| 单词 | 播种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 播种 verb—seed v播种 —sowing • sow seeds See also:播 v—broadcast v • spread v • scatter v
|
大多数国家为农民保存和重新播种他 们的种子提供了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to save and replant seeds on their holdings, and for further research and breeding. iprcommission.org |
可以而且应该尽可能 早日播种持久恢复法治的种子。 daccess-ods.un.org | Seeds for the long-term recovery of the rule of law can and should be sown as early as [...] possible. daccess-ods.un.org |
发言者很遗憾地表示，网络和新的信息技术这 些反种族主义的强大武器通常都被用于 传 播种 族主 义思想和激发仇恨。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the Internet and new information technologies, which were powerful weapons against racism, were too often used to spread racist ideologies and for incitement to hatred. daccess-ods.un.org |
将土地重新平整并重新播种，以 此恢复原貌。 talk.transmountain.com | The land is [...] re-contoured and re-seeded as part of restoration. talk.transmountain.com |
播种用的穴盘的孔径为2cm, 聚苯乙烯的材料，播种用的 基质是棕色的泥炭，其中每立方米混有 500 克的P.G. Mix。 cyclamen.com | Seed is sown in expanded polystyrene trays of 2cm diameter cells, in a sowing medium of [...] young peat enriched with 500g of general NPK mix per c.m. cyclamen.com |
与贸易有关的知识产权协议》还 应当允许各国建立适合于本国农业体系的单独适用的植物品种保护法规，应当允许为进一 步研究和育种的目的使用受保护的物种，规定农民有保留和再 次 播种种 子 的 权利，包括非 正式的出售和交换。 iprcommission.org | Such regimes should permit access to the protected varieties for further research and breeding, and provide at least for the right of farmers to save and plant-back seed, including the possibility of informal sale and exchange. iprcommission.org |
国家法律禁止一切传播种族主义、不容忍讯息和煽动 暴力的行为。 daccess-ods.un.org | National law [...] prohibited all dissemination of racist, intolerant [...]messages and incitement to violence. daccess-ods.un.org |
关于为打击通过互联网传播种族主 义、仇外心理和反犹宣传而采取的努力， 葡萄牙表示，平等和反对种族歧视委员会的网站设有一个名为“互联网上的种族 主义”的特殊工具，用户可以通过它链接到一个名为“安全互联网”的国家项目， 投诉那些传播种族主 义言论的互联网博客或网站。 daccess-ods.un.org | With respect to efforts [...] taken to counter the dissemination of racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the Internet, Portugal indicated that the Commission for Equality and against Racial Discrimination’s website has a special tool called “Racism on the Internet”, where users may link to a national project called “Safe Internet” and file complaints against Internet blogs or sites that have racist messages. daccess-ods.un.org |
在坡地上采取点播种植法，与使松动的土壤暴露在大量降雨中导致养分随之 流失和产生滑坡的采用犁耕、锹铲和锄挖的方法相比，几乎不会造成水土流失。 daccess-ods.un.org | On sloping lands, the [...] dibbling method of cultivation causes little [...]soil erosion, compared with the plough, spade and hoe [...]methods, which expose the loosened soil to heavy rainfalls and consequent nutrient depletion and landslides. daccess-ods.un.org |
免耕栽培法直接将种子注入土壤，不用翻 土 播种 ； 采用 这种耕作法，结合秸秆管理和化肥的适当使用，可以帮助保持土壤水分，最大限 度地提高水分入渗，增加碳储存，减少养分流失和提高产量。 daccess-ods.un.org | Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, [...] combined with residue [...]management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields. daccess-ods.un.org |
安柏叶是一种生长于马达加斯加高原的灌木,一直被当地农民视作日历。因为每年九月，它就会绽放出精致的蓝色花朵，这表示已经到了开 始 播种 稻 米 的季节。 clarinsusa.com | A shrub growing on the high plateaus of Madagascar, ambiaty has always served as a [...] calendar for local farmers who wait for September and the blossoming of its delicate blue [...] flowers to begin their rice sowing. clarinsusa.com |
我赞扬期待已久的立法选举的成功举行，这对于更具代表性的治理尤为重 要，将有助于旨在巩固和平与民主以 及 播种 长 期 发展的种子的努力。 daccess-ods.un.org | I commend the successful conduct of the long-awaited legislative elections, which are particularly important for more representative governance, [...] and will enable efforts aimed at consolidating peace and [...] democracy as well as sowing the seeds for long-term [...]development. daccess-ods.un.org |
