| 单词 | 旺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旺—prosperousless common: (of flowers) blooming (of fire) roaring 旺adjective—flourishingadjExamples:健旺adj—healthyadj 健旺—energetic vigorous 旺季n—high seasonn peak seasonn peakn
|
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 [...] 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, Ghana, [...] Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息，这一项目共涉及 10 [...] 个地点，包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、卢旺达问题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General provides information on the status of implementation and procurement activities, as well as the actual costs of the first phase of the standardized access control project, which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away [...] from Headquarters, the International Criminal [...] TribunalforRwanda and the International [...]Tribunal for the Former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, [...] Peru,Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...]Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, [...]Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania,Rwanda,Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 [...]16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...] Republic of Moldova, Rwanda, Serbiaand Montenegro, [...]Seychelles, South Africa, Sri Lanka, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 [...] 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 [...] 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 [...]文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, [...] the Netherlands, New Zealand, Paraguay, [...] Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, [...]Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, [...]Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 [...] 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...]哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, [...] Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, [...] Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, [...]Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, [...]Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 [...] 的实例，以及开发署在帮助公务员适应地方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 [...]实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 [...]2015 年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service [...] adaptation for local-level development (for [...] example inNepal, Rwanda, Somalia, Ghana [...]and South Africa), two conclusions were [...]drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
在此次活动收集到的大部份意見均支持露天广场的计划 (例如旅游业界，油尖旺区议会 等)，然而，有些意見则主要关注到该区的車辆和行人的交通安排。 forum.gov.hk | A majority of the views collected in this exercise support [...] the piazza project (e.g. the tourism [...] sector, theYau Tsim MongDistrict Council, [...]etc.), although some are concerned mainly [...]about the vehicular and pedestrian traffic arrangements in the area. forum.gov.hk |
我们的第五也是最近一项举措是恢复与国际社 会的对话，方法是通过索马里问题国际联络小组、阿 [...] 拉伯联盟和非洲联盟，以及通过在次区域同肯尼亚、 布隆迪、乌干达和卢旺达开展双边讨论，这些讨论是 通过我国总统过去 [...]10 天访问这些国家进行的。 daccess-ods.un.org | Our fifth and most recent initiative has been the re-establishment of our dialogue with the international community through the International Contact Group on Somalia, the Arab League and the African Union and through bilateral [...] discussions in the subregion with Kenya, [...] Burundi, Uganda andRwanda,undertaken through [...]presidential visits to those countries over the past 10 days. daccess-ods.un.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 [...] 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 [...] 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, [...] Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, [...] Morocco, Portugal,Rwanda,Senegal, South [...]Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， [...]标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 [...]社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well [...] as the budget for the International [...] Criminal Tribunal for Rwanda, she said that [...]the Advisory Committee noted that phase I [...]of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
专家组还着重指出，尽管卢旺达警察和海关当局没收了大量矿产，但 无标记的刚果矿物可能会影响卢旺达的追踪计划(S/2011/738，第 478、495 和 503 段)。 daccess-ods.un.org | The Group also highlighted the risk of untagged Congolese minerals contaminating the Rwandantraceability scheme, despite significant mineral seizures byRwandan police and customs authorities (see S/2011/738, paras. 478, 495 and 503). daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 [...]决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, [...] Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the [...] Philippines, Rwanda, San Marino, [...]Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, [...]Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
该中心在运营头几年的活动中， 促进了与肯尼亚和卢旺达的乳品技术交流，支持了关于太阳能和风能的第六届中 [...] 国新能源国际论坛，来自 16 个南方国家的与会者参加了会议，并建立了中国-肯 尼亚太阳能光伏发电系统示范项目，以及一个惠及肯尼亚 300 [...]个家庭的太阳能热 水系统。 daccess-ods.un.org | Among the activities in its first years of operations, it [...] has promoted exchanges in dairy technology [...] with Kenya and Rwanda, supported the [...]sixth China New Energy International Forum [...]on solar and wind energy with participants from 16 southern countries, and established a Sino-Kenyan demonstration project on a solar photovoltaic system and a solar water heating system benefiting 300 households in Kenya. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 [...] (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达举行的建设和平专题讨论会；(h) [...]研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 [...]里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, [...] anti-trafficking and demilitarization; (g) a [...] peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations [...]to examine the impact of war on youth [...]and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
另外还应 [...] 要求就国际贸易问题向以下国家提供了援助：不丹、博茨瓦纳、佛得角、科摩 罗、老挝人民民主共和国、莫桑比克、卢旺达和阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided upon request on international trade issues to [...] Bhutan, Botswana, Cape Verde, Comoros, the Lao People’s Democratic [...] Republic, Mozambique,Rwanda and theSyrian [...]Arab Republic. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不出谁有可能帮过她，谁 [...] 会为她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial account of her flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid for her [...] trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have [...] set it upfromRwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...]汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...]坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic [...] of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, [...] Kenya, Liberia,Rwanda,SierraLeone, [...]Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, [...]Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
自二零零零年十月起，本集团非全资拥有成员公司东莞三粤已於生产旺季内接纳达利集团多家成员公司对其发出之加工订单，向达利集团之该等成员公司提 [...] 供劳工及原材料以供生产成衣及配饰，并以加工费作为报酬。 equitynet.com.hk | Since October 2000, Dongguan Sanyue, [...] a non-wholly owned member of the Group, [...] has duringpeak production seasons accepted [...]subcontracting orders from various members [...]of the High Fashion Group for it to supply to such members of the High Fashion Group labour and raw materials for production of garments and accessories in return for subcontracting charges. equitynet.com.hk |
执行委员会对卢旺达将在今后 两年继续在执行许可证制度、结束性淘汰管理计划、技术援助和非投资性方案方面取得杰 [...] 出的成就，以及维持和提高其消耗臭氧层物质当前削减水平充满信心。 multilateralfund.org | The Executive Committee is hopeful that, in the [...] next twoyears,Rwanda will continue [...]the implementation of the licensing system, [...]terminal phase-out management plan, technical assistance and non-investment programmes with outstanding success, and sustain and build upon its current levels of reductions in ODS. multilateralfund.org |
贾洛先生(以英语发言)：在卢旺达问题国际刑事 法庭《完成工作战略》的报告(见 S/2011/317)所述期 间，我的办公室继续侧重于努力完成目前正在进行的 审判，将案件移交卢旺达，实施证据保全程序，处理 上诉案，加强追踪工作以及为国家当局调查或起诉案 件提供协助。 daccess-ods.un.org | During the period covered by the report on the [...] completion strategy of the [...] International Criminal TribunalforRwanda (ICTR)(see S/2011/317), my Office has continued to focus its efforts on the completion of ongoing trials, the referral of cases toRwanda,evidence preservation proceedings, [...]the conduct of appeals, [...]the intensification of our tracking efforts, and the provision of assistance to national authorities in respect of cases being investigated or prosecuted by them. daccess-ods.un.org |
此外，全球机 制还支持加纳、莫桑比克、卢旺达、塞内加尔、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚等 [...] 国评估可持续土地管理与气候变化间的联系及可持续土地管理如何有助于适应和 缓解气候变化的方案及投资。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the GM is supporting countries such as Ghana, [...] Mozambique,Rwanda,Senegal, the [...]United Republic of Tanzania and Zambia to [...]conduct assessments of the links between SLM and climate change and how SLM can contribute to climate change adaptation and mitigation programming and investments. daccess-ods.un.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ [...] 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入 [...]阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through [...] industrialization and structural [...] transformation; (c) the‘‘commodityboom’’countries [...]that are benefiting from the high commodity [...]prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。