| 单词 | 瘾君子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瘾君子 noun —addict n瘾君子 —drug addict • opium eater • chain smoker See also:瘾 n—addiction n 瘾—craving 君子 n—gentleman n • gentlemen pl 君子—nobleman • person of noble character
|
我的双亲是游荡街头的瘾君子，他 们根本不配做父母，我只能搬来与奶奶同住。 unicef.org | My parents were in the street on drugs [...] and they weren’t fit to be parents, so I had to come and live with my grandmother,” he says. unicef.org |
宗旨、目标和主要行动方案：瘾君子 治 疗 中心是希腊国内专门致力于毒瘾治疗、 预防、研究和教育的规模最大的非营利性非政府组织，下属 [...] 90 多个分支机构， 遍布希腊各地，每年为超过 9 000 人免费提供服务，其中包括吸毒者及其家人（同 上一份四年期报告相比，增加了 40%）。 daccess-ods.un.org | The Therapy Center for Dependent [...] Individuals is the largest Greek non-profit, [...]non-governmental organization to specialize in drug-addiction treatment, prevention, [...]research and education. It comprises a nationwide network of more than 90 units throughout Greece, which provide their services free of charge to more than 9,000 people annually, including drug users and their families (an increase of 40 per cent compared with its previous quadrennial report). daccess-ods.un.org |
鉴于以往口头停火协议屡屡遭到 破坏，目前由双方前线指挥官达成的 君子 协 定 远远 不够。 crisisgroup.org | With a history of broken verbal ceasefires, the existing gentlemen’s agreements between frontline commanders is insufficient. crisisgroup.org |
在過去兩年，我們在教育事務委員會與教資會的查史美倫女士一 起跟進，結果制訂了一個good [...] practice，即良好處理方法的慣例，希 望 8間大學會有君子協議 ，表明會跟從這些建議行事，包括第一，但 [...]凡有申訴時，要盡量適時盡快處理；第二，確保不會有任何“秋後算 帳 [...] ”及報復性的行動；第三，在申訴的最終上訴階段，必須有校外人 士參與其事，以免讓投訴的員工覺得校方由“自己人”作決定，然後由 “自己人”作調查，令作出投訴的員工覺得不公道。 legco.gov.hk | During the past two years, we in the Panel on Education and Mrs Laura CHA of the UGC have followed this up together and eventually formulated a good practice, setting out good handling [...] approaches in the hope that the eight universities [...] will reach a gentlemen's agreement and [...]pledge compliance with these recommendations [...]which include firstly, any complaint received must be dealt with in a timely and speedy manner as far as possible; secondly, efforts must be made to ensure that there is no reprisal or retaliation; and thirdly, external parties should be involved at the final stage of an appeal, so as not to give the complainant the feeling that a decision is made by the university's own people and then an investigation is also carried out by their own people, thus making the complainant feel that it is far from fair. legco.gov.hk |
扩大的活动领域：（a）为吸毒成瘾的 母 亲及 其 子 女 提 供了服务，并就地建造了专 门的课后中心（2006 [...] 年）和翻新的具体住房（2008 年）；（b）扩大了预防吸毒活 动，在意大利城市地区建造了 19 个志愿者开办的课后中心，利用意大利各学校 的网上互动项目、活动和持续运动扩大了沟通和教育活动，自 [...] 2003 年以来，这 些活动直接惠及 500 多万意大利学生；（c）制订和发展旨在全面遏制全球毒品问 题的举措。 daccess-ods.un.org | Expanded areas of activity: (a) services offered to [...] drug-addicted mothers and their children with the construction [...]of a specialized on-site after-school [...]centre (2006) and updated specific housing (2008); (b) increase of drug-use-prevention activities with construction of 19 volunteer-run after-school centres in urban areas across Italy and expansion of communication and education campaigns with web-based interactive projects, events and continued campaigns across Italian schools which have directly reached more than a half million Italian students since 2003; (c) creation and development of initiatives designed to combat the global drug problem holistically. daccess-ods.un.org |
虽然在两批受害人之间分配这笔赔偿金遇到 [...] 一些困难，但该案已得到最高法院审理，受害人就这笔资金的分享达成了一 项君 子协议 ，因此受害人获得了适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of [...] victims and this case was heard by the Supreme Court, the victims [...] had reached a gentleman’s agreement [...]to share this money. daccess-ods.un.org |
