| 单词 | 播报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 播报 verb —announce v播报 —read (the news)Examples:播报员—announcer See also:播 v—broadcast v • spread v • scatter v
|
我的 Jabra STONE2 在有来电时只播报来电者号码，不 播报 来 电 者姓名。 jabra.cn | My Jabra STONE2 announces only Caller number and not name during an incoming call. jabra.com |
这可能是由于手机不能在适当的时间内将联系人资料转到 Jabra FREEWAY，因此它只能播报来电者号码。 jabra.cn | This might be due to fact that the mobile phone could not forward contact details to the Jabra FREEWAY within the reasonable time, and hence it would only announce the Caller Number. jabra.com |
但是，令观众注目的是该新闻播报员 年 仅16岁。 unicef.org | But what grabs the viewer’s attention [...] is that the reporter is only 16 years old. unicef.org |
教科文组织 [...] 与英联邦广播协会（CBA）合作推出和分发的关于议会和选 举 播报 最 佳 做法研究报告，以及 将出版物“公共广播事业：一项比较法律服务”翻译成俄文并予以分发等工作都对这些结果 [...]作出了贡献，上述出版物将被用作审查中亚地区广播立法和规章制度的一本参考书。 unesdoc.unesco.org | Contributing to those results was a study on best practices of parliamentary and election broadcasts published and [...] distributed by UNESCO in cooperation with the [...] Commonwealth Broadcasting Association (CBA) [...]as well as the translation into Russian [...]and distribution of the publication, Public Service Broadcasting: A Comparative Legal Service to be used as a sourcebook for reviewing broadcast legislation and regulatory systems in Central Asia. unesdoc.unesco.org |
为突出非洲在坎昆联合国气候变化会议上的声音，教 科文组织与非洲国际新闻社（IPS）合作，遴选了 2 名国际新闻社工作人员制作平面报道和 广播报道， 将非洲的需要与立场置于非洲各新闻编辑室分配考量的中心位置。 unesdoc.unesco.org | In order to highlight Africa’s voice at the United Nations Climate Change Conference in Cancun, UNESCO cooperated with Inter Press Service (IPS) Africa selecting two IPS fellows to produce print and radio stories that placed Africa's needs and positions at the centre of deliberations for distribution to newsrooms across the continent. unesdoc.unesco.org |
即时播报：除 了以上提到的3600小时总时长报道外，NBCOlympics.com还将提供约3000小时的比赛集锦、精彩回放和赛事重播。 tipschina.gov.cn | ON-DEMAND: In addition to the 3,600 total hours of coverage mentioned above, NBCOlympics.com also will feature approximately 3,000 hours of Highlights, Rewinds and Encores. tipschina.gov.cn |
这些系统有卫星通信， 每晚可浮出水面，播报当天 收集的数据。 daccess-ods.un.org | These systems have satellite communications and every night [...] they can surface and broadcast the data collected [...]that day. daccess-ods.un.org |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语 音 播报 、 排 队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in [...] district and county level centers with [...] functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, [...]call recording, data statistics, [...]real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
及时播报明确 的天气资讯是帮 助弱势社区规划生计活动的必要因素，资源是扩大 社区筹备工作的必要条件。 daccess-ods.un.org | Timely and clear weather information was necessary [...] for vulnerable communities to plan livelihood activities, and resources [...]were necessary to scale up preparedness at the community level. daccess-ods.un.org |
在最近举行的大会高级别 部分期间，社会媒体平台致力于播报 各 种 题材的新 闻，而且一般性辩论吸引了全世界 210 [...] 个国家和地 区超过 500 万次的视频浏览。 daccess-ods.un.org | Social media platforms had [...] contributed to the dissemination of stories during [...]the recent high-level segment of the General [...]Assembly, and the general debate had attracted more than 5 million video views from 210 countries and territories around the world. daccess-ods.un.org |
他还补充道：“他们用八个月的时间，接受了有关新闻制作、如何挖掘故事主题、起草脚本、如何拍摄、如何采访、如何用正确的发 音 播报 新 闻 的大量培训与辅导。 unicef.org | Then, he says, they were “… trained and tutored extensively for eight months on news production, how to [...] research story ideas, write scripts, how to shoot, how to [...] interview, how to present the news and [...]even on correct pronunciation. unicef.org |
