| 单词 | 退下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退下—retireless common: step down 退下verb—withdrawv retreatv Examples:退下金—retirement pension See also:退v—withdrawv retreatv 退—move back
|
在出口增长及本地 需求衰退下，韩国 2008 年的实际 GDP 增长将预计为 4.2%。 mastercard.com | Real GDP growth is projected to come in at 4.2% in 2008 on the back of a downturn in exports growth and domestic demand. mastercard.com |
例如，在利比里亚， 1990 年代中期安全部门治理和管理问题得不到解决， 导致冲突再度爆发，经济大幅衰退，下滑率高达 80%。 daccess-ods.un.org | In Liberia, for instance, unresolved security sector governance and management issues in the mid-1990s contributed to the re-emergence of conflict and a dramatic 80 per cent downturn in its economy. daccess-ods.un.org |
主席说，按照特别委员会的惯例，申诉人将应 邀在委员会上发言，发言结束后退下。 daccess-ods.un.org | said that, in line with the Special Committee’s usual practice, petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements. daccess-ods.un.org |
W 警告 车辆或机器滑动危害 警告：在任何操作模式（前进/停止/后退）下，静液传动回路中的能量损失都可能降 低系统静液制动能力。 sauer-danfoss.com | The loss of hydrostatic drive line power, in any mode of operation (forward, neutral, or reverse) may cause the system to lose hydrostatic braking capacity. sauer-danfoss.com |
4 善终关怀服务惠益 当您从事业上退下火线，您应真正享受生活。 aia.com.hk | 4 Hospice Care Benefit A truly rewarding life should be free from worries, [...] particularly afteryour retirement. aia.com.hk |
新兴市场能成为世界景气衰退下的诺亚方舟吗 ? apecscmc.org | Will China be the [...] Noah’s Ark in theGlobalRecession? apecscmc.org |
舒密加在2006年赛季结束後即退下战线，立刻以另一个身份为FERRARI效力 — 出任赛车开发部门FERRARI SCUDERIA的顾问(Advisor)，就专业赛车开发的各样问题提供意见，亦有限度地参与试车。 think-silly.com | He took a step back from the racing front line since 2006, and became the advisor for the development division of Ferrari Scuderia. think-silly.com |
委员会第十届会议的主题适逢其时，在当前的 经济衰退下，粮食价格上涨，失业增加，社会服务减少，对有效的治理和政府的 合法性造成了特殊的挑战。 daccess-ods.un.org | The theme of the Committee’s tenth session [...] came at an opportune [...] time when therecession,withrising food prices, unemployment and a decline in social [...]services, are posing special [...]challenges to effective governance and State legitimacy. daccess-ods.un.org |
经济衰退下幸存下来的针织公司都开始研究新的投资方法，以确保未来的稳存。 shimaseiki.com.cn | As knitting companies who havesurvived the economic downturn begin to invest in new ways to ensure their future survival, they naturally turn to various methods to differentiate against the competition. shimaseiki.com |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急性挫伤,扭伤,亚急性挫伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder [...] (frozen shoulder), hypotonia muscular - [...] postoperative, lumbalgia (low back pain), [...]Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, [...]scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia [...] muscular "tonic", hypotonia muscular - [...] postoperative, lumbalgia(lowback pain), [...]lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, [...]Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
倘若阁下退回（非因第7.1条中所述的失效原因）或取消阁下的会员八达通，储存於该 卡的日日赏$将会丧失，阁下的八达通日日赏计划会籍将会被终止。 octopus.com.hk | If you return (other than due to malfunction as described underClause7.1) [...] or cancel your Membership Octopus, the Reward$ [...]as recorded on your Membership Octopus will be forfeited and your Octopus Rewards programme Membership will be closed. octopus.com.hk |
AccentForex有权终止月费的奖金（在某些情况下，退出所有应计的资金）的忠诚度计划，在违反这些规则的情况下。 fxpips.com | Bonus AccentForex the right to terminate the monthly fee (in some cases, exitall accrued funds) loyalty program in violation of these rules. fxpips.com |
若阁下退出，SSI 会在登出帐户的资料库中保留阁下的个人资讯，确保符合阁下的「退出」申请。 yourvoice.com.hk | Ifyou opt-out,SSI will retain your Personal Information in SSI’s unsubscribe database to ensure compliance with your “opt-out”request. yourvoice.com.cn |
