| 单词 | 动手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动手 verb —touch vhit v动手 —punch • set about (a task) 手动 noun —hand n • manual mode n 手动 —manually operated • manual gear-change Examples:君子动口不动手—a gentleman uses his mouth and not his fist 动手动脚—paw • get fresh • come to blows • grope 手动泵 n—manual pump n 亲自动手—do the job oneself 早动手，早收获—The sooner you set work, the sooner you'll reap the rewards. [idiom.] 冠状动脉旁通手术—coronary bypass operation 活动扳手—adjustable spanner
|
欲订购采用防擅动手柄的阀门, 请在阀订 购号中添加 ‑AT。 swagelok.com.cn | To order valves with antitamper handles, add -AT to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
在逐步平伏情绪后，Diane必须兼顾忙碌的工作与家庭责任，腾出时间照顾儿子，包括带他看医生 、 动手 术 、以及接受物理治疗和运动疗法。 clarinsusa.com | After the initial shock, Diane had to juggle her career aspirations and family responsibilities with [...] taking care of her son, which involved many doctor [...] appointments, operations, physiotherapy [...]and ergo therapy treatments. clarinsusa.com |
(d) 继续评估制度定期进行评估、听取反馈并要 求 动手 ， 使学生学得更好， 树立自信心，并能自觉地好好学习。 daccess-ods.un.org | (d) The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback and performance-based tasks, will make students become better learners, develop self-confidence and perform autonomously. daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习 方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 [...] 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful [...] purpose in popularizing science, in the [...] adoption of a practical hands-on approach to teaching [...]of science and mathematics, in stimulating [...]innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且以具体的、 “能立刻动手的” 项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the international community to assist it in addressing the issue of climate change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自 己 动手 管 理 您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly [...] when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy [...]access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
(b) 利用研究报告中的建议作为行动手段 ， 与民间社会结成伙伴关系，并 且特别是让儿童参与，切实保护全体儿童免遭所有形式的身心和性暴力侵犯，并 [...] 努力采取具体的有时间规定的行动，以预防和应对这类暴力和虐待行为 daccess-ods.un.org | (b) Use the recommendations of the [...] Study as a tool for action in partnership with [...]civil society and, in particular, with [...]the involvement of children to ensure that all children are protected from all forms of physical, sexual and psychological violence and to gain momentum for concrete and time-bound actions to prevent and respond to such violence and abuse daccess-ods.un.org |
拟议在一般事务人员(其他职等)一级设立一个新的一般临时人员职位，负 责处理所收到维和记录，以及大约 10 000 [...] 英尺长的积压记录(仍然使用纸张)， 而且依然需要劳力密集、直接动手并 经 常重复处理，如：将箱子从货盘移到货架； [...]重新包装；对照清单查看内容，贴加条形码，整理要处置的记录等。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service (Other level) to handle incoming peacekeeping records as well as the accumulated backlog of 10,000 linear feet (which remain [...] paper-based) and [...] require labour-intensive, hands-on and often repetitive [...]processing such as: moving boxes from pallets to shelving; [...]reboxing; checking contents against lists, applying barcodes, preparing records for disposal etc. The Section also retrieves peacekeeping records as needed for Secretariat offices. daccess-ods.un.org |
(c) 行动手段， 要考虑到最传统的媒介，包括出版物和翻译成国语和当地 语言、培训周期和暑期课程、青年运动等，以及新技术所带来的各种 机会，如远程教学、建立信息数据库和“网上教学 daccess-ods.un.org | (c) The means to employ, taking account of time-honoured vectors - including publications and translations into national and local languages, training schemes and summer courses, youth movements and so forth - and of the opportunities afforded by new technology, with distance learning, the development of computerized databases and e-learning. daccess-ods.un.org |
审计结果没有披露出大额的账目误差，但 是 手动 调 整 的规模和数量蕴含着风险因素， 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | However, the extent and [...] the number of manual adjustments constitute [...]risk factors and make the work of validation by internal [...]and external oversight more complicated. unesdoc.unesco.org |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控 按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 [...] 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose [...] Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
换模车的行进路 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 [...] 安全。 staubli.com | The course can be [...] controlled either manually or via a control [...]panel; in the latter case, safety in motion is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