该物业包括的原则19世纪Aixoise MAISON DE贝耶（君子楼） ，由当地石材建成一个美丽完全恢复的农舍，和一个额外的附属建筑。 zh-cn.aylesford.com | The property comprises a principle 19th century Aixoise Maison de Maître (Gentleman's House), a beautiful fully restored farmhouse built from local stone, and a range of additional outbuildings. aylesford.com |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上 瘾 研 究所全国大会的“干预制止模型—— 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨会闭幕式(2006 年)、“恐怖主义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 委员会举办的关于吸毒上瘾问题 的研讨会(2001 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of [...] intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of [...] the European and Mediterranean Police Forces and Gendarmeries with Military Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response psychosocial of the security forces” (2006), in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized [...]by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒 烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation [...] support as part of their rolea - tobacco [...] control; nicotine addiction; cessation guidelines; [...]assessing nicotine dependence; available, [...]accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
在酒稅的問題上，正如剛才多位議員提到，酒商代表向我們游說的時 候，我已先小人後君子的， 多次親自質問他們如果政府調低稅項的話，他們 會否跟着調低售價，而他們當時是斬釘截鐵、誓神劈願地表示他們一定會這 樣做。 legco.gov.hk | On the issue of duty on alcoholic beverages, as a number of Members have said, when the representatives of the alcoholic beverage trade lobbied us, I tried to be strict before being generous by questioning them personally if, should the Government reduce the duty, they would lower the sale prices accordingly. legco.gov.hk |
事实上，虽然 巴勒斯坦仍正式要求以色列撤出 1967 年占领的所有领土，但路线图和巴勒斯坦 方面的一个不成文的君子条款 是，以色列可以在任何和平计划中保留定居区，将 大约 385 000 名非法定居者纳入 80 个定居点，并给予他们合法身份。 daccess-ods.un.org | In fact, it has been an implicit article of faith in the road map and on the Palestinian side as well, although the latter formally still demands withdrawal from all territory occupied in 1967, that Israel would retain the settlement blocs in any peace plan, which would incorporate and legitimize approximately 385,000 illegal settlers in 80 settlements. daccess-ods.un.org |
发现很多奢侈品牌和型号，如计时码表，自动，手动，女装 ³ “ 君子 ³ 的 手 表。 chronollection.hk | Discover many luxury brands and models such as chronographs, automatic, [...] manual, ladies' or gentlemen's watches. chronollection.com |
梁上君子这个 成语现在成为窃贼的代称。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of [...] The Gentleman Up On The Beam--Liang Shang Jun Zi refers to thief. chinesestoryonline.com |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和 成 瘾 治 疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 [...] 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical [...] conditions, pregnant women, and users of [...] mental health and addiction treatment services [...](especially for those with complex psychological [...]disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和 毒 瘾监 测 中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 [...] 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired [...] national European Monitoring Centre [...] for Drugs and Drug Addiction focal point meetings [...]twice a year, Lisbon (2006-2011); [...]European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
梁上君子这个 成语故事出自《后汉书》。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from "Book of the Later Han (后汉书)". chinesestoryonline.com |
我们两人对这所学校都认识不多，只知道它是一个为网路游戏 成 瘾 的 孩 子 开 办的学校，目的在于提供一个有纪律、“斯巴达”式的环境，将他们“重新塑造”为更好的学生。 amccsm.org | Neither of us knew too much about it, other than it was [...] a school for children with an addiction to internet gaming, [...]which provided a disciplined, [...]Spartan-like environment to ‘reform' them into better students. amccsm.org |