如按照上文第12、21、22、22A及 [...] ／或32A条注销阁下的八达通时，本公司有权要求阁下清付任何欠款，及须向阁下退回已注销 八达通的尚未使用的余额。 octopus.com.hk | Upon cancellation of your Octopus under Clauses 12, 21, 22, 22A and/or 32A, we shall [...] be entitled to set off any amount due to [...] us fromyou andrefund anyunusedremaining [...]value of your cancelled Octopus to you. octopus.com.hk |
经董事会如此委任的任何董事， 任期至本公司下次股东大会（如属填补临时空缺）或本公司下届股东周年大会（如属现届董事会 新增成员）为止，届时符合资格於该股东大会膺选连任，但确定哪些董事须在股东周年大会退任 时，在上述情况下退任的任何董事不计算在内。 cre.com.hk | Any Director so appointed by the Board shall hold office only until the next following general meeting of the Company (in the case of filling a casual vacancy) or until the next following annual general meeting of the Company (in the case of an addition to the existing Board), and shall then be eligible for re-election at that meeting [...] provided that any [...] Director who soretires shall not be taken into account in determining which Directors are to retireby rotation at an annual general meeting. cre.com.hk |
补充议定书》对退役设施 的定义如下：“退役设施或退役的设施外场所是指运行所必需的剩余构造和设备 [...] 已被移除、或经处理不可使用，因此不是用于储存，也不再能用于处理、加工或 利用核材料的设施或场所”。 daccess-ods.un.org | According to the Additional Protocol a decommissioned [...] facility is defined as follows: “Decommissioned facility [...]or decommissioned location outside [...]facilities means an installation or location at which residual structures and equipment essential for its use have been removed or rendered inoperable so that it is not used to store and can no longer be used to handle, process or utilize nuclear material. daccess-ods.un.org |
从历史上看，不论工作人员在哪种资金来源项下退休，离职后健康 保险福利的预算都是在经常预算特别费项下编列的，直到 [...] 2006-2007 两年期，当时这些费用一部分在经常预算下供资，一部分在维和支助账 户下供资(同上，第 52 段)。 daccess-ods.un.org | Historically, after-service health [...] insurance benefits, irrespective of the funds [...] under whichstaff retired, were budgeted [...]under the special expenses section [...]of the regular budget, until the biennium 2006–2007 when the costs were funded partially under the regular budget and partially under the peacekeeping support account (ibid., para. 52). daccess-ods.un.org |
我们将接受符合以下退货条件的可退换项目。 microsoftstore.com | We will accept returns and exchanges of items [...] that meet the return criteriabelow. microsoftstore.com |
不管大会如何决定，咨询委员会赞成秘书长的建 议，即继续每两年批款一次，以支付在经常预算和维 和预算下退休的当前离职后健康保险参与者的补助 费用，并制订每两年批款一次用以支付在预算外资金下退休的工作人员的此种费用的办法。 daccess-ods.un.org | Irrespective of that decision, the Advisory Committee agreed with the Secretary-General’s proposals to continue biennial appropriations to cover the cost of subsidy payments in respect of current afterservice [...] health insurance [...] participantswho hadretired undertheregular budget and peacekeeping budgets and to establish biennial appropriations to cover such costs for staffwho hadretired under extrabudgetary funds. daccess-ods.un.org |
我们能做的就是达不到您需要的效果，保证可以退货！运费1人1程装箱清单:天线1条特别说明:购买 前请看清楚您路由器的接口天线的主要作用是改善信号质量，提高信噪比，说通俗一点就是提高稳定度，降低丢包率，适用於有信号覆盖但质量不高、连接速度下降的环境 ，如在完全没有信号的位置，就算他帮您拾获到无线信号，强度也不会达到满意的效果；另因天线效果受很多因素影响，如购实际使用效果不理想可以在不影响商品二 次销售的情况下退货或换货，往返运费由买家承担。 tw.imendit.com | 1 1-way shipping packing list: an antenna Special Instructions: Buy before, please look at the interface of your router antenna's main role is to improve the quality of the signal to improve the signal-to-noise ratio, and that the popular thing is to improve stability, reduce the packet loss rate, applied to the signal coverage, but the quality is not high, the connection speed drop environment , such as the location of the signal, even if he helped you picked up the wireless signal strength will not achieve satisfactory results; another antenna effect subject to many factors affect, such as the purchase of the actual result is not satisfactory in the goods does not affect the two return or replacement times sales, the round-trip shipping by the buyer, Thank you for your cooperation! imendit.com |
