| 单词 | 珠山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珠山—Mt Everestless common: Nepalese: Sagarmatha Mt Pearl (place name) See also:珠n—pearln beadn pearlspl
|
主导莱斯苔藓和提升，通过珍珠的高山湖泊，湖Lioson，清澈的海水，是由北极charr和鳟鱼的居住。 holidays.rentalp.ch | Its climbers pass by [...] Lake Lioson, thepearl of Alpine lakes,whose clear [...]waters are inhabited by arctic charr and trout. holidays.rentalp.ch |
数据显示，与香港整体人口相比，到内地工作的港人有 以下的特徵：（1）大都是男性；（2）主要是经理及行政人 员、专业及辅助专业人员；（3）集中在制造、批发零售 和进出口贸易业；以及饮食和酒店业两大行业，分别占 内地工作港人的47.1%及32.1%；（4）绝大多数在广东 省，2005年占内地工作港人的87.3%，余下的12.7%分 布在上海、北京、福建省和其他省市；（5）2005年在 深圳、东莞、广州、惠州、中山、珠海及佛山工作的 港人，分别占内地工作港人的38%、29.5%、9.6%、 2.6%、1.9%、1.8%及1.4%。 hkcer.hku.hk | (5) Among the different cities of Guangdong, Hong Kong residents working in Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Huizhou, Zhongshan, Zhuhai and Foshan accounted for 38%, 29.5%, 9.6%, 2.6%, 1.9%, 1.8% and 1.4% respectively of the total number of Hong Kong residents working in China in 2005. hkcer.hku.hk |
科尼利厄斯出现与Grundel战斗在深渊的边缘，直到两人情投意合，而拇指姑娘到达隧道尽头的，害怕她的追求与山体滑坡的珠宝。 zh-cn.seekcartoon.com | Cornelius appears and fights Grundel until the two fall over the [...] edge of the chasm, while Thumbelina reaches the end of the tunnel and scares her [...] pursuers off with alandslide of jewelery. seekcartoon.com |
由於中国政府与英属处女群岛 [...] 政府在避免双重课税方面并无订立协议，故Bracorp及Benino指派各自员工向珠海泽涛 及中山信诺提供服务将被视为在中国拥有常设机构及须缴纳中国企业所得税。 cre8ir.com | Since there is no agreement between the PRC Government and the government of BVI for the avoidance of double taxation, the staff assigned by Bracorp and [...] Benino to provide their [...] respective service toZhuhai Centresinand Zhongshan Macson willbe deemed [...]to have permanent establishment [...]in the PRC and subject to PRC enterprise income tax. cre8ir.com |
另外 吕华苑总经理亦举出大东山珠宝将触角延伸至不同产业的实例 与我们分享多角 化经营与管理之道 大东山珠宝目前在中华台 北南端的小岛澎湖与政府合作进行一间水族馆 的营运移转 OT 计画1 由於澎湖具不同的 文化及环境 大东山珠宝将管理风格在地化 配合该地的旺季与淡季 apecscmc.org | In order to diversify and extend its reach to different industries, Lucoral & Lupearl is currently cooperating with the government by holding an Operation-Transfer (OT) plan1 at hand of an aquarium in Penghu, a small island located at the south of Chinese Taipei. apecscmc.org |
若大东山珠宝当初如同其他企业一般认为 只要积极寻找并争取顾客 而没有其他策略的 话 或许今日我们便无法见到美国第一夫人蜜 雪儿欧巴马公开戴着大东山珠宝的希望珍珠项 链亮相了 蜜雪儿出席晚宴所配戴的珍珠项链 是吕家二哥吕明监捐给 非裔美人基金会 做 为慈善拍卖之用 辗转由蜜雪儿买了下来 结 果蜜雪儿意外成为大东山最佳代言人 品牌的 价值亦随之传达给顾客 apecscmc.org | If Lucoral & Lupearl thought that obtaining a buyer list is capable of creating positive outcomes, it is likely that you will not see the first lady of United States, Michelle Obama, wearing the necklace of Lucoral & Lupearl in open public. apecscmc.org |
大东山珠宝致力於研发 设计 生产 行 销及自创品牌等工作 以垂直整合的形式统合 其供应链 维持高水准的产品品质 目前更为 中华台北外交部指定招待海外贵宾的珊瑚专卖 店 在大东山珠宝逐步成长的过程中 我们可 以看到大东山珠宝成功藉由其品牌行销策略 不但打响名声 更确立品牌的核心价值 本中 心很荣幸能与大东山珠宝吕华苑总经理进行专 访 提供我们关於危机管理的崭新观点 apecscmc.org | There are two kinds of corals; one is usually spotted on reefs of a coast, while another lives in deep-water area, which is usually made intojewelry,oftencalled as “precious corals”. apecscmc.org |
珊瑚是由一种名为 珊瑚虫 的海洋动物 骨骼所形成的一种结构 而在深海和浅海中均 有珊瑚礁存在 由於深海珊瑚较浅海珊瑚来得 鲜艳与漂亮 但却不易形成 因此常被称为 宝 石珊瑚 大东山珠宝自过去便明了 由於分 布在深海礁石上的珊瑚无法以人工养殖 未来 此种自然资源将越来越稀少 很有可能在未来 的某一天竭尽 而珊瑚此种原物料的日益稀少 将可能使供应链中断 令经营陷入危机 虽说 大东山珠宝是由卖珊瑚相关商品起家的 但企 业的产品及原物料资源却无需限於单一类型 而应考量其他选择 apecscmc.org | Because this kind of deep-sea corals cannot be nurtured artificially, Lucoral & Lupearl has always known that its very resource, the corals, will be depleted one day, which therefore, puts the business in jeopardy. apecscmc.org |
这点亦说明大屿山西面水域是珠江口较 重要的海豚生境之一。 logisticshk.gov.hk | This supports the finding [...] that West Lantauis one of the more important dolphin habitats inthe Pearl River Estuary. logisticshk.gov.hk |
