| 单词 | 动物分类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动物分类 —taxonomyclassification of animalsExamples:动植物分类—taxonomy See also:动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 分类 n—classifications pl • classify n • categorization n • segment n • sort n
|
协会有一个可移动文物分类数据 库和一个很有用的因特网站。 unesdoc.unesco.org | A database of classified movable cultural objects and a useful [...] Internet site are maintained by the Institute. unesdoc.unesco.org |
这项研究集中于从巴布亚新几内亚附近俾斯麦群岛马努斯海盆选取的海洋无 脊椎动物分类群的 遗传多样性，涉及物种的种群结构和分类。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species. daccess-ods.un.org |
隶属同一个属的小兽体表的革螨群落相似程度高，在系统聚类分析中聚为一类，大多数革螨群落相似性大小与相应小兽宿主 在 动物分类 上 的 近缘性高低呈现高度一致，但也有一些革螨群落是例外的。 actazool.org | The clustering tendency of most mite [...] communities was concordant [...] with the taxonomic position of the corresponding small mammals on which the [...]mites exist, but some [...]of the mite communities are exceptions. actazool.org |
这些伙伴关系有助于改善废弃物分类 及 创造就业机会，同时也促进社会接受 处理废弃物的活动。 daccess-ods.un.org | Such partnerships [...] help to improve waste segregation and generate employment opportunities while also fostering the social acceptability of treatment operations. daccess-ods.un.org |
(b) 召开一系列承包者和分类学专家参加的研讨会，专门讨论具体类群(例 如，多毛类、线虫类、桡足类、棘皮 动物 、 等 足 类 ) ， 以 建立 生 物分类 能 力 和开 展物种一级的相互校准 daccess-ods.un.org | (b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (e.g., polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms, isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate specieslevel intercalibration daccess-ods.un.org |
废物管理是私营部门经济活动的一部分，国家拥有的只是三个危险废物收 集中心，地方政府拥有几个地区废物管理中心， 废 物 收 集 、 分类 、 回 收等主要部 分都在私营部门进行。 daccess-ods.un.org | Waste management forms a part of private [...] sector economic activities, with the state owning just the three hazardous waste collection centres and local governments owning several regional waste management centres – the main part of waste collection, [...]sorting, recovery, etc. [...]takes place in the private sector. daccess-ods.un.org |
(2) 倘本公司清盘（无论为自动清盘或法庭颁令清盘）,清盘人可在获得特别决 议案批准下及根据法例规定的任何其他批准，将本公司全部或任何部份资产以 实 物分 发予股东，而不论该等资产为一类或 多 类 不 同 的财产，而清盘人就此可为如前述分派 之任何一类或多类财产厘定其认为公平的价值，并决定股东或不同类别股东间的分派 方式。 chiho-tiande.cn | (2) If the [...] Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary or by the court) the liquidator may, with the authority of a special resolution and any other sanction required by the Law, divide among the Members in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company and whether or not the assets shall consist of properties of one kind or shall consist [...]of properties to be divided as aforesaid of different kinds, and may for such purpose set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property and may [...]determine how such division shall be carried out as between the Members or different classes of Members. chiho-tiande.com |
2002 年 8 月，在印度尼西亚茂物举办了第三届湖泊 和水库富养化作用的地区培训班，同年 8 月，印度尼西亚科学研究所举办了植 物分类 学 培训 班，吸引了东南亚地区的 25 位参加者，这些活动都为 专家培训提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Support to specialist training was provided by the third Regional Training Course on Eutrophication in Lakes and Reservoirs in Bogor, Indonesia, in August 2002 and by the course on plant taxonomy involving some 25 participants from the SouthEast Asian region organized by the Indonesian Institute of Sciences, also in August 2002. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦认为，考虑到对俄罗斯发展以及外国空间技术的长期预测，航 空航天物体相关法律问题的未来解决方法，将取决于 这 类物 体 的 发展速度和规 模、可能的应用及其活动的规模，应 当 分 阶 段 实施。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation considers that, taking into account long-term forecasts for the development of Russian and foreign space technologies, the approach to the future resolution of legal issues relating to aerospace objects will depend upon the [...] scale and pace [...] of development of such objects, their possible applications and the scale of activities involving them, and should [...]be implemented in stages. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 [...] 