| 单词 | 旺炽型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旺炽型 —florid (medicine)See also:旺炽—blazing 旺—prosperous • (of flowers) blooming • (of fire) roaring 炽—illustrious • splendid • blaze
|
公司可提供各种光源，包括 [...] LED、白炽灯、荧光灯、紧凑型荧光灯、高压气体放电灯、卤素灯、 微 型 白 炽 灯 、 霓虹灯和其它专用照明灯。 digikey.cn | We offer a complete range of light [...] sources including LEDs, incandescent lamps, fluorescent, compact fluorescent, high intensity [...] discharge, halogen, miniature incandescent, neon and [...]other specialty lamps. digikey.ca |
在这一倡议下，传播了关于到 2016 年实现全球加速淘汰低能效白炽灯 的指导。 daccess-ods.un.org | Under that initiative, guidance was disseminated on achieving the accelerated global phase-out [...] of inefficient incandescent lamps by 2016. daccess-ods.un.org |
再 者 ， 當 時 [...] 香港的 展 覽 及會議行業尚 未 興 旺 ，發展大型 會議及展 覽 設 施 所 須 冒 的 風險非 [...]常 大。 legco.gov.hk | In addition, the exhibition and convention business in Hong Kong was [...] not prosperous at that time and the [...] development of large-scale convention and exhibition [...]facilities involved enormously great risks. legco.gov.hk |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡 转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 [...] 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives [...] involve the conversion from incandescent to fluorescent [...]lamps (Grenada, Mauritius and Saint [...]Lucia), metering (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
5.25 謝偉俊議員認為旅發局應採用更針對性的做法，並有 效運用資源，避免舉辦一些主要供香港居民參加的活動，以及 避免只編排於傳統旺季舉辦大型活動 ，因 為 旺 季 需 要相對較少 的推廣工作。 legco.gov.hk | 5.25 Mr Paul TSE opined that HKTB should adopt a more targeted approach and use its resources effectively to avoid organizing activities mainly for the participation of Hong [...] Kong residents, and to avoid [...] scheduling major events only in the traditional high seasons when [...]the need for promotion was relatively low. legco.gov.hk |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对 卢 旺 达 问 题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
这块品色滤片就可以把非炽 热发 光光源，例如荧光灯和钠蒸汽灯中溢出的绿光吸收掉。 motion.kodak.com | This magenta gel will absorb the green spike present in [...] certain types of non-incandescent sources, such as [...]fluorescent and sodium vapor. motion.kodak.com |
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息，这一项目共涉及 10 [...] 个地点，包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、 卢 旺 达 问 题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General provides information on the status of implementation and procurement activities, as well as the actual costs of the first phase of the standardized access control project, which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away [...] from Headquarters, the International Criminal [...] Tribunal for Rwanda and the International [...]Tribunal for the Former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
更多的字符，典型的普罗旺斯物业位于这里，让您放松身心，享受悠闲，宁静的环境是比较安静的。 leapfrog-properties.com | More character, typically Provencal property is [...] located here and is relatively quiet allowing you to relax and enjoy the [...]laid back, peaceful surroundings. leapfrog-properties.com |
以美国为例，其能效标准涉及电冰箱、雪柜、家用空调、中央空调和热泵、 炉子和锅炉、热水器、直燃型取暖 器、洗衣机、干衣机、洗碗机、炉灶和烤炉、 泳池加热器、荧光灯镇流器、电视、荧光灯、 白 炽 灯 、 电机、变压器、高强度气 体放电灯（HID）等众多电器和设备。 switch-china-sme.eu | For example, in the US, there are energy-efficiency standards for many electrical appliances and equipments such as refrigerators, household air-conditioners, central air-conditioning and heating pumps, stoves and boilers, water heaters, direct-fired heaters, washing machines, drying machines, dishwashers, cooking ranges and ovens, swimming pool heaters, ballast of fluorescent lamps, TV sets, fluorescent lamps, electric motors, transformers and Human Interface Devices (HID). switch-china-sme.eu |
以目前樓價水平每平方呎約為 4,500 港元來說，㆒個市區旺㆞私㆟屋 典型 400 平方呎單位的價格，是㆒名大學新畢業生的 [...] 15 年入息，而在㆖次㆒九八㆒年樓價暴漲高峰期時，則是 13 年的收入。 legco.gov.hk | At the current level of around HK$4,500 per sq ft, a [...] typical 400 sq ft flat in popular private estates in the [...]urban area would cost 15 years' income [...]of a fresh graduate, compared with 13 years at the peak of the last boom, 1981. legco.gov.hk |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、 卢 旺 达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, [...] Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...]Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, [...]Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙计划推动了其他绿色行动，比如大楼屋顶隔热，安装低耗能的 白 炽 灯 ， 更新监 控大楼机械和电力设备，包括通风、照明、电力系统和防火系统等计算机控制系统。 unesdoc.unesco.org | The Belmont Plan has permitted other greening actions, such as buildings’ [...] roof thermal isolation, the installation of [...] low consummation light bulbs, the modernization [...]of a computer-based control system [...]monitoring the buildings’ mechanical and electrical equipment, including ventilation, lighting, power systems and fire protection systems. unesdoc.unesco.org |
