| 单词 | 播节目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 播节目 —live programExamples:广播节目—radio program • broadcast schedule (电视或广播)节目 n—show n (广播或电视节目的)主持人—presenter See also:播 v—broadcast v • spread v • scatter v 节目 pl—programmes pl 节目 n—programAE n • transmission n 节目—program • item (on a program)
|
她还公开参加了瑞士 当地电台的一个埃塞俄比亚广播节目 ， 以 阿姆哈拉语对同胞进行广播。 daccess-ods.un.org | She further appeared in public in an Ethiopian radio programme on a Swiss local radio station speaking in Amharic to her fellow citizens. daccess-ods.un.org |
这一项 [...] 目产生了加倍的效果，并且引起全世界对其社区广播 中利用因特网、“从因特网上搜寻广 播 ” 节目 的 开拓 性做法及其用于促进发展的社区多媒体数据库的浓厚 [...]兴趣。 unesdoc.unesco.org | It produced a multiplier effect and it elucidated strong interest worldwide [...] in its use of the Internet [...] with community broadcasting, its pioneering [...]“radio-browsing” programmes and its multimedia community database for development. unesdoc.unesco.org |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇女领导者培训、电视和 广 播节目 、 电 视剧及其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, leadership training for women, television and radio spots, dramas and other efforts have been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利 播出；2 名技术员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者、嘉宾和国家语 言节目主持人进行录制；2 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current affairs programmes, magazines and discussion programmes and national language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
同时，由多部门委员会召集国内民间社会中每类残 疾人群的代表与会，在会上听取了其各自的主要需求(《2009-2018 年机会平等 [...] [...] 计划》就是政府在全国范围内进行广泛公开听证后的结果)，并通过各种宣传渠 道，如由国家广播电台播放的广 播节目 《 无障碍》、新的 广 播节目 《 能 力建 设》(www.radiobacan.com/bacan_tv.php)、在残疾事务主管机构――全国支助残疾 [...] 人理事会的门户网站中开展的各项论坛活动，以及在共和国国会残疾事务特别委 [...] 员会的网站中开展的“在线调查”对这些需求进行了反馈。 daccess-ods.un.org | ) Civil society also has access to the media through, for example, the radio programme “Sin Barreras” (without barriers), which is broadcast by a State-owned radio station; the new programme [...] “Fortaleciendo Capacidades” [...] (capacity-building) (www.radiobacan.com/bacan_tv.php); forums on the website of [...]CONADIS, which is the lead [...]agency in the field of disability; and the online survey on the website of the Special Commission on Disability of Congress. daccess-ods.un.org |
为了改善发展中国家本地电视与广 播节目 制 作 的质量和扩大国际和地区发行，教科文 组织与 Panos 研究院合作，支持了八个西非国家 12 个广播记实节目的制作和广播。 unesdoc.unesco.org | Also with a view to improving the quality of endogenous production and broadcasting in developing countries and widened international and regional distribution, UNESCO, in collaboration [...] with the Panos Institute, [...]supported the production and broadcasting of 12 radio documentaries in eight West African countries. unesdoc.unesco.org |
在索马里，人口基金和英国广播公司世界服务信托基金试办了“人道主义 生命线”广播节目，增 加境内流离失所者、难民和移徙者获得保健和安全信息的 机会。 daccess-ods.un.org | In Somalia, UNFPA and BBC World Service Trust have piloted a “Humanitarian Lifeline” radio programme to improve information access on health and security to internally displaced people, refugees and migrants. daccess-ods.un.org |
12月30 日，广播节目主持 人兼某政府报纸的审查员舒凯 里·艾哈迈德·拉提卜·阿布·布尔古勒在大马士革被一不明枪手射杀。 daccess-ods.un.org | On 30 December, Shukri Ahmed Ratib Abu Burghul, a radio show host and censor for a Government newspaper, was shot dead by unknown gunmen in Damascus. daccess-ods.un.org |
获得广播节目许可 证的条件是：先在负责电信行业 的部委通过的电台频率分配计划基础上和应共和国广播局的要求，获得在电信领 域的主管监管机构共和国电信局颁发的广播电台许可证。 daccess-ods.un.org | The condition to attain a permit for broadcasting programmes is a previously [...] attained radio station permit issued by the [...]regulatory body competent in the field of telecommunications – the Republic Telecommunications Agency, at the request of the Republic Broadcasting Agency, based on the plan of radio frequency distribution adopted by the ministry in charge of the telecommunications sector. daccess-ods.un.org |
保护作品的表演、独创性录音 录像制品和广播节目。 wipo.int | Related Rights: protect the performances, original [...] recordings and broadcasts of works. wipo.int |
