| 单词 | 动手动脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动手脚 —mess around with(coll.) tamper with动手动脚 —paw • grope • get fresh • come to blows See also:动手 v—touch v • hit v 动手—punch • set about (a task) 手脚—hand and foot • movement of limbs 手脚 n—trick n • action n
|
如我上次报 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 据就已经被人做了手脚或已被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last report (S/2010/565), that [...] possible evidence had [...] been tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, whether the incident had been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used for other activities in contravention [...]of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可 以 手动将 J abra SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can put Jabra SUPREME [...] in pairing mode manually by holding the [...]Answer/end button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者 的 手脚 铐 住并使其无法坐稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate health care; and the use of torture methods (including sleep deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
这场运动的开 端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声 称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with [...] advanced visual and communications [...]technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
最初工厂设在柏林，后来迁往Bürmoos，在此汇集了以往牙科产品，并经过精心排序和仔细记录：如1939年版带线驱动装 置 脚动 钻 牙 设备、1935年版落地 式 脚动 钻 牙 设备、带滑动轴承悬挂式马达、汞齐测量标尺、世纪之交出产的直 弯 手 机 、 1939年生产的马达手机、以及许多牙科治疗用附件。 dentalwerk.com | Beginning with the production in Berlin and later the direct production in Bürmoos, a treasure chest of old dental products was put together , which was [...] carefully sorted and [...] recorded: e.g. a foot-operated drilling machine, 1939 model, with a cord drive unit, a clinical floor-standing drilling machine, 1935 model, a hanging motor with sliding bearings, amalgam metering scales, straight and contra-angle handpieces from the turn of the century, a motor handpiece from 1939 and [...]a wide variety of accessories for dental treatment. dentalwerk.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控 按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 [...] 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose [...] Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java web快速开发脚手架,本 着不重复发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
功能上，采用脚本方式动态生 成界面与对话情节，重用可行性高。 javakaiyuan.com | Function , using the script and dialogue interface dynamically generated plot [...] , the feasibility of high reuse . javakaiyuan.com |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和 “升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal [...] is high (1), but low (0) on the other [...] control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...]functions are not possible with [...]either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
您决定向图形中添加自动脚注， 以包括工作表名称、最后修改日期 以及所用数据的某些信息。 minitab.com | You decide [...] to add an automatic footnote to your graphs [...]to include the worksheet name, last modification date, and some information on the data used. minitab.com |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且以具体的、 “能立刻动手的” 项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the international community to assist it in addressing the issue of climate change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
此外，您同意不会使用自动脚本从 服务或网站收集信息用于任何其他目的。 cmn.beyondtheshock.com | Additionally, you [...] agree not to use automated scripts to collect information [...]from the Service or the Site or for any other purpose. beyondtheshock.com |
为履行制定和维护网络空间标准的职能，教科文组织也鼓励使用通用编码系统进 行脚 本编码的行动，这 是现代软件产品和标准中规定文本显示方式的一种标准。 unesdoc.unesco.org | In complying with its function of developing and upholding [...] standards in cyberspace, UNESCO is also [...] supporting initiatives for script encoding using Unicode, [...]a standard to specify the representation [...]of texts in modern software products and standards. unesdoc.unesco.org |
与我们的所有产品一样，电动脚架和 墙托架均通过全面试验。 bang-olufsen.com | Like all our [...] products, we put our motorized stands and wall [...]brackets through exhaustive tests. bang-olufsen.com |
第三节 A 第 61 段也有改动，涉及对被占领 [...] 土实行有效控制的当局在阻止为受影响民众提供人 道主义援助方面的作用，同一段落关于格鲁吉亚被占 领土法修正的脚注也有改动。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 61, concerning the role of the authorities in effective control of the occupied territories in blocking [...] humanitarian access to the affected [...] population, and in the footnote to the same paragraph [...]regarding the amendments to the Georgian [...]law on the occupied territories. daccess-ods.un.org |
本次高级别活动期间，各国元首、比尔·盖茨及其他主要的脊灰炎问题合作 伙伴将讨论迄今为止在根除脊灰炎方面取得的进展、临门 一 脚 推 动 实 现 完全根除 脊灰炎的紧急事项、受脊灰炎影响的国家及各捐助者对实现这些努力的承诺，以 及根除脊灰炎对儿童健康的更广泛的益处。 daccess-ods.un.org | During the high-level event, Heads of State, Bill Gates and other key partners will discuss progress in eradicating polio to date, urgent priorities for the final push towards the total eradication of polio, commitments of polio-affected countries and donors towards these efforts and the wider benefits that polio eradication has on child health. daccess-ods.un.org |
当 使用的介质或碳带宽度小于打印机最大打印宽度三分之一时，您可能需 要 手动将 左侧压力块向左滑动。 printronix.com | When using media or ribbon widths less than [...] one-third the printer’s maximum printing width, [...] you may need to manually slide the left [...]pressure block further to the left. printronix.de |
换模车的行进路 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 [...] 安全。 staubli.com | The course can be [...] controlled either manually or via a control [...]panel; in the latter case, safety in motion is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习 方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 [...] 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful [...] purpose in popularizing science, in the [...] adoption of a practical hands-on approach to teaching [...]of science and mathematics, in stimulating [...]innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
审计结果没有披露出大额的账目误差，但 是 手动 调 整 的规模和数量蕴含着风险因素， 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | However, the extent and [...] the number of manual adjustments constitute [...]risk factors and make the work of validation by internal [...]and external oversight more complicated. unesdoc.unesco.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自 己 动手 管 理 您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly [...] when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy [...]access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
选择使用数据库向导将数据库中的所有选定字段链接到标签的文 本对象，或者选择您希望手动将字段链接到标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if the Database Wizard should link all [...] selected fields from the database to the text objects on the label or if you want to [...] link the fields manually to the label. nicelabel.com |
这种情况下您必须手动更改系统时间。 highvolt.de | In this case, you have [...] to change the system time manually. highvolt.de |
此选项对于具有面孔的照片效果最好；因 此，一些照片可能仍需要手动旋转。 graphics.kodak.com | This option works effectively for photos with faces; therefore, some photos may still [...] need to be rotated manually. graphics.kodak.com |
电动脚架可 旋转，方便享有完美的视角，超精密传感器可以测量环境光线并相应地对屏幕图像进行即时优化处理。 bang-olufsen.com | As the motorised stand swivels to [...] provide you with a perfect viewing angle, an ultra-precise sensor measures ambient light [...]and instantly optimises the screen image accordingly. bang-olufsen.com |
做出这些设置后，每次 创建图形时，Minitab 都 会添加自动脚注。 minitab.com | With these settings, every time you create a graph, Minitab [...] adds the automatic footnote. minitab.com |
拟议在一般事务人员(其他职等)一级设立一个新的一般临时人员职位，负 责处理所收到维和记录，以及大约 10 000 [...] 英尺长的积压记录(仍然使用纸张)， 而且依然需要劳力密集、直接动手并 经 常重复处理，如：将箱子从货盘移到货架； [...]重新包装；对照清单查看内容，贴加条形码，整理要处置的记录等。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service (Other level) to handle incoming peacekeeping records as well as the accumulated backlog of 10,000 linear feet (which remain [...] paper-based) and [...] require labour-intensive, hands-on and often repetitive [...]processing such as: moving boxes from pallets to shelving; [...]reboxing; checking contents against lists, applying barcodes, preparing records for disposal etc. The Section also retrieves peacekeeping records as needed for Secretariat offices. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。