| 单词 | 动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动物 noun —animals plless common: fauna n • wildlife n 动物 noun, plural —creatures plExamples:动物园 n—zoos pl 动物群 n—fauna n 小动物 n—small animal n
|
最后，丹麦指出，虽然需要进一步开 展 动物饲 养 方面的工作，但电子工作组无法就开展这项工作的法典适宜机制达成一致。 codexalimentarius.org | In concluding the presentation, Denmark [...] noted that although there was a need for [...] further work on animal feeding, the electronic [...]working group could not reach consensus [...]on a suitable mechanism for Codex to carry out this work. codexalimentarius.org |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
该代表团欢迎粮农组织迄今为建立这方 面的数据库，做为食品安全、植物与 动物 健 康 国际门户网站一部分而开展的行动，要求 将进一步取得的进展告知法典成员国。 codexalimentarius.org | The Delegation welcomed the action so [...] far taken by FAO to establish a database to this effect as part of the International Portal on Food Safety, Plant and Animal Health and [...]requested that Codex members [...]be kept informed of further progress being made. codexalimentarius.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...] 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植 物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or [...] products containing these [...] substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
在泵送易燃或 [...] 有害流体时，必须将废气排放到安全的区域，要远离人 群、动物、食品加工区及所有火源。 graco.com | When pumping flammable or hazardous fluids, [...] you must vent the exhaust to a safe place, [...] away from people, animals, food handling areas, [...]and all sources of ignition. graco.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡 或行为发生变化；鱼类、哺 乳 动物 和 鸟 类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from [...] noise and [...] electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, [...]which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
为了避免污染流体，应使用管道将废气排出流体产品 区之外的地方，并远离人、动物或食 品加工区域。 graco.com | To avoid contaminating the fluid, pipe the exhaust air to vent outside of the fluid product area, [...] away from people, animals, or food-handling areas. graco.com |
海湾合作委员会宪章》规定的基本目标 是：实现成员国在所有领域的协调、一体化 [...] 和建立相互联系，加强各国人民之间 的联 系，在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 [...] 法、行政等不同领域制定类似的规章制度， 以及促进工业、矿业、农业、水利和 动物资 源 领域的科技进步，建立科研中心，建立合 [...]资企业，以及鼓励私营部门之间开展 合作。 regionalcommissions.org | The Charter of the GCC states that the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering scientific and [...] technical progress in industry, mining, [...] agriculture, water and animal resources, establishing [...]scientific research centres, setting [...]up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector. regionalcommissions.org |
但必须指出，《与贸易有关的知识产权协议》并 [...] 未提及基因是否能够申请专利，无论是植物基因还是人体 或 动物 基 因。 iprcommission.org | But it is important to note here that TRIPS does not mention whether or not genes should be patentable, whether derived [...] from plants, humans or animals. iprcommission.org |
在原材料和动物来源产品卫生防疫和 动物 疫 病 防治系统升级的背景下，关 于卫生防疫-动物疫病 防治活动的第 221-XVI 号法律(2007 年 10 月 19 日生效)符 合相关欧洲标准，同时规定在农业和食品工业部下设卫生防 疫 - 动物 疫 病 防治与 食品安全司，负责强化和实施动物来 源 食品安全方面的政策和战略。 daccess-ods.un.org | In the context of upgrading the system of sanitary and veterinary control [...] of the raw material and animal origin products, the Law No. 221-XVI from 19.10.2007 on sanitaryveterinary activity was adopted which is harmonised to the EU Directives in the field and which provides for the creation of the Sanitary-Veterinary and Food Security Agency, created within the Ministry of Agriculture and Food Industry, which will be responsible for the promotion of policies and implementation of strategies in the field of animal origin food security. daccess-ods.un.org |
前者是 2010 年 12 月在摩纳哥举行的一 次重要国际会议的重点，分析了气候变化和生物多样性方面的环境伦理，达成了一系列可影 响以后工作的结论和建议，并特别指出，需要增加对有关生物多样性问题的理解，包 括 动物 的伦 理地位、按地区分配，以及“地球系统”方法的意义。 unesdoc.unesco.org | The former was the focus of a major international conference organized in Monaco in December 2010, looking at environmental ethics in terms of climate change and biodiversity, which produced a series of conclusions and recommendations that will shape subsequent work, pointing in particular to the need for better ethical understanding of issues related to biodiversity, including the ethical status of animals, territorialization and the significance of an “earth systems” approach. unesdoc.unesco.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通 过 动物 和 培 养细胞，往 往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 [...] 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of [...] disease (i.e. with animals and cultured [...]cells, often coupled with studies of radiation [...]effects at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺 乳 动物 基因 电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