最近该国就节省能源和能源效率通过一项新的立法，其中的措施包括到 2014 年逐步淘汰白炽灯泡的使用，以及所有产品必须标明能源消耗量、能 [...] 源的强制性经济核算以及建筑物的能源效率规定。 daccess-ods.un.org | Recently, the Government had adopted new legislation on energy saving and energy efficiency, which [...] included measures for phasing out the use [...] of incandescent light bulbs by 2014, [...]as well as energy labelling requirements for [...]products, compulsory commercial accounting of energy resources, and energy efficiency regulation for buildings. daccess-ods.un.org |
不鼓励用户使用 白炽灯或增加其他用电设备。 undpcc.org | The client is discouraged from [...] using incandescent light bulbs or adding [...]other appliances. undpcc.org |
在部分国家，作为40瓦白炽灯替 代品的LED灯价格已低于10.00美元的界限，”爱思强首席运营官与执行 [...] 委员会成员Bernd Schulte博士在研讨会上发言时指出，“这是一个好消息，因为这将促进LED照明市场大幅增长。 aixtron.com | Prices for LED bulbs as [...] replacements for 40W incandescent bulbs in some [...]countries are below the USD 10.00 mark", remarks [...]Dr. Bernd Schulte, COO & Member of the AIXTRON Executive Board (pictured left), in his presentation. aixtron.com |
如今，LED 的应用范围比以往任何时候都要广泛，在许多应用中已经取代了传统的 白 炽 灯 泡 和荧光灯。 digikey.cn | LEDs are more prevalent today than ever before, replacing traditional incandescent bulbs and fluorescent lights in many applications. digikey.ca |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、 塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 [...]16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...] Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, [...]Seychelles, South Africa, Sri Lanka, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...] provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个 大 型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...] comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
两个国家的代表大会代表在2010年,扬州市委书记王Yanwen代表直接了:“国务院有关部门制定建议逐步淘汰 白 炽 灯 ,加快行动计划来促进节能灯,你可以开始推广公共设施,任何政府的规定项目的投标工作照明产品,财政补贴范围从普通节能灯过去一直延伸到半导体照明尽快政策,促进应用新产品开拓市场”。 jp.chiplights.com | Two congresses representatives of the country in 2010, the Yangzhou Municipal Party Committee Secretary Wang Yanwen representatives bluntly:" The State Council departments [...] concerned to formulate proposals to phase [...] out incandescent light, speed up the action [...]plan to promote energy-saving lamps, [...]you can start promoting public utilities, the provisions of any government project bidding lighting products, and financial subsidies range from the ordinary energy-saving lamps over the past extended to the semiconductor lighting as soon as possible to policies to promote application of new products to expand the market". chiplights.com |
经历危机“炽热” 阶段的国家所面临 的任务错综复杂，完成这些任务需要一项平衡的战 略，一项以安全、社会经济发展和有关人权问题之间 的相互联系为基础的战略。 daccess-ods.un.org | The complex nature of the tasks that face States going through the “hot” phase of a crisis requires a balanced strategy for carrying them out, one based on the interconnectedness of security, social and economic development and human rightsrelated issues. daccess-ods.un.org |
二代灰卡还可以用在照明色温与胶片色 温不平衡的情况（如，没有采用校正滤色片 的情况下，在荧光灯或者高色温的家用 白炽 灯照明下拍摄）。 motion.kodak.com | The Gray Card Plus is also used when the lighting doesn’t match the color balance of the film (when shooting under fluorescent lighting or warm, household incandescent lights without correction filters). motion.kodak.com |
此外，Palm的具有自动/开/关闪光灯，夜间拍摄模式自动关闭灯的图片，视频双LED灯，内置立体声麦克风和扬声器，和白平衡修正设置（自动，晴天，阴天，荧光灯和 白 炽 灯 ） ，以确保每一个记忆都是保存为用户经历它的第一手。 technologeeko.com | Additionally, the Palm features an auto/on/off flash light for pictures, dual LED lights for video, a night shot auto off mode, a built-in stereo microphone and speaker, and white balance correction settings (auto, sunny, cloudy, fluorescent and Tungsten) to ensure every memory is saved as the user experienced it first-hand. technologeeko.com |
在⼀个能源体验的竞赛上，与会 者能够发现在⼀台个人健⾝器材上要花多长时间努力才 [...] 能产生⾜够的能源向⼀台电脑供电，或是发现 ⽩ 炽 灯泡 与节能灯泡之间在电力消耗上的差别有多⼤。 unesdoc.unesco.org | On a race course dealing with energy experiences, participants were able to see how long it would take to struggle on a personal trainer to produce enough energy to power a computer, [...] or to see how great the difference was between the electricity [...] consumption of incandescent bulbs and energy [...]saving-bulbs. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
节能荧光灯的案例中，在没有不含汞的 [...] 竞争替代品时，由于目前的电器生产实践，从产品寿命周期的观点通常使用含汞的节能灯比使用 不含汞的低效能标准白炽灯更 有优越性（UNEP 2002）。 zeromercury.org | For example, in the case of energy-efficient fluorescent lamps, as long as there are no competitive substitutes that do not contain mercury, it is generally preferable from a product-life-cycle perspective to use a mercury-containing [...] energy-efficient lamp rather than to use a less [...] efficient standard incandescent lamp containing [...]no mercury, as a result of current electricity [...]production practices (UNEP 2002). zeromercury.org |
一个易于阅读的菜单让你选择一个鲜艳，柔软，保暖，强，冷，更明亮，黑暗的环境设置，单色，而灯光设置允许用户从日光，阴影，阴天， 白 炽 灯 ， 荧光灯选择或日落。 technologeeko.com | An easy-to-read menu lets you select an ambience setting from Vivid, Soft, Warm, Intense, Cool, Brighter, Darker [...] to Monochrome, while [...] a Lighting setting allows users to select from Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten light, Fluorescent light or Sunset. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。