除了通过网络直播和点播方式报道安 全理事会、大会、记者招待会、简报会 和其他在联合国总部举行的会议和活动外,新闻部于 2008 年通过网络广播，报道 了 其他联合国会议，包括在阿克拉举行的第十二届贸发会议、在多哈举行的发展 筹资会议和新闻部在巴黎为非政府组织举行的年度会议。 daccess-ods.un.org | In addition to live [...] and on-demand webcast coverage of Security Council and General Assembly meetings, press conferences, briefings and other meetings and events at United Nations Headquarters, the Department in 2008 provided webcast coverage of other United [...]Nations conferences, [...]including the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra; the Financing for Development Conference, held in Doha; and the sixty-first annual conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, held in Paris. daccess-ods.un.org |
保加利亚国家电视台有以土耳其语 播报 的 每 日新闻节 目。 daccess-ods.un.org | The Bulgarian National Television [...] has daily news broadcasts in Turkish. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚电视也用手势语播报新闻节目，还可以看有爱沙尼亚字幕的流 行节目“ 丑物”(Pealtnägija) 。 daccess-ods.un.org | Eesti Televisioon (Estonian [...] Television) also broadcasts news programmes [...]in sign language and it is possible to view the [...]popular programme Pealtnägija with Estonian subtitles. daccess-ods.un.org |
此外，正如在 2006 和 2007 [...] 年一样，新闻部于 2008 年通过网络直播和点播，报道了 在日内瓦举行的人 权理事会全部 [...] 11 届会议，包括普遍定期审查会议和德班审查会议的筹备会议(每 个发言者的发言)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as it did in 2006 and [...] 2007, in 2008 the Department provided live [...] and on-demand webcast coverage (speaker [...]by speaker) of all 11 sessions of the Human [...]Rights Council, held in Geneva, including the universal periodic review and preparatory meetings for the Durban Review Conference. daccess-ods.un.org |
3600小时的报道时长：在北京奥运会17天赛程（2008年8月8日至24日）期间，国家广播环球公司将提供超过3600小时的赛会报道，尽管北京和美国东部时区有12个小时的时差，国家广播公司会在第一时间重点 直 播报 道 游 泳、体操和沙滩排球等项目。 tipschina.gov.cn | 3,600 HOURS: Over the 17 days of the Beijing Games (Aug. 8-24, 2008), NBC Universal will present more than 3,600 hours of coverage highlighted by NBC in primetime which will feature live swimming, gymnastics and beach volleyball, despite the 12-hour time difference from the U.S.'s eastern time zone to Beijing. tipschina.gov.cn |
在国家/地区层面上，信息中心与地方媒体合作，向记者提供信息和培训项目，并定期参与电视、 广 播 、 报 刊 投 稿活动。 unic.un.org | At the national/local level, UNICs work with media by providing [...] information and training for journalists and contributing regularly to television and radio [...] programmes and articles in newspapers. unic.un.org |
公共电台用 六种不同的语言播报新闻 ，还有针对少数民族的特别节目。 daccess-ods.un.org | The news on [...] the public radio is broadcast in six different [...]languages, and there are specific programmes devoted to national minorities. daccess-ods.un.org |
MT094 Online 广播服务支持每日快速查阅（SWIFT 和往来行发布的）任何广 播报文，同时提供了强大的搜索工具，使您可回溯最早 2009 年 1 月的广播。 swift.com | MT094 Online Broadcast service [...] offers fast and daily [...] access to any broadcasts (from SWIFT and correspondents), as well as a powerful research tool allowing you to trace back broadcasts from as early [...]as January 2009. swift.com |
而且TVU在移动视频解决方案上的创新对全球主要新闻机构和电视台的新 闻 播报 产 生 了重大影响。 businesswire.com | Specifically, TVU’s innovations in mobile video solutions have made a significant impact on how [...] news is covered by major news organizations and TV stations [...] throughout the world,” said Greg Moon, [...]CEO and president, SBVK. businesswire.com |
这类罪行普遍及多发的性质、以及以阿拉伯 文 播报 的 国 际媒体、联合国 人权机制和阿拉伯国家联盟观察团对这些罪行的公开报告都表明，最高层的军队 指挥官和文职领导人一定知道这类事件。 daccess-ods.un.org | The broad and repetitive nature of [...] these crimes and the [...] availability of public reports on such crimes by international media broadcasting in Arabic, United [...]Nations human rights mechanisms [...]and the observer mission of the League of Arab States all indicate that military commanders and civilian superiors at the highest levels must have had knowledge of such events. daccess-ods.un.org |