委员会谨希望强调表达自由的基本权 [...] 利不得减损平等和不歧视原则，因为行使表达自由的基本权利就负有特殊的责 任，其中包括不传播种族优越性思想或仇恨的义务。 daccess-ods.un.org | The Committee wishes to underline that the fundamental right of freedom of expression should not subtract from the principles of equality and non-discrimination as the exercise of the right to freedom of expression carries [...] with it special responsibilities, among which is the [...] obligation not to disseminate ideas on racial superiority [...]or hatred. daccess-ods.un.org |
播种元件保证了播种的高 精确度，这与种子的大小和重量无关。 ski2.com | The seeding element using the slotted disk [...] principle guarantees maximum precision and also means no dependence on the size and weight of the kernels. ski2.com |
不幸的是，我国正好位于飓风必经之地，飓 风带来了泥石流和水灾，造成破坏；我们还靠近导致 地震和灾害的危险地质断层带；我国濒临海洋，而海 [...] 水上涨可能引发海啸；我们受到各种恶劣气候条件的 影响却无能无力，这些情况妨碍了 播种 作 物 并导致作 物被毁。 daccess-ods.un.org | It is unfortunate that we are located right in the path of hurricanes that cause destruction in the form of landslides and floods; that we are close to dangerous geological faults that cause earthquakes and cataclysms; that our country is bathed by waters that could rise up as [...] tsunamis; and that we are at the mercy of inclement climatic variations [...] that hinder the sowing of and destroy [...]our crops. daccess-ods.un.org |
用种子培育指示植物，将种子播种 于透 水良好的土壤混合物中，并在 18℃和 25℃之间的防虫温室中培育，直到植株足够大时 （常常直经为 3－4mm，高度为 25－30cm）进行嫁接。 ippc.int | Indicator plants are raised from seed, planted in a well-drained soil mixture and maintained in an insect-proof greenhouse between 18 °C and 25 °C until they are large enough to graft (usually 25–30 cm high with a diameter of 3–4 mm). ippc.int |
灾后的现实环境为减灾策略的播种提 供了肥沃的土壤。 alnap.org | The immediate post-disaster context provides fertile ground [...] for planting the seeds of risk- reduction [...]strategies. alnap.org |
15(1993) 号一般性建议，其中表示意识 到，第四 [...] 条具有预防性质，也具有强制性质；因此， 重申其建议 (CERD/C/304/Add.78,第14段) [...] ，即缔约国在其《刑法》条款中就此做出规定， 同时充分执行《公约》第四条，将传 播种 族 优劣论的行为定为犯罪，并禁止提倡 和煽动种族歧视的组织和参与其活动。 daccess-ods.un.org | Recalling its general recommendations No. 1(1972), 7(1985) and 15(1993), which recognize that article 4 is of a preventive and mandatory nature, the Committee reiterates its recommendation (CERD/C/304/Add. 78, para. 14) that the State party provide for this in its Criminal Code provisions and give full effect to article 4 [...] of the Convention by [...] criminalizing dissemination of theories of racial superiority [...]or inferiority and prohibiting organizations [...]which promote and incite racial discrimination and participation in their activities. daccess-ods.un.org |
此播种元件较适合用于播种颗粒 或重量均匀的种子（TKG），因为操作时是根据种子大小来选择合适 的 播种 圆 盘。 ski2.com | The seeding element using the perforated disk principle is suitable primarily for homogenous kernel sizes (TKW - thousand kernel weight) and weights as the appropriate seeding disk is selected according to the size of the seeds. ski2.com |
这使得农 民小股东、中小企业和经销商在决定何 时 播种 或 收割、何时出售或套期保值时难 以做出周全的决定，在议价时也面临困难。 daccess-ods.un.org | This makes it difficult for smallholder farmers, SMEs and traders to access the information and make informed decisions, for example, when to plant or harvest, when to sell or hedge, or negotiate prices. daccess-ods.un.org |
比利和Mandy然后组队与男孩向导奈杰 尔 播种 机 破 坏Gunderstank。 zh-cn.seekcartoon.com | Billy and Mandy then team up with boy wizard Nigel Planter to sabotage Gunderstank. seekcartoon.com |
研究人员 正在对大约1000 棵亲本树进行第一代 后裔实验，海岸种子园有望在 2 010 年 之 [...] 前 演 替 时 产 生 A 级 播 种 地 ， 且产量 增 加 10 [...]%至15 % ( B C省 森 林 遗 传 委 员 会 2 0 0 2 ) 。 wrcea.cn | Approximately 1000 parents are currently [...] being tested in first generation progeny [...] trials, and coastal seed orchards are expected [...]to produce A class seedlots with 10 [...]to 15% volume gain at rotation by the end of the decade (Forest Genetics Council of BC 2002). wrcea.org |
