 是她的堂兄弟，即她伯父的儿子。 daccess-ods.un.org | The affidavit by Mr. Al Hassane A. Kaba is credible: [...] he describes himself as the author’s brother but is in fact her cousin, [...] that is, the son of her father’s older brother. daccess-ods.un.org |
也感谢我的大伯父Miche l de Gottrau，他也一直关注和支持我事业的进步，与我分享自己的经验和知识，还来中国看望我。 sourcecodechina.com | Thanks also Michel de Gottrau, my great uncle who has also been following my career and supporting my progress, sharing his own experiences and knowledge, and visiting me here in China. sourcecodechina.com |
在他伯父的谅 解下，总督为挪威的反抗铺平了道路，以阻止瑞典的接管。 norway.org.cn | In keeping with an [...] understanding with his uncle, the governor [...]paved the way for a Norwegian revolt to prevent a Swedish [...]takeover, and presumably also to secure a collaborative union once again between Denmark and Norway. norway.or.kr |
(b) 兄弟、姊妹、伯父母、叔父母、舅父母、姑丈或姑母 、姨丈或姨母，或該等人的後嗣。 legco.gov.hk | (b) a person who is, or is the issue of, a brother, sister, uncle or aunt. legco.gov.hk |
1152他加入了他的伯父Shirkuh的工作人员，后来伴随着（1169）Shirkuh，为首的Zangid军队，埃及，在那里他帮助的法蒂玛王朝统治者抵御十字军。 mb-soft.com | In 1152 he joined the staff of his uncle Shirkuh and later accompanied (1169) Shirkuh, who headed a Zangid army, to Egypt, where he helped the Fatimid rulers resist the Crusaders. mb-soft.com |
阿拔斯王朝的哈里发正式基于其索赔的宝座上，他们从阿巴斯（公元566-652年），穆罕默德的 大 伯父 的 后 裔，凭借这后裔，他们被视为先知的合法继承人，而不是到倭马亚王朝，自己后人欧麦尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as opposed to the Umayyads, the descendants of Umar. mb-soft.com |
但 是，我們的 上一輩，我們的 叔 伯 父兄，還 有 我們廣 大 的 骨 肉 同 胞 [...] ， 都 是 這 場 侵 略 戰 爭 的 受 害 者 ， 多少人 妻 離子散， 多少人家破 人 亡 。 legco.gov.hk | But our elders [...] — our uncles and fathers and large numbers [...]of fellow countrymen in the past — were all the victims of this war of aggression. legco.gov.hk |
实际上，2007 年，一名 20 [...] 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施自杀性爆炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 [...] 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是 一名巴勒斯坦人，该妇女使用 [...]的炸弹是于前一晚在位于 Kfar Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, [...] whose mother is an Israeli-Arab from Kfar [...] Qasem and whose father is Palestinian, [...]was caught — merely 12 minutes before exploding [...]herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
他十几岁时来到美国，之后他回到中国，在那里成婚，而且我的姑母 叔 伯- 包括我父亲 – 也出生在那里。 embassyusa.cn | He came to the United States as a [...] teenager, and eventually he returned to China, where he got married, where my [...] aunts and uncles including my father was born. eng.embassyusa.cn |
她的新父母吉尔伯特(G ilbert)和普罗维登斯.穆文达塔(Providence [...] Mwenedata)夫妇说，只过了一两天，她就适应了这个位于基加利郊区的宽敞新家和周围的环境。 unicef.org | Her new parents, Gilbert and Providence [...] Mwenedata, say it only took a day or two for her to settle into her new surroundings [...]in a spacious house in a suburb of Kigali. unicef.org |
叙利亚政府强调，以色列在被占领的阿拉伯叙 利亚戈兰的所作所为超出了一切法律和道德界限，最近的例子是以色列占领当局 对一个两岁孩童 [...] Fahid Lu'ay Shuqeir 实施两年软禁，其借口是：这个孩子是其 父母在阿拉伯叙利 亚共和国学习期间在以色列境外出生的。 daccess-ods.un.org | The Government stresses that Israeli practices in the occupied Syrian Golan exceed all legal and moral bounds, the most recent example being the imposition by the Israeli occupation authorities of two years’ house arrest on a two-year-old child, Fahid [...] Lu’ay Shuqeir, on the pretext that he was born outside [...] Israel when his parents were studying in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
他也是唯一教会的父亲是谁与希伯来 传 统熟悉的技术术语，比如：“孔培养板dicit特别圣经”，“特别的EST狴dicitur”，“莱热尔非debemus”或“非legi potest”。 mb-soft.com | He is also [...] the only Church Father who is acquainted with the technical terms of the Hebrew tradition; [...]for instance: "hoc Scriptura [...]nunc dicit" ; "hoc est quod dicitur" ; "non debemus legere," or "non legi potest" . mb-soft.com |
尽管所有的痛苦和破坏所造成的灾祸，拉美西斯不肯松口，愤怒，当摩西再次面对他，发誓要完成的工作，他 的 父 亲 开 始对 希 伯 来 人，在不知不觉中规定的最后一灾。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite all the pain and destruction caused by the plagues, Rameses refuses to relent, and in anger, when Moses [...] confronts him again, vows to finish [...] the work his father started against the Hebrews, unwittingly [...]providing the stipulations of the final plague. seekcartoon.com |
数千名在医院的受伤者，在清真寺、学校和家中的尸 体，在枪林弹雨下无法掩埋子女尸体 的 父 母 ，阿 拉伯 和伊 斯兰各民族以及世界各地的公众舆论要求安全 理事会为停止交火并阻止侵略者进行紧急干预。 daccess-ods.un.org | The widows and mothers of Gaza who walk with their children in the streets; the thousands of wounded in hospitals; the corpses under the roofs of [...] mosques, schools and [...] homes; the mothers and fathers who cannot bury their children under the hail of bombs and fire; the Arab and Islamic [...]peoples and, indeed, [...]public opinion around the world will accept nothing less than an urgent intervention by the Security Council to halt the firing and stop the aggressor. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿 拉 伯 世 界 的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿 拉 伯 作 品 ； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary [...] Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利 亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿 拉 伯 、 西 班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家 联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend [...]its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关 爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获 得 父 母 财 产的权利；社交活动权； 与 父母 在 一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
委員關注到， 根據家長的定義 ，該詞將會 包括 [...] 學生的監護 人，以 及並非學生的父母或監護 人 但卻實 際 管 養 [...]該學生的人，故 此學生可能有 超 過 兩名家長或監護 人 ； 而部分家長 如 有 超 過一名子女在同一學校就讀 ，或 會 比 其 他家長有更多票。 legco.gov.hk | Members expressed concern that under the definition of parents, which would [...] include a guardian of the pupil and a person who [...] was not the parent or guardian [...]of the pupil but had the actual custody of the [...]pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have more votes than others if they had more than one child studying in the same school. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。