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“文学、艺术和科学作 品，表演艺术家的表演以及唱片和广 播节目 ， 人 类一切活动领域内的发明， 科学发现，工业品外观设计，商标、服务标记以及商业名称和标识，制止不 正当竞争，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由于智力活动而产生的一 [...] 切其他权利。 wipo.int | (c) “Intellectual property” in one international definition [...] includes “the rights [...] relating to literary, artistic and scientific works, performances of performing artists, phonograms, and broadcasts, inventions in [...]all fields of human endeavor, [...]scientific discoveries, industrial designs, trademarks, service marks, and commercial names and designations, protection against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields. wipo.int |
除宣传联合国的原则和帮助联 合国提高知名度外，该中心支持设在也门的联合国 [...] 通讯小组，具体方法是帮助它制作关于教育、就业 和早婚等主题的广播节目。 daccess-ods.un.org | In addition to propagating the principles of the United Nations and helping to make the Organization better known, the Centre had supported the United Nations [...] communications team in Yemen by helping it to [...] produce radio programmes on the subjects [...]of education, employment and early marriage. daccess-ods.un.org |
广播 4 台，是一个用俄语播音的爱 沙尼亚广播节目，播送老年人广 播节目 “ 一息尚存，莫论年纪”(Teine hingamine, east sõltumata)。 daccess-ods.un.org | Raadio 4, an Eesti Raadio programme broadcast in Russian, transmits Teine hingamine, east sõltumata, a radio programme for the elderly. daccess-ods.un.org |
联索政治处还支持为全国制宪会议实施一项媒体战 略，包括公民教育广播节目、文 化活动以及提供全国制宪会议场地内的媒体关系 支持。 daccess-ods.un.org | UNPOS also supported the implementation of a media strategy for the Assembly, including radio programming on civic education and cultural events, as well as the provision of media relations support inside the venue of the Assembly. daccess-ods.un.org |
他们用阿拉伯文发 [...] 布了关于臭氧日的重要性的讯息，并且向每日电台 广 播节目 “ Akthar Min Sawt”重点介绍了《蒙特利尔议定书》的成功。 multilateralfund.org | They gave a message in Arabic on the importance of Ozone Day and highlighted [...] the success of the Montreal Protocol [...] for the daily radio broadcast "Akthar Min Sawt" [...]The program is presented by Mr. Fayez Makdessi. multilateralfund.org |
陈律师曾担任香港电视节目《百法百众》的演讲嘉宾，讲述香港法律下各方的权利和义务；亦曾接受新城广播有限公司以及香港律师会的邀请，在新城财经台（FM102.5）的 广 播节目 中 讨 论有关香港对网上共享音乐档案和下载音乐的人士采取法律行动、点对点音乐档案共享以及唱片行业和互联网服务供应商的权利等法律问题。 squiresanders.com | At the invitation of the Metro Broadcast Corporation and The [...] Law Society of Hong Kong, he discussed [...] legal proceedings targeting individual music [...]file-sharers in Hong Kong, peer-to-peer [...]sharing and rights of the recording industry and Internet service providers on a radio broadcast. squiresanders.com |
各电台可很容易 地在每日广播节目中插入精悍简短的讲话片断、短新闻和专题报道。 daccess-ods.un.org | The sound bites and short news pieces or features are easily placed and scheduled into the daily output of radio stations. daccess-ods.un.org |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女和女孩行为的现行立法、细则和程序的影 响，以及报案少的原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女和女孩行为的刑 法和程序，并在必要时将预防暴力侵害妇女行为的措施纳入法律； (d) [...] 确保所有的利益攸关方认识到打击暴力侵害妇女和女孩行为的必要性， 促进两性平等，途径包括经常和反复利用提高认识运动和其他预防活动并为其提 供资金，例如必要时以多种语文提供的国际、区域和国家会议、研讨会、培训、 [...] 出版物、小册子、网站、视听材料、社交媒体、电视和电台 插 播节目 和 辩论 daccess-ods.un.org | (c) Evaluating and assessing the impact of current legislation, rules and procedures regarding violence against women and girls, and the reasons for low reporting, and, where necessary, reinforcing criminal law and procedure relating to all forms of violence [...] against women and girls and, where necessary, incorporating into [...] law measures aimed at preventing [...]violence against women daccess-ods.un.org |
这类行动包括题为“合拍”的电台广 播节目 、一 个题为“停止犯罪”的电视广播节目 和 一 个“抵制毒品教育方案”，这是一个互 动性学校教育方案。 daccess-ods.un.org | Such ventures include radio programmes such as “On de Beat”; a television programme called “Crime Stop”; and a Drugs Awareness Resistance Education Programme (DARE) which is in the nature of an interactive school programme. daccess-ods.un.org |
(五) 与东南安纳托利亚项目电视频道达成了一项协议，以播放 52 周有 关职业卫生与安全的广播节目。 daccess-ods.un.org | (v) An agreement has been reached with GAP TV channel for a 52-week radio programme on occupational health and safety. daccess-ods.un.org |