条约》第十条的规定给予缔约国在其国家安 全遭受威胁的极端情况下退出《条约》的权利。 daccess-ods.un.org | Article X of the Treaty gave States parties the right to withdraw from the [...] Treaty in extreme cases ofthreats to [...]their national security. daccess-ods.un.org |
经费净减的原因如下：退休/去世法官养恤金所需经费 减少(286 000 美元)；法官酬金所需经费减少，因为 [...] 2012 年法官总人数从 17 人 减至 14 人，2013 年常任法官进一步减至 6 人(3 098 700 美元)；法官差旅费减 少(82 000 美元)；被法官酬金经费增加部分抵消，因为依照大会第 [...]65/258 号决 议向 8 名审案法官一次性发放一笔惠给金(279 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The net decrease in provision is attributable to: reduced requirements for [...] pension in respectof retired/deceasedjudges [...]($286,000); reduced [...]requirements for honoraria of judges on account of the decrease in the number of judges from the current total of 17 to 14 in 2012 and the further reduction to 6 permanent judges in 2013 ($3,098,700); decrease in travel of judges ($82,000); partially offset by the increase in the provision for compensation of judges on account of a one-time ex gratia payment to 8 ad litem judges in accordance with General Assembly resolution 65/258 ($279,800). daccess-ods.un.org |
(2) 在公司法第 89 条规限下，退任核数师以外的任何人士不能在股东周 年大会上获委任为核数师，除非拟提名该人士为核数师的书面通知已在股东周年 [...] 大会举行前不少於十四(14)天发出，且公司须向退休的核数师发出该通知的副 本。 coscopac.com.hk | (2) Subject to Section 89 of the Act, a [...] person, other than a retiringAuditor, shall [...]not be capable of being appointed Auditor [...]at an annual general meeting unless notice in writing of an intention to nominate that person to the office of Auditor has been given not less than fourteen (14) days before the annual general meeting and furthermore, the Company shall send a copy of any such notice to the retiring Auditor. coscopac.com.hk |
1995 年审议和延期大会通过了无限期延长《条约》，这并 没有改变第十条规定的关于一个缔约国在“断定与本条约主题有关的非常事件已 危及其国家的最高利益”情况下退出的程序。 daccess-ods.un.org | The indefinite extension of the Treaty adopted at the 1995 Review and Extension Conference did not alter the procedure laid out in article X concerning withdrawal, in case a State party “decides that extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardized the supreme interests of its country”. daccess-ods.un.org |
秘书处指出了这样一个事实，即从长远来看，维修行业对 HCFC-22 的依赖只会大 幅降低，因为如果氟氯烃设备在没有类似技术的情况下退役，实际上其数量会不断减少。 multilateralfund.org | The Secretariat pointed to the fact that in the long run, dependency on HCFC-22 in the service sector can only be substantially reduced if the [...] amount of HCFC-based [...] equipment is decliningthrough, in effect, attrition duetoretirement without replacement [...]by the same technology. multilateralfund.org |
在这种情况下退缩不前或妥协，而不全 面恢复宪法秩序及合法当局——这显然包括临时总 [...] 统和总理——并完成选举进程，将发出可怕的信号， 并构成危险的先例。 daccess-ods.un.org | Conceding or [...] compromising in this context, allowing for [...]anything less than the full restoration of the constitutional order [...]and of the legitimate authorities — obviously including the interim President and the Prime Minister — as well as the completion of the electoral process would send a terrible signal and set a dangerous precedent. daccess-ods.un.org |
本公司之雇主供款在供入强积金计划时随即全数归雇员所有，惟倘为本公司作出之雇主自愿供 [...] 款，则会根据强积金计划之规定，在雇员於供款全数归其所有以前离职的情况下，退回本公司。 ruifengholdings.com | The Company’s employer contributions vest fully with the employees when contributed into the MPF Scheme except for the Company’s employer voluntary contributions, which are refunded to the Company when [...] the employee leaves employment prior to the contributions vesting fully, in [...] accordance with the rules of the MPF Scheme. ruifengholdings.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。