然 而 ， 沒 有 人 能 夠 保 證 該 結 果 會 一 致 地 應 用 到 不 同 的 實 況 中 ， 因 為 即 使 同 屬 仁 人 君 子 的 人 亦 會 各 自 有 不 同 的 想 法 ， 所 以 我 們 總 結 認 為 ， 在 Maytex 案 中 所 達 致 的 合 乎 常 理 [...] [...] 的 結 果 ， 應 透 過 立 法 加 予 確 認 。 hkreform.gov.hk | Since the noblest of minds may differ, we have concluded that the common sense result reached in Maytex should be accorded statutory recognition. hkreform.gov.hk |
但巴博总统和执政党争辩说，先前“ 君子 协 定 ” 上建立的信任被 2 月发生的暴力所粉碎，因此，有必要全面执行瓦加杜古第四项 [...] 协议，以便在北部创造安全的选举气氛。 daccess-ods.un.org | President Gbagbo and the ruling [...] party, however, contended that the trust on [...] which that “gentleman’s agreement” [...]had been based was shattered by the violence [...]in February and that therefore the full implementation of Ouagadougou IV was essential to create a secure climate in the north for the election. daccess-ods.un.org |
橄欖球比賽的目的是由各以十五名球員所組成的兩隊， 根據規則和運動精神， 遵守君子之爭的原則， 來極盡可 能爭取更多分數的。 irblaws.com | The object of the Game is that two teams, each of fifteen players, observing fair play, according to the Laws and in a sporting spirit should, by carrying, passing, kicking and grounding the ball, score as many points as possible. irblaws.com |
Cecil酒店所在地區臨近惡名昭彰的Skid Row地區，那裡癮君子和露 宿者眾多，警方懷疑藍可兒的失蹤與此有關，具體案情還在調查之中。 ktsf.com | A maintenance worker at the historic Cecil Hotel found the remains of 21-year-old Elisa Lam on Tuesday morning after guests complained about low water pressure. ktsf.com |
(c) 梁君彥議員認為，在 清盤過程中不恰當 或非法轉移資產屬 刑事罪行，積金局可 [...] 將個案轉交警務處 商業罪案調查科調 查。 legco.gov.hk | (c) Mr Andrew LEUNG's view that inappropriate [...] or unlawful transfer of assets in the course of liquidation was a criminal [...]offence and the MPFA might refer the case to the Commercial Crime Bureau of the Police Force for investigation. legco.gov.hk |
大多数缔约国在第二次会议上明确希望通过协商一致就某些关键问题达成最终协定， [...] 并将其建立在更加可持久的基础上，而不是将参与建在纯粹自愿的基础上（如 “ 君子 协定”）。 unesdoc.unesco.org | By the second meeting it became clear that most of the States Parties wish to make eventual agreement on key issues by consensus [...] and on a more sustainable basis than engagements taken on a merely voluntary basis [...] (the kind of “gentlemen’s agreement”). unesdoc.unesco.org |
透過紀律、自制與互相尊重， 橄欖球的精神才會蓬勃； 而且針對橄欖球這種充滿身体挑戰的運動遊戲， 這些內 涵是促進友誼與君子之爭意識， 驅使橄欖球進步成功與 永生的重要因素。 irblaws.com | It is through discipline, control and mutual respect that the Spirit of the Game flourishes and, in the context of a Game as physically challenging as Rugby, these are the qualities which forge the fellowship and sense of fair play so essential to the Game’s ongoing success and survival. irblaws.com |
亚美尼亚既不尊重《联合国宪章》和国际法赋予 它的义务，也不尊重在其它会员国协调下达成 的 君子 协定，这已不是第一次了。 daccess-ods.un.org | This is not the first time that Armenia has not taken the trouble to respect not only its obligations under the Charter of the United Nations and international law, but also gentlemen’s agreements achieved with the facilitation of other Member States. daccess-ods.un.org |
此次展览是美丽道国际艺术中心在2012艺术北京博览会上呈现的《面觑•侧隐》展览的延续，并更加全面的展示了郭润文、 陈 子君 两 位 艺术家在艺术创作上的成就。 artbeijing.net | The exhibition was a continuation of the exhibition “Face Looking Side Hidden” that was displayed by the Meilidao International Art Center at the Art Beijing 2012 fair. artbeijing.net |
本年藝博館繼續與故宮博物院攜手，聯同澳門基金會、澳門特別行政區政府旅遊局、澳門日報合辦 “ 君子 比 德 ──故宮珍藏清代玉器精品展”，展出故宮珍藏清代宮廷玉器一百三十四件。 yp.mo | Jointly organised by the Civic and Municipal Affairs Bureau, Macao Museum of Art, Palace Museum, Macao Foundation, Macau Government Tourist Office and Macao Daily News, the exhibition entitled Noble Virtuosity: Imperial Jades of the Qing Dynasty from the Palace Museum is the major highlight of the annual MAM series of exhibitions, showcasing 134 items of imperial jade from the Qing Dynasty housed in the Palace Museum. yp.mo |
這是經常斷言或假定阿維斯塔宗教作為上述描繪的是宗教的大流士和其他阿契美尼德國王波斯（ 549-336年）從楔形文字銘文這些君主（ 舊波斯語言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我們知道非常好他們的宗教是什麼。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两 名 君 士 坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。