在博物馆、图书馆和档案馆领域，教科文组织的工作重点将放在对濒危藏品的清点登 记方面，同时亦优先关注被移动物品 的 保存状况和紧急修复工作。 unesdoc.unesco.org | The evaluation calls for more coherence between SHS and the work of the other sectors, better cooperation with the natural sciences to leverage synergies, and an urgent need to forge new strategic partnerships. unesdoc.unesco.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起 的 动物蛋 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白 便宜，还因为喜好以及是当地和传统食谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often [...] represent an affordable [...] source of animal protein that may not only be cheaper than other animal protein sources, [...]but preferred [...]and part of local and traditional recipes. fao.org |
很多儿童甚至不能辨认动物或颜 色，大部分人没有书籍，家里的玩具也很少。 unicef.org | Many can't even identify animals or colours; most [...] have no books and very few toys at home,” says Ms. Makhatadze. unicef.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动物 ， 使 底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
一旦沉积水中，汞在水生食物链中进行生 物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺 乳 动物 体 内 浓度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, mercury [...] bio-accumulates in the aquatic food chain, which may lead to high concentrations in [...] fish, shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
疫苗”系指一种医疗产品，其制药公式 [...] 已得到制造国或使用国监管部门的许可，其市场销售或临床试验已得到有关部门授权，其目的 是激发人或动物的保 护性免疫反应，从而帮助接种者预防疾病。 daccess-ods.un.org | A vaccine is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to [...] stimulate a protective immunological [...] response in humans or animals in order to prevent [...]disease in those to whom or to which it is administered. daccess-ods.un.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 [...] 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 证、尤其是施工许可证程序的合法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 [...] 算的工资和其他收入，人员招聘和员工数量，关于医疗的文件工作，环保 ， 动物 保护 措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number of employees, [...] documentation regarding medical treatment, [...] environmental protection, animal protection measures, [...]the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本 土 动物 ； 也 可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
虽然土生动物天性 胆小，但在接受来自人类的食物后，他们可能会为了食物而变得具有攻击性。 studyinaustralia.gov.au | Native animals are by nature timid, [...] however, having been provided food from people, may become aggressive for food. studyinaustralia.gov.au |
本机型在 Y、Z 轴方向各使用两根滚珠丝 [...] 杠，通过对其进行同步控制，可使其合成轴稳定 移 动物 体 的 重心，从而最终实现加减速时 振动的减少，以及高精度、高速度的轴移动。 moriseiki.com | It uses two ball screws with synchronized [...] control in both the Y- and Z-axis directions, so it is possible [...] to push moving objects at their notional [...]center of gravity. moriseiki.com |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 [...] 年 6 月 9 日关于生态食 [...] 品生产的第 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和 动物 的 生 态产品分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 [...]件)；2006 年 3 月 30 [...]日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of [...] chemical growth [...] acceleration substances, as well as methods of distribution of ecologic products of vegetable and animal origin), Law [...]No. 78-XV from 18.03.2004 [...]on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
本报告所述期 [...] 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录，2003 [...] 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 [...] 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings [...] of the March 2006 international Workshop [...] on Cobalt-rich Crusts and the Diversity [...]of Distribution Patterns of Seamount Fauna, [...]the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦通过了一系列调节环境保护和合理利用自然资源问题的法 律，其中包括：《环境保护法》、《吉尔吉斯斯坦生态环境总技术规程》、《关 于使用动植物体的 费用法》、《空气保护法》、《生态评估法》、《生物圈保护 区法》、《动物法》 、《生产垃圾和生活垃圾法》、《植物保护和利用法》等。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan has enacted a number of laws governing environmental protection and the rational use of natural resources, including the Environmental Protection Act, general technical regulations for ensuring environmental protection in Kyrgyzstan, the Act on fees [...] for the use of natural [...] sites of the animal and plant world, the Act on the Protection of the Atmosphere, the Environmental Assessment Act, the Biosphere Territories Act, the Animal World Act, [...]the Industrial and Consumer [...]Waste Act and the Act on the Protection and Use of the Plant World. daccess-ods.un.org |
大型的野生动物种类 （如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野 生 动物 （ 如 翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller [...] forage fish, which [...]have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人 、 动物 还 是 植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。