但我们需要更进一步观察其经济活力的根源（从西方的标准来看，这些是不合 理的极小规模的农场——劳均播种面 积才 1.167 英亩[acre]，户均不到 2.5 英亩 （即 1 公顷[hectare]——黄宗智 2007[2006a]：472-473），而英国 [...] 18 世纪农业 革命的时候每个农场平均 100 英亩；美国今天（2007 [...]年）的农场平均是 447 英亩 （即 2694 亩）(‘The Average American Farm, 2009)。 lishiyushehui.cn | But we must look deeper to explain the economic vitality of (what by Western standards are) farms of [...] miniscule size—at an [...] average of seven sown mu (1.167 acres) per farming labor unit, and thus generally less than fourteen sown mu (less than [...]2.5 acres) or one hectare [...](15 mu) per household (Huang 2007 [2006a]: 472-73)—when farms during the eighteenth-century English agricultural revolution averaged about 100 acres, and those in present-day America (2007) 449 acres (2,694 mu) (“The Average American Farm,” 2009). lishiyushehui.cn |
又重申正如德班审查会议成果文件第 13 段所着重指出，对任何鼓吹民 [...] 族、种族或宗教仇恨，构成煽动歧视、敌对或暴力的行为，均应从法律上加以禁 止；应宣布传播种族优越思想、仇恨、暴力行为或煽动暴力均属应由法律惩处的 犯罪行为；此种禁令无悖意见自由和言论自由 daccess-ods.un.org | Reaffirms also that, as underlined in paragraph 13 of the outcome document of the Durban Review Conference, any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence [...] should be prohibited by [...] law, that the dissemination of ideas based on racial superiority, [...]hatred, acts of violence or incitement to such acts shall be declared offences [...]punishable by law, and that these prohibitions are consistent with freedom of opinion and expression daccess-ods.un.org |
(c) “再造林”是指在曾经有林、但被改为无林的地带通过 栽 种 、 播种 和/ 或人为的增进自然种籽源，将这种无林地带改变为森林地带的直接由人类引起的 活动。 daccess-ods.un.org | (c) “Reforestation” is the direct human-induced conversion of non-forested land to forested land through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, on land that was forested but that has been converted to non-forested land. daccess-ods.un.org |
实际宗教活动表现在各种祭祀上，排湾族祭祀种类有综合性最著名的五年祭( [...] [...] maleveqe)；有关天候的祭祀，包括祈雨、祈晴、镇风、除雷；有关土地及部落的祭祀，包括土地、聚落、水源；有关农作的祭祀，如丰收祭是一连串祭祀，包括 粟 播种 仪 式、粟入仓仪式、粟收获祭；有关猎首、狩猎、文身、疫厉、家畜、居所、财物、器具及捕鱼等祭。 dmtip.gov.tw | Among the Paiwan rituals, the five year festival (maleveqe) is the most famous all-purpose ritual; weather related rituals include rain praying, sun praying, wind stopping and thunder stopping; land and tribe related rituals include praying for land, the community and for a source of water; agricultural [...] rituals include a number of harvest [...] festivals, such as millet seeding, millet storing [...]and millet harvesting; in addition to the [...]above rituals, there are rituals for head hunting, hunting, tattooing, contagious diseases, domestic animals, household, wealth, tools, fishing, etc. The five-year festival is not held in every tribe. dmtip.gov.tw |
虽然从日常的TEER的测量的CALU-3 [...] LCC的波动是正常的，一旦完全偏振光，TEER的剧烈波动没有预计到的文化自然随着年龄的下降，这可能是短短的5个星期或长达12周 后 播种。 jove.com | Although fluctuations in TEER measurements of Calu-3 LCC are normal from day to day, once fully polarized, dramatic swings in TEER are not [...] expected until the culture naturally declines with age, which may be as little as 5 weeks or as long [...] as 12 weeks after seeding. jove.com |
28 消除种族歧视委员会还建议摩洛哥修改其法律或通过新的法律明确禁止种 族歧视，以及在其《刑法》中规定传 播种 族 主 义意识形态是一种特定的犯罪，并 将种族主义的动机作为种族歧视的加重处罚情节。 daccess-ods.un.org | CERD also recommended that Morocco either amend its legislation or adopt new legislation specifically prohibiting racial discrimination, as well as [...] incorporate in its Criminal Code provisions [...] that make the dissemination of racist ideology [...]a specific offence, and make racist [...]motives an aggravating circumstance in racial discrimination.29 15. daccess-ods.un.org |
根据Luigi Cattaneo进行的研究， 只有到了1837年之后， [...] 随着意大利的统一，第一批奶酪工厂看到了曙光； 牛乳生产得到改进，草地进行播种， 第 一个科学研究院得以建立。 knowfood.cn | It was only after 1837, according to studies carried out by Luigi Cattaneo, that the first cheese factories saw the light while, following the [...] unity of Italy, milk production improved, [...] meadows began to be sown and the first scientific [...]institutes were established. knowfood.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。