播放了 31 分钟的广播报道， 内容涉及司 法制度、《刑法》、司法系统、重罪、培 [...] 训法官和公设律师、司法救助、家庭暴 力法以及回答听众的问询。 daccess-ods.un.org | 11 31-minute [...] radio stories were aired on the justice [...]system, the Penal Code, the judicial system, serious crimes, the training [...]of judges and public defenders, access to justice, the law on domestic violence and answering the queries of listeners. daccess-ods.un.org |
此种方 案有三部分组成：负责为支付举报酬金筹款的一个地方理事会；负责从犯罪制止 [...] 者的匿名举报线收集举报消息的一位警方协调人；以及每 周 播报 和 印 刷“本周犯 罪案件”或“要犯通缉”通告以及案件重组的媒体。 daccess-ods.un.org | To that end, it establishes community-operated crime stoppers programmes comprised of three parts: a local board of directors that raises funds to pay rewards for tips, a police coordinator who receives the tips [...] from the crime stoppers anonymous tips [...] line and the media who broadcast and print the weekly [...]“crime of the week” or the “most [...]wanted” announcements and re-enactments. daccess-ods.un.org |
现在我终于有机会报道一项调查，揭示地铁公共广播系 统 播报 的 最“无用的话”。 youngchinabiz.com | Now I finally have that [...] opportunity with a news report about a survey revealing the most "wasted words" spoken by the system's gregarious public announcement system. youngchinabiz.com |
(e) 向非洲区域其他国家传播报告和 整体战略。 multilateralfund.org | (e) Dissemination of the report and the overall [...] strategy to other countries in the African region. multilateralfund.org |
张贴图片的同时，您授权 (a) 您私人团体的每个成员（每个该私人团体中可获得该图片的成员）和/或 (b) 公共大众（除私人团体外， [...] 服务中随处可获得的每个图片），按照本使用条款使用服务时使用您图片的权利（包括但不限于制作包含此图片的印刷品和礼品），该等权利包括但是不限于非独占的、 [...] 全球性的、无偿的对以下使用的许可：复制、分发 、 播报 、 公 众演示、公众表演、再制作、编辑、翻译及重新编排您的图片的权利，而无需将您的姓名附加于该图片之上， [...] 并有权将该等权利分许可给服务的供应商。 schneideropticaltech.cn | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such [...] Images), and including, without limitation, a [...] non-exclusive, world-wide, royalty-free [...]license to: copy, distribute, transmit, [...]publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. schneideropticaltech.cn |
INTRALOT热烈欢迎所有的宾果游戏爱好者光顾其所属的两个虚拟宾果游戏大厅（“好乐迪”和“好莱坞”），玩家将会在游戏大厅内赢得真实奖金，并且参与好莱坞大厅内由现场主持人开奖的日常抽奖游戏，该主持人 会 播报 中 奖 号码并且通过互动方式来与玩家交流。 bilot.bg | INTRALOT Italia welcomes all Bingo lovers to its two virtual Bingo halls ("Holiday" and "Hollywood"), where they will have the opportunity to win real money and have fun by participating in frequent daily draws animated by a Live Presenter at the Hollywood hall,who "calls" the numbers,andentertains the players in an interactive way. bilot.bg |
公开报告将能够广泛传播报告的 建议，而这些建议的目标是联邦和州机构、 [...] 国家预防机制，其非直接目标人权委员会和民间社会组织，这无疑将成为防范酷 刑和虐待的又一个机制。 daccess-ods.un.org | Making the report public would undoubtedly [...] serve as an additional mechanism for preventing torture and ill-treatment by [...]enabling widespread dissemination of the report’s recommendations, which are aimed both at federal and state institutions, at the national preventive mechanism and, indirectly, at human rights commissions and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
(USA)授权下播报的经 济新闻，公司及法定拥有者都不保证信息是真实，可靠的，他们对此造成的损失不负责，即使他们知道使用该信息会造成潜在的风险。 mayzus.com | (USA), neither the Company nor the lawful holder can guarantee that the information is full, precise, regular (periodic), and they do not bear responsibility for any damage or loss, which is somehow related to the use, non-use or inappropriate use of the aforementioned information, even provided they are aware of such potential loss or damage. mayzus.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。