| 单词 | 动怒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动怒 noun —outburst n动怒 —get angrySee also:怒 n—anger n • wrath n 怒—fury • vigorous
|
Rovio公司也正式于10月18日启动「愤怒 鸟 」亚洲项目，并将项目办公室设在上海，这是Rovio公司第一个海外办公室。 taiwanslot.com.tw | Rovio officially kicked off the Angry Birds Asian project [...] on October 18 and established the project office in Shanghai, [...]which is Rovio’s first overseas operation. taiwanslot.com.tw |
在梭罗，一个名为赫斯巴哈小组（Tim Hisbah）的组织从采取民间执法发展到进行圣战，就体现了对警方在后亚齐时代的 行 动 的 愤 怒。 crisisgroup.org | In Solo, a group called the Hisbah Team (Tim Hisbah) evolved from vigilantism to jihadism as a [...] direct result of anger over post-Aceh police operations. crisisgroup.org |
除了包括总理和外长在内的以色列 [...] 官员的挑衅言论外，在东耶路撒冷的这种非法行动继 续挑起矛盾，很可能造成进一步的动 乱 和 激 怒 宗 教情 感。 daccess-ods.un.org | Such illegal actions in East Jerusalem, in addition to provocative statements by Israeli officials, including the Prime Minister and the [...] Foreign Minister, continue to be inflammatory, threatening [...] further destabilization and stoking religious sensitivities. daccess-ods.un.org |
多年来，以色列建造定居点活动有增无减，这一 点千真万确，尽管国际社会反对这种 活 动 的 愤 怒 呼声 日益升高。 daccess-ods.un.org | That settlement building has continued unabated over [...] many years is true, notwithstanding the [...] rising chorus of indignation on the part of [...]the international community towards it. daccess-ods.un.org |
根据多份报告，在 4 月 [...] 15 日纪念 2005 年Ahvaz示威“愤怒日”的活动中， 一些Ahvazi阿拉伯人在胡齐斯坦省西南部的抗议活动中被杀，另有多人受伤。 daccess-ods.un.org | According to numerous reports, a number of Ahvazi Arabs, [...] commemorating a “Day of Rage” on 15 April to mark [...]the anniversary of the demonstrations [...]in Ahvaz in 2005, were killed and scores were injured during a protest in the south-western province of Khuzestan. daccess-ods.un.org |
如果观众恰好是经验丰富的专业人士组成，他们可能被 激 怒 的 动 画 与 PowerPoint的使用，因为通常这些人都是在一个简洁的方式呈现冷事实感兴趣。 cn.spyarticles.com | If the audience happens to be consisting of [...] seasoned professionals, they may be irritated [...] with the use of animated PowerPoint since [...]normally these people are interested in [...]cold facts presented in a concise manner. spyarticles.com |
我们也许正在进入该区域又一段愤怒 和 动 荡的 时期。 daccess-ods.un.org | We may be entering [...] another period of anger and instability in the region. daccess-ods.un.org |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
伴随6.5升V12发动机的怒吼，Aventador LP 720-4 50° Anniversario动力性 能尤为出色，720匹的马力比他的原型车Aventador LP [...] 700-4增加了20匹马力，这得益于更加先进的发动机调教。 lamborghini.com | With its output of 720 hp, the 6.5-liter twelve-cylinder in the Aventador LP 720-4 50° [...] Anniversario is 20 hp more powerful [...]than the current V12 in the Aventador LP 700-4. lamborghini.com |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
他 们往往采用两种相互联系的途径进行表达：通过电子媒体和社会网络表达意见； 直接采取街头行动，正如在美国和其他地方的“占领”运动、西班牙和拉丁美洲 的“愤怒者”运动、“ 阿拉伯之春”以及伦敦的一些事件中所见。 daccess-ods.un.org | Young people were expressing their political stance, their conviction that current models of society had failed, using two, often related, avenues: expressions of opinion on electronic media and social networks; and direct action in the streets, as seen in the “occupy” movements in the United States of America and elsewhere, the daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。