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植 物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP [...] tonnes of Annex A (Groups [...] I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测 其 分 管 的职 业 类 职 位 在外地 行动中的 在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, [...] monitoring incumbency [...] rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...]managing his or her [...]assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...] courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity [...]to ensure national [...]ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 [...] 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与 灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following [...] areas should be continued in [...] the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives [...]and oxidizing solids; issues [...]related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等案件管理干事将负责维持和平特派团工作人员提交的案件的管 理、分类和跟 踪，特别是履行下列职能：维持收到的所有 400 个案件的高质量数 据；协助高级冲突解决干事分析数据，以确保查明系统性问题；通过简化数据处 理对所有案件进行质量保证；确保数据库的维持和不断完善；与客户开展反馈活 动，以确保客户满意。 daccess-ods.un.org | The P-3 Case Administrator will be responsible for the administration, triaging and tracking of cases from staff in peacekeeping missions and in particular for the following functions: maintaining high-quality data on all 400 cases received; assisting the Senior Conflict Resolution Officer in the analysis of the data to ensure the identification [...] of systemic issues; conducting [...]quality assurance of all cases by streamlining data processing; ensuring maintenance and continuous improvement of the database; conducting feedback exercises with clients to ensure customer satisfaction. daccess-ods.un.org |
文石是相对更易溶解 的一种碳酸钙的形式，存在于珊 瑚，大部分软体动物（包括可自 由游动的翼足类动物，小浮游海 螺）和一些藻类中。 medsea-project.eu | Aragonite is a more soluble form of calcium carbonate; it is found [...] in most corals, most molluscs (including [...] free-swimming pteropods (small planktonic snails)), as well as some species of algae. medsea-project.eu |
其中包括生 命周期分析(追查一种产品的整个生命周期中的材料消耗情况)、足迹分析(把消 费转变成为一个地区的定值标准)和材料 流 动分 析 (按 金属、 矿 物 、 化 石和 生 物量 这四种基本类别的 吨位，合并计算材料的消耗)。 daccess-ods.un.org | These include life-cycle analysis (which traces material consumption throughout a product’s life cycle), footprint analysis (which converts consumption into an [...] area-based numeraire), and [...] material flow analysis (which aggregates material consumption by tons of four basic categories — metals, minerals, fossil fuels and biomass). daccess-ods.un.org |
会议指出，不论疾病的突发是自然 [...] 产生还是人为造成的，都需要确保所采取的努力是有效的，并涵盖可能伤害人 类、动物、植物或环境的疾病和毒素。 daccess-ods.un.org | The Conference notes the importance of ensuring that efforts undertaken are effective irrespective of whether a disease outbreak is naturally [...] occurring or deliberately caused, and cover diseases and toxins [...] that could harm humans, animals, plants or the [...]environment. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属于《 移 动 设 备 国际利益公约关于 航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器物体’定义范围内的物体，除非 此类物体主 要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使 此 类物 体 不在空间 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the [...] Convention on International [...] Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets established that the Protocol “does not apply to objects falling within the definition of ‘aircraft objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” [...]and that the Protocol [...]“does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack [...] of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
根据秘书长提交大会第六十四届会议的关于协助方案的报告(A/64/495)第 64 段和大会关于再次授权执行协助方案的第 65/25 号决议第 1 段，条约科把 2011 年期间发行的联合国法律出版物分发 给 一向通过该方案获取 此 类 出 版物的发展 中国家机构以及一些国家的其他机构，特别是有关会员国为其提出获得此类出版 物请求的发展中国家的其他机构。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 64 of the report of the Secretary-General on the Programme of Assistance submitted during the sixty-fourth session of the General Assembly (A/64/495) and paragraph 1 of Assembly resolution 65/25, reiterating authorization for its [...] implementation, copies of United [...] Nations legal publications issued during 2011 have been provided to the institutions in developing countries that have been receiving such publications [...]under the Programme and [...]to other institutions in a number of countries, in particular developing countries, for which requests for such publications have been made by the Member States concerned. daccess-ods.un.org |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 [...] 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊 椎 动物类 群 识 别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework [...] to assess VME impacts and producing a [...] benthic invertebrate taxa identification [...]guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