本文介绍许多专访大东山珠宝吕华苑总经 理时所提及之策略概念 盼能助益於 APEC 中 小企业 从白手起家到成功经营 中小企业须 具有策略性以及国际性的思考 而管理思维则 应建立於创新的基础上 化潜在危机化为转机 正如大东山珠宝所分享的实例 中小企业如能 采用相似的策略与概念 寻求因应潜在危机的 方式 将可化危机为商业契机 第 33 届 APEC 中 小企 业工 作小 组会 议 於 2011 年 12 月 15 16 日 於 泰 国 曼 谷 举 行 在 此会议举行前 由中华台北及美国共同主办之 APEC 中小企业创业创新及云端运算研讨会亦於 12 月 13 日在泰国曼谷举行 并获得极大肯定 吸引许多中小企业相关人士参与 apecscmc.org | From the interview with Lucoral & Lupearl Managing Director, Victoria Lu, several strategic concepts were introduced in this article with the “APEC SME Economic Crisis Monitor” is calling for papers for this Column—CM Best Practice. apecscmc.org |
女山中，以完美的珠宝让很多知道如何使用。 zh-tw.developmentscout.com | To the perfectpiece of jewelry in femalemountain soa lot of know-how used. en.developmentscout.com |
本公司的中国法律顾问得知，中国主管税务机关已同意 [...] Benino及Bracorp提出的申请并已就提交的申请发出缴税凭证；根据本公司的中国法律 顾问的意见，中山信诺及珠海泽涛生产活动所涉的交易及其後的销售，将不会导致有 关公司的中国税项负债出现任何减少。 cre8ir.com | The Company’s legal adviser as to PRC laws was aware that the submissions of Benino and Bracorp were agreed by the PRC tax authorities in charge and tax payment certificates were issued along the lines of the submissions; and according to the opinion of the Company’s legal adviser as to PRC [...] laws, the transactions entailed [...] by production ofZhongshan Macsonand Zhuhai Centresinand subsequent [...]sales, should not induce [...]any reductions to the PRC tax liabilities of the relevant companies. cre8ir.com |
是次研究已经完成了於大屿山西面和珠江口大陆水域所进行的，为期十 二个月的海洋哺乳类动物调查；并已把调查所得的数据与政府的长期海 豚监察数据合并，以便检验珠江口的中华白海豚群落的群体生物学特 徵。 logisticshk.gov.hk | The survey data were combined with the Government’s long-term dolphin monitoring data to examine various aspects of the population biology of the Chinese White Dolphin population in the Pearl River Estuary. logisticshk.gov.hk |
由於澎湖为中华台北着名之观光景点 人 们往往在假日期间 尤是夏季 造访该岛 因 此 吕总经理也与员工协商 在夏季 旺季 减少休假 在冬季 淡季 则增加休假 另一 方面 吕总经理也指出 他们不仅在公司内部 管理方面努力在地化 在与当地社群的对外连 结 各种影响水族馆营运的外部因素 如物流 等方面亦付出同样的努力 例如 大东山珠宝适应当地文化 改善当地物流基础设施 藉以 促进成长 助益於当地社群 对於在各处有分 支机构的中小企业来说 将在地化与文化调适 纳入管理考量 可协助中小企业因应不同地区 的文化差异 也能更有效地进行经营管理 apecscmc.org | As a result, Lu has negotiated with her employees to take less day off during summer (peak season), but more during winter (off-season). On the other hand, as Lu indicated, localization efforts are not only made on the internal management but also on the external links with local community as well as some external factors that could affect the operation of the aquarium, such as logistics. apecscmc.org |
当中小企业企图拓展市场 而面临需要整 并 接管或营运新的本地 / 海外分行之时 可 能会困惑於该如何因应此情况进行管理 大东山珠宝总经理吕华苑在访谈中表示 她相信中 小企业的成功要诀在於及早国际化 而在国际 化的最初阶段 公司无需真的建立分行或是与 其他公司整并 吕总经理表示 在实现国际化 的过程 中小企业可以锁定有可能成为理想分 行地点的国外地区 先参与该地的营销活动或 展览等 藉以发展行销网络 透过此方式在各 锁定地区事先进行交流与贸易 企业便可确实 理解自己在国际化方面的需求 以及如何达成 国际化 apecscmc.org | Under such circumstances, SMEs are easily troubled by when and how they should manage this matter. In the interview with Lucoral & Lupearl’s Managing Director, Victoria Lu, she believed that the key for SME to success is early internationalization, which however does not need a firm to actually establish a branch or consolidate with another firm in the early stage. apecscmc.org |
检测和认证局经谘询各界别 的意見和评估现有资料後，认为在中药、建筑材料、食品及珠宝四个行业中推广检测和 认证服务会有良好的发展机遇。 cfs.gov.hk | After consulting various sectors and evaluating the available information, the HKCTC considered that there would be good opportunities to promote the use of testing and certification services in the four trades of Chinese medicine, construction materials, food and jewellery. cfs.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...]及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 [...] 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 [...]务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission [...] agents, indent agents, forwarding agents, [...] gem merchants,jewellers,goldsmiths, [...]silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbiaand Montenegro, theformer Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。