| 单词 | 追逐赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追逐赛 noun—pursuit n追逐赛 —pursuit race • chase See also:追逐 adj—chasing adj 追逐—chase • pursue vigorously 追逐 n—pursuit n 逐—chase • one by one • pursue • individually
|
毫无疑问你会记得，Toni Bilivaqua在50年代骑着一辆Wilier的钢制自行车夺得了两届世界场 地 追逐赛 冠 军。 chainssprockets.com | As you will no [...] doubt remember, Toni Bilivaqua rode a Wilier steel bike [...]when he was two-time world pursuit champion back in the 1950s. chainssprockets.com |
本人Tadej Cernos，是斯洛维尼亚杰出运动员（例如去年滑雪世界杯滑 雪 追逐赛 银 牌 得主Sasa Faric）的健身教练、多项运动项目的主办人及协办人、运动书籍的合著者及许多运动文章的作者。 bhipglobal.com.hk | My name is Tadej Cernos, fitness trainer of some of the top Slovenian athletes (for example Sasa Faric – SKI Cross, second in World Cup last year), the organiser and co-organiser of different sport projects, co-author of books and author of many articles about sport. bhipglobal.com.hk |
2012年，百威啤酒激情赞助亚洲顶级跑车赛事——亚洲保时捷卡雷拉杯，并成立“百威追星车队”，将在 新 赛 季 中 追逐 极 速体验和全新梦想。 carreracupasia.com | In 2012, Budweiser join the regional [...] prestigious sports car racing series, the Porsche Carrera Cup Asia to chase the speed limits and brand new dreams with Budweiser Team Starchase. carreracupasia.com |
外交部支持在国际问题上采取行动，然而 军事和经济部门却追逐自身利益。 crisisgroup.org | While the foreign ministry is increasingly supportive of action on issues of international concern, military and economic actors continue to pursue their own interests. crisisgroup.org |
国际经济再也 不允许追逐利益 所驱动的金融市场掩盖实体经济的 发展需求了。 daccess-ods.un.org | The international economy could no longer allow a financial market driven by profit to overshadow the development needs of the real economy. daccess-ods.un.org |
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班 级 追逐 一 本 图书馆教科书是很普遍的，而且收 藏的教科书经常是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes [...] of 100 students chasing one copy of a library [...]textbook are common and the textbook [...]collections are often two editions out of date. iprcommission.org |
最近，罗伯特•曼奇尼的队员们在曼彻斯特德比战中击败他们的对手，将 联 赛 积 分 追 至 相 差12分。 sportsbook.dafa-bet.net | Roberto Mancini’s men recently defeated their rivals in the Manchester derby, cutting the deficit to 12 points. sportsbook.dafa-bet.net |
我们追逐着老 鼠和梦想，我们的作品在午夜日本的中心渐渐成形，这里一切都像一个借口。 shanghaibiennale.org | We pursued rats and dreams for our works coming into being in the midnight center of Japan where everything sounds like an excuse. shanghaibiennale.org |
当这不起作用，末底改后来承认Starla他不喜欢她的，和作为一个结果，她愤怒 地 追逐 末 底 改和里格比，沿途摧毁了大半个城市。 zh-cn.seekcartoon.com | When this doesn’t work, Mordecai later admits to [...] Starla his dislike of her, and as a [...] result, she angrily chases Mordecai and Rigby, [...]destroying half the city along the way. seekcartoon.com |
由于将核武器视为一种威慑，必然涉及增加核 [...] 武器数量并改进其质量，这种政策，如美国和其他国 家践行的政策，是军备竞赛逐步升级的主要原因，违 反了各国在《不扩散条约》下的义务。 daccess-ods.un.org | Because treating nuclear weapons as a deterrent necessarily involved increasing their quantity and improving their quality, such a policy, as practised by the United States [...] and others, was the main cause of the [...] escalation of the arms race and constituted a [...]violation of States’ obligations under the Non-Proliferation Treaty. daccess-ods.un.org |
扩展了赛捷ERP X3工单追踪功 能。 车间控制软件提供每个操作员或容器的信息, 如（工作站，分包商）的位置，数量，质量状况，操作员，原来的操作站，下一个操作站。 nextinside.com | Extending Sage ERP X3 work order tracking, Shop [...] floor control provides information about each traveler or container such [...]as location (work station, subcontractor), quantity, quality status, operator, original operation station, next operation station. nextinside.com |
2月7日凌晨1點30分：兩名洛杉磯警局警員奉命在Riverside縣保護一名Dorner宣言中提到的”仇人”，他們發現有輛車很像是Dorner的， 在 追逐 中 一名警員擦破額頭，嫌疑車輛逃走。 ktsf.com | Thursday, Feb. 7: At around 1:30 a.m. in the Riverside County community of Corona, Calif., two LAPD [...] officers assigned to protect a person named in [...] the manifesto chase a vehicle they [...]believe is Dorner’s. During a shootout, one [...]officer is grazed in the forehead. ktsf.com |
但長波轉捩點前後，往往會出現因應某些「新經濟」機會的金融狂潮，見証「太 多金錢追逐太少實質利潤」的困境。 sktsang.com | These nurture the downwave. However, around the turning point, financial euphoria about rosy scenarios arising from the “new economy” [...] typically takes the centre stage, testifying the quagmire of [...] “too much money chasing too few profitable [...]opportunities”. sktsang.com |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括 像 追逐 、 打 闹和玩 打架这些高度活跃的游戏；假装和社会戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 [...] 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including highly [...] active games such as chasing, rough-and-tumble [...]and play fighting; pretend and socio-dramatic [...]play; language play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