针对 1,200 名地方电台播音员的广播节目覆盖整个拉丁美洲和讲英语的加勒比国 家。 multilateralfund.org | Radio version for 1,200 [...] local radio broadcasters spread throughout [...]Latin America and English Speaking Caribbean countries. multilateralfund.org |
(d) 促进所有利益攸关方认识到打击暴力侵害妇女行为的必要性，促进两性 平等和增强妇女权能，途径包括经常和反复利用提高认识运动和促进预防的其他 方法并为此提供资金，例如酌情举行国际、区域和国家会议、研讨会，开展培训， 发行出版物、小册子，推出网站、视听材料、社交媒体、电视和电台 插 播节目和 辩论；(e) 确保法律系统具备充足的知识，包括具备通过有效法律办法消除暴力侵 daccess-ods.un.org | (d) Promoting awareness among all stakeholders of the need to combat violence against women, and promoting gender equality and the empowerment of women, inter alia, through regular and repeated use and funding of awareness-raising campaigns and other ways to promote prevention, such as international, regional and national conferences, seminars, training, publications, brochures, websites, audiovisual material, social media, television and radio spots, and debates, as appropriate daccess-ods.un.org |
尽管当时 无线电长篇广播剧还没有出现，音乐类的或其他类型的无线 广 播节目 已 经偶尔开始播出。 motion.kodak.com | Although soap operas were not yet thought of, radio plays were [...] occasionally broadcast in addition to live music and a hodgepodge of other offerings. motion.kodak.com |
考虑到土壤健康在作物生产可持续集约化中具有十分重要的地位，信息的传播途径不应局限于国家发行的报纸和 广 播节目 ， 还 应包括现代信息通讯技术，如手机、互联网，这些方式能够使年轻一代的农民更有效地接触到信息。 fao.org | Given the very high priority attached to soil health in [...] SCPI, media outlets should [...] include not only national newspapers and radio programmes, but also [...]modern information and communication [...]technologies, such as cellular phones and the Internet, which can be much more effective in reaching younger farmers. fao.org |
联合倡议促发了具体的普惠性执行 [...] 努力，包括：对法官、检察官和执法人员进行妇女可援引用于继承和拥有财产条 [...] 款方面及他们为执行这些法律可采用的措施方面的培训；利用宣传运动和 广 播节 目增进 了解和知识，作为对妇女继承权和财产权基本法律宣传的补充；以及将法 [...]律条款翻成当地语文并进行传播。 daccess-ods.un.org | Integrate gender perspectives and promote women’s participation in environment and energy planning, budgeting and policymaking processes training of judges, prosecutors and law enforcement officers on the provisions available to women to inherit and own property, and measures they can [...] adapt to uphold these laws; public [...] campaigns and radio programmes to improve awareness [...]and knowledge to supplement basic [...]legal information on women’s inheritance and property rights; and translation and dissemination of legal provisions into the local language. daccess-ods.un.org |
全国支助残疾人理事会及共和国国会下辖的残疾事务特别委员会，正致力于 通过各种媒体宣传方式(在全国范围内播放的 广 播节目 “ 无 障碍”――最近也实现了 通过互联网播出，在相关机构的门户网站中创设论坛，在地方层面开展公开听证 会，筹办与残疾选题相关的电视节目，通过国家台每周播放)提高残疾人及其家 庭所属的组织以及残疾人本身的参与程度，通过提出观点、建议和主张的方式鼓 励其参与惠及残疾人口的政策、计划和项目的设计拟订，使这些设计更为合理和 完善。 daccess-ods.un.org | CONADIS and the Special Commission on Disability of Congress are working with the media to advocate the participation of associations of persons with disabilities, their families and individuals with disabilities. Examples of their efforts include the radio programme called “Sin Barreras” (without barriers), which is broadcast nationally and is now also being broadcast over the Internet; the creation of forums on institutional web portals; the organization of decentralized public hearings; and the development of a weekly television programme on disability to be broadcast in partnership with the State television channel. daccess-ods.un.org |
除了讲座之外，我们也邀请了两位分别是能说广东话的护士黄先生和能说普通话的药剂师冯小姐，通过FM 95.3的中华中文广播节目给亚 裔社区提供药物方面的社区教育。 chungwahcac.org.au | The radio interview with a Cantonese speaking nurse, Mr. [...] James Wong and a Mandarin speaking pharmacist, Miss [...] Joey Fung, were broadcast by our radio program [...]via 6EBA World Radio. chungwahcac.org.au |
为了表彰维护人权人士为消除歧视所做的工作，新闻部新闻中心网络为 2010 年人权日举办近 30 项活动，其中包括为斯洛伐克学生制作 广 播节目 、 在 埃及举 办公开辩论以及在马达加斯加举办展览。 daccess-ods.un.org | To recognize the work of human rights defenders who act to end discrimination, the Department’s network of information centres undertook close to 30 events for Human Rights Day 2010, ranging from radio programmes for students in Slovakia to public debates in Egypt and exhibits in Madagascar. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。