选择使用数据库向导将数据库中的所有选定字段链接到标签的文 本对象，或者选择您希望手动将字段链接到标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if the Database Wizard should link all [...] selected fields from the database to the text objects on the label or if you want to [...] link the fields manually to the label. nicelabel.com |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可 以 手动将 J abra SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can put Jabra SUPREME [...] in pairing mode manually by holding the [...]Answer/end button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
而且，所提议的设备是市场上现有的 手动 操 作设备中速率最低 的设备。 multilateralfund.org | Furthermore, the proposed equipment is [...] the lowest speed manual operation equipment [...]available on the market. multilateralfund.org |
此选项对于具有面孔的照片效果最好；因 此，一些照片可能仍需要手动旋转。 graphics.kodak.com | This option works effectively for photos with faces; therefore, some photos may still [...] need to be rotated manually. graphics.kodak.com |
档案和记录管理需要特别提及，因为目前 情况是所有资料都用手动系统管理，而有些记录跨越了 35 年的时期，因此这种情况令人担忧。 daccess-ods.un.org | Archiving and records management deserves special mention owing to [...] the current situation where everything [...] is managed using manual systems, a cause [...]for concern because some records span a 35-year period. daccess-ods.un.org |
向学员传授有关手动横机成圈过程的基础知识及各种设备的结构和功能 及应用领域。 groz-beckert.pl | The course participants receive [...] training in the basics of the loop [...] formation process on manual flat knitting machines [...]as well as in the structure and function [...]of all machines and their areas of application. groz-beckert.pl |
不过，他坚持认为，CVT新近表现出的效能与地区和测试程序无关，并援引欧洲的测试结果说明符合欧盟规范的丰田Verso CVT车型的CO2排放量比其同车型的手动 挡 版 减少了7.4%；同时他还援引了美国的日产Sentra测试数据，说 明 手动 挡 版车型的油耗为27 mpg，而CVT版车型的油耗则为30 mpg。 cn.drivelinenews.com | Yet CVT’s new-found vigor was now independent of region and test procedure, he insisted, citing not just European results, showing the [...] EU-specification Toyota Verso CVT [...] bettering its manual counterpart’s CO2 figure by 7.4 percent, but also US figures for the Nissan Sentra, reaching 27 mpg as a manual and 30 mpg as a CVT. drivelinenews.com |
单位 (选项> 单位…)，之前保存的手动测量 值单位不会转换为新的长度单 位。 eijkelkamp.com | If the unit for length is changed (Preferences > [...] Units…), saved manual measurements will [...]not be converted to the new length unit. eijkelkamp.com |
如果渐变器被设置为远程控制，将不能对其 使用手动控制。 dmx512.ch | If faders are set to remote control, they are no [...] longer available for manual control. dmx512.ch |
当 使用的介质或碳带宽度小于打印机最大打印宽度三分之一时，您可能需 要 手动将 左侧压力块向左滑动。 printronix.com | When using media or ribbon widths less than [...] one-third the printer’s maximum printing width, [...] you may need to manually slide the left [...]pressure block further to the left. printronix.de |
功能省时：对于高级用户，其提供了一个友好的 [...] XML 项目格式支持资源控制的集成，通过 手动 和 使用外部脚本协作开发和定制项目。 evget.com | Time Saving Functionality: For advanced users, a friendly XML project format supports [...] source control integration, collaborative development and customizing [...] projects both by hand and using external [...]scripts. evget.com |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和 “升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal [...] is high (1), but low (0) on the other [...] control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...]functions are not possible with [...]either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
这种情况下您必须手动更改系统时间。 highvolt.de | In this case, you have [...] to change the system time manually. highvolt.de |
手动定义标签尺寸的新窗口将打开。 cdn.ftp.nicelabel.com | A new window will open to define the [...] label dimensions manually. nicelabel.com |
学员还能自己用手动横机加工出各种常见的织物结构。 groz-beckert.pl | Participants also gain the ability to create common types of fabric structures [...] themselves on the manual flat-knitting machine. groz-beckert.pl |
设置为根据格式可用于强制使用格式对象，而设置为用户定义则可用于允 许手动输入限制。 redlion.net | A setting of From Format can be used [...] to force the format object to be used, while a setting of User Defined [...] can be used to allow manual entry of the limits. redlion.net |
欲订购带有可将其锁定在开启位置的整体手柄的阀门, 请在四 分之一圈手动阀订购号上添加 LO。 swagelok.com.cn | To order a valve with an integral handle that locks the valve in the open position, add LO to [...] a quarter-turn manual valve ordering number. swagelok.com.cn |
夫人特威迪（米兰达·理查森表示）作为天才和虐待tempured的，而先生特威迪（讲由托尼·海加斯）是缓慢的，疯狂的，但他能处理好他 的 手动 辛 勤 工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Mrs. Tweedy (voiced by Miranda Richardson) serves as the genius and [...] ill-tempured, while Mr. Tweedy (voiced by Tony Haygarth) is slow and insane, but [...] he can handle his manual work industriously. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。