我們現在便恰恰可以看到如果 一些歐美國家在追逐其訴求時並沒有採取一種審慎的理財態度，最終 便可能會在下一代出現問題。 legco.gov.hk | What we can see is precisely the fact that when certain European countries or the United States did not adopt a prudent approach to fiscal management in their pursuit of aspirations, in the end, problems may surface in the next generation. legco.gov.hk |
委員亦關注到，教資會 [...] 建議院校分配研究經費的方式，會進一步驅使院 校 追逐 研 究 經費，對 教學的重視更少。 legco.gov.hk | Members also raised concern about that the proposed allocation of research funding for the [...] UGC-funded institutions would drive institutions [...] even further to chase after research [...]funding and to place less focus on teaching. legco.gov.hk |
他出来，并成功地远离他的绑匪，与Eddie脱落的建设和一个垃圾桶， 而 追逐 他 的 屋顶。 zh-cn.seekcartoon.com | He follows it out and successfully gets away from [...] his kidnappers, with Eddie falling off the building and into a [...] garbage bin while chasing after him through the [...]rooftop. seekcartoon.com |
思科全球军备竞赛指数：思科的全球对手资源市场占有率（武器） 竞 赛 指 数旨 在 追 踪 全 球资源的整体水平受到破坏的，并随着时间的推移，提供损害企业的网络犯罪社区的速度成功的一个更好的画面和个人用户。 technologeeko.com | Cisco Global ARMS Race Index: Cisco’s Global Adversary Resource Market Share (ARMS) Race Index was designed to track the [...] overall level of compromised [...]resources worldwide and, over time, to provide a better picture of the online criminal community’s rate of success at compromising enterprise and individual users. technologeeko.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
107a，他只注入新的想法（“ḥiddushdebarim”），或根据自己的弥赛亚将采取法律的王国，让很多热心 的 追 随 者 零件（ Ta r g . 赛 第 九 至5起，并至三11。 mb-soft.com | 107a, He will only infuse new ideas ("ḥiddush debarim"); or the Messiah will take upon himself the kingdom of the Law and make many zealous followers thereof (Targ. to Isa. ix. 5 et seq., and Iiii. 11-12). mb-soft.com |
销售活动有一种魔力，使T台的闪耀成为主题，照片成为彩色的卡片，记者的评论成 为 追逐 数 量 、深度、颜色、尺寸的订单。 cameramoda.it | The sales campaign has the magic of a limbo in which the glitter of the catwalks becomes matter, photos become [...] color charts, journalists’ reviews become orders on which numbers, depths, changes of [...] colors and sizes chase themselves. cameramoda.it |
2012年5月28日 雪邦）上周末，首次进入亚洲地区的兰博基尼-宝珀Super Trofeo亚洲挑战赛在雪邦国际赛道完成第一站比赛，完美展现出这个意大利超级跑车品牌对于极致速度 的 追 求 和 对 赛 车 运 动的热爱。 fredericpiguet.ch | May 27, 2012, Sepang, MY - Italian supercar manufacturer Automobili Lamborghini and luxury Swiss watchmaker Blancpain enjoyed a sensational debut to their first ever Asia Series of the Lamborghini Blancpain Super Trofeo at the Sepang International Circuit this weekend. fredericpiguet.ch |
希望各位参赛者能充分运用自己掌握的经营管理知识与业务实践知识完成企业案例研 究报告。 icmg.co.jp | All of the contestants are expected to fully utilize their operational management and practical knowledge to complete the enterprise case study reports. icmg.co.jp |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
这位牧师希望能培育出一种体型小巧、耐力持久、适于狩猎的狗狗，而且要十分勇敢，敢 于 追逐 一 条 在地面上逃窜的狐狸。 eukanuba.com.cn | The Reverend wanted to breed a small [...] terrier that had high stamina for the hunt, as well as being [...] brave and able to chase out foxes that [...]had gone to ground. fr.eukanuba.ch |
然而也有人认为， 减贫工作中不应追逐利润 ，并断言商业利益必定牺牲社会正义——这种结果被称 为“使命的异化”。 daccess-ods.un.org | Others believe, however, that profit has no place in poverty eradication work, asserting that business interests necessarily put social justice in the back seat, a result referred to as “mission drift”. daccess-ods.un.org |
但是我清楚，为 了 牟 [...] 利⽽⽆休止地追求利益，贪婪地追逐金 钱，同 时 越过道德和伦理底线，将物质资 [...]源置于人之上，这些加剧了世界经济体 制的崩溃。 unesdoc.unesco.org | However, it seems clear to me that the [...] reckless pursuit of profit for the sake of profit, [...] the greed of chasing money while circumventing [...]moral or ethical boundaries and [...]the valuing of material resources above people have fuelled this breakdown of the world economic system. unesdoc.unesco.org |
2012年春拍，海外華人藝術家的作品是收藏 家 追逐 的 標 的，不僅在亞洲，出現在歐美的拍品也都拍出佳績，行情節節上漲。 ravenelart.com | The 2012 spring auctions showed that many collectors have set their eyes on works by Chinese overseas artists, and such works fetched good prices not only in Asia, but also in Europe and the United States; their market is continually going up. ravenelart.com |
从直播新闻和体育赛事到追看您喜爱的电视连续剧，Envivio实现了以最佳的质量向电视机、手机、笔记本电脑和台式电脑、游戏设备等提供人们希望看到的视频内容，以及提供企业需要的品牌推广和创收性广告；简而言之，包括人们可以用于娱乐的任何类型的屏幕。 envivio.com | From live [...] news and sports to catching up with a favorite [...]TV series, Envivio makes it possible to deliver the video that [...]people want, at the best possible quality, along with the branding and revenue-generating advertising businesses need, to televisions, mobile phones, laptops and PCs, gaming devices; in short, any of the ever-expanding variety of screens where people turn for entertainment. envivio.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。