与世界地质图委员会（CGMW）的合作包括绘制印度洋结构图、 南美洲矿物分布图的数字/地理信息系统版的地中海地 球 动 力 学 图。 unesdoc.unesco.org | The cooperation with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW) included the Structural Map of the Indian Ocean, the digital/GIS version of the Metallogenic Map of South America and the Geodynamic Map of the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
对非洲会员国提交的 2000--2001 年双年度参与计划申请的分析性研究》提供了关于 [...] 下列问题的完整信息：根据为每个会员国和在非洲开展活动的非政府国际组织批准的申请数 [...] 和教科文组织提供的资金，全面实施参与计划和紧急援助的情况，优先活动领域和动员起来 的目标群体；国家、分地区 和地区范围的 活 动类 型 ；会员国共同关注的问题的类型和倾向， 以及教科文组织在撒哈拉以南非洲的今后计划的趋向和经验教训。 unesdoc.unesco.org | The analytical study of Participation Programme requests submitted by the Member States of Africa for the 2000-2001 biennium provides complete information on the overall implementation of the Participation Programme and emergency assistance in terms of the number of requests approved for each Member State and INGO active in Africa and funds provided by UNESCO; the priority domains of [...] activities and [...] target groups mobilized; the type of activities which are national, subregional and regional [...]in scope; the type [...]of concerns common to Member States and the trends and lessons for future UNESCO programmes in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
此外，为预防 此类罪行的发生，前南斯拉夫的马其顿共和国 内政部经常对考古挖掘工作进行管制；收集关 [...] 于参与非法挖掘的个人的信息；采取措施探测 并保护已被挖掘的物品；在边境过境处进行定 期巡逻，并在邻国组织此类物品的 拍卖 活 动时 加强巡逻。 unesdoc.unesco.org | In addition, to prevent such crimes the Ministry of Internal Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia carries out frequent controls of archaeological excavations; collects information on persons participating in illegal excavations; has taken measures to detect and protect objects which have already been excavated; and carries out regular [...] patrols at border crossings and additional [...] patrols when auctions of such objects are organized in neighbouring [...]countries. unesdoc.unesco.org |
通过与世界地质图委员会（CGMW）的协调，绘制了以下四个 “初稿图”：印度洋结 构图最后的三分之一部分， 南美洲矿物分布图 印制图的头三分之一和数字/地理信息系统版 只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), the following four [...] “drafts” were prepared: [...] the last third part of the Structural Map of the Indian Ocean, the first third of the printed map and CD-ROM of the digital/GIS version of the Metallogenic Map of South America and the first third of the Geodynamic Map of the [...]Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的 行动 建议 十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted [...] that the discussions and [...] recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable [...]city”, “eco-city”, [...]and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
第五份决定草案涉及根据《议定书》第 4B 条建立许可证制度的状况，该 [...] 草案赞赏地注意到，《议定书》的《蒙特利尔修正》的 192 个缔约方中已有 191 个缔约方根据修正的要求建立了臭氧消耗物质进出口许可证制度，且其中 有 190 个缔约方提供了关于其许可证制度的 分类 资 料 ，详细介绍了《蒙特利尔 议定书》的哪些附件及哪几类物质须遵守这些制度。 conf.montreal-protocol.org | The fifth draft decision, dealing with the status of the establishment of licensing systems under Article 4B of the Protocol, noted with appreciation that 191 of the 192 parties to the Montreal Amendment to the Protocol had established import and export licensing systems for ozone-depleting substances, as required by the amendment, and that [...] 190 of those parties [...] had provided disaggregated information on their licensing systems detailing which annexes and groups of substances under the Montreal [...]Protocol were subject to those systems. conf.montreal-protocol.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 [...] 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous [...] cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the [...] limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。