| 单词 | 追逐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追逐 adjective —chasing adj追逐 —chaseless common: pursue vigorously 追逐 noun—pursuit nExamples:追逐赛 n—pursuit n 追亡逐北—pursue and attack a fleeing enemy 追奔逐北—pursue and attack a fleeing enemy See also:追—chase after • recall • sculpt • do one's utmost to seek or procure sth. • musical instrument (old) 逐—chase • one by one • pursue • individually
|
外交部支持在国际问题上采取行动，然而 军事和经济部门却追逐自身利益。 crisisgroup.org | While the foreign ministry is increasingly supportive of action on issues of international concern, military and economic actors continue to pursue their own interests. crisisgroup.org |
销售活动有一种魔力，使T台的闪耀成为主题，照片成为彩色的卡片，记者的评论成 为 追逐 数 量 、深度、颜色、尺寸的订单。 cameramoda.it | The sales campaign has the magic of a limbo in which the glitter of the catwalks becomes matter, photos become [...] color charts, journalists’ reviews become orders on which numbers, depths, changes of [...] colors and sizes chase themselves. cameramoda.it |
国际经济再也 不允许追逐利益 所驱动的金融市场掩盖实体经济的 发展需求了。 daccess-ods.un.org | The international economy could no longer allow a financial market driven by profit to overshadow the development needs of the real economy. daccess-ods.un.org |
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班 级 追逐 一 本 图书馆教科书是很普遍的，而且收 藏的教科书经常是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes [...] of 100 students chasing one copy of a library [...]textbook are common and the textbook [...]collections are often two editions out of date. iprcommission.org |
我们追逐着老 鼠和梦想，我们的作品在午夜日本的中心渐渐成形，这里一切都像一个借口。 shanghaibiennale.org | We pursued rats and dreams for our works coming into being in the midnight center of Japan where everything sounds like an excuse. shanghaibiennale.org |
当这不起作用，末底改后来承认Starla他不喜欢她的，和作为一个结果，她愤怒 地 追逐 末 底 改和里格比，沿途摧毁了大半个城市。 zh-cn.seekcartoon.com | When this doesn’t work, Mordecai later admits to [...] Starla his dislike of her, and as a [...] result, she angrily chases Mordecai and Rigby, [...]destroying half the city along the way. seekcartoon.com |
但長波轉捩點前後，往往會出現因應某些「新經濟」機會的金融狂潮，見証「太 多金錢追逐太少實質利潤」的困境。 sktsang.com | These nurture the downwave. However, around the turning point, financial euphoria about rosy scenarios arising from the “new economy” [...] typically takes the centre stage, testifying the quagmire of [...] “too much money chasing too few profitable [...]opportunities”. sktsang.com |
只有当 狮子共同追逐猎物 ，它们才永远是赢家。 daccess-ods.un.org | It is when lions hunt together that they always win. daccess-ods.un.org |
我们如何能够让利润追逐者和破 坏者信服，和平将带来更大的利润？ daccess-ods.un.org | How can we convince the profit-seekers and spoilers that peace will be more profitable? daccess-ods.un.org |
2月7日凌晨1點30分：兩名洛杉磯警局警員奉命在Riverside縣保護一名Dorner宣言中提到的”仇人”，他們發現有輛車很像是Dorner的， 在 追逐 中 一名警員擦破額頭，嫌疑車輛逃走。 ktsf.com | Thursday, Feb. 7: At around 1:30 a.m. in the Riverside County community of Corona, Calif., two LAPD [...] officers assigned to protect a person named in [...] the manifesto chase a vehicle they [...]believe is Dorner’s. During a shootout, one [...]officer is grazed in the forehead. ktsf.com |
与那些魅力迷人的新娘一样，印度正被多个追求者积 极 追逐 当 中。 china.blackstone.com | Like any attractive bride, India is being courted actively by multiple suitors. blackstone.com |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括 像 追逐 、 打 闹和玩 打架这些高度活跃的游戏；假装和社会戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 [...] 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including highly [...] active games such as chasing, rough-and-tumble [...]and play fighting; pretend and socio-dramatic [...]play; language play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
委員亦關注到，教資會 [...] 建議院校分配研究經費的方式，會進一步驅使院 校 追逐 研 究 經費，對 教學的重視更少。 legco.gov.hk | Members also raised concern about that the proposed allocation of research funding for the [...] UGC-funded institutions would drive institutions [...] even further to chase after research [...]funding and to place less focus on teaching. legco.gov.hk |
我們現在便恰恰可以看到如果 一些歐美國家在追逐其訴求時並沒有採取一種審慎的理財態度，最終 便可能會在下一代出現問題。 legco.gov.hk | What we can see is precisely the fact that when certain European countries or the United States did not adopt a prudent approach to fiscal management in their pursuit of aspirations, in the end, problems may surface in the next generation. legco.gov.hk |
他出来，并成功地远离他的绑匪，与Eddie脱落的建设和一个垃圾桶， 而 追逐 他 的 屋顶。 zh-cn.seekcartoon.com | He follows it out and successfully gets away from [...] his kidnappers, with Eddie falling off the building and into a [...] garbage bin while chasing after him through the [...]rooftop. seekcartoon.com |
同时，众多的小供 应商，包括农药公司，也开始追逐快 速 成长的微量营养元素市场。 fertilizer.org | Concurrently, numerous small vendors, including pesticide firms, are also in the race to capture the fast-growing micronutrient market. fertilizer.org |
然而也有人认为， 减贫工作中不应追逐利润 ，并断言商业利益必定牺牲社会正义——这种结果被称 为“使命的异化”。 daccess-ods.un.org | Others believe, however, that profit has no place in poverty eradication work, asserting that business interests necessarily put social justice in the back seat, a result referred to as “mission drift”. daccess-ods.un.org |
但是我清楚，为 了 牟 [...] 利⽽⽆休止地追求利益，贪婪地追逐金 钱，同 时 越过道德和伦理底线，将物质资 [...]源置于人之上，这些加剧了世界经济体 制的崩溃。 unesdoc.unesco.org | However, it seems clear to me that the [...] reckless pursuit of profit for the sake of profit, [...] the greed of chasing money while circumventing [...]moral or ethical boundaries and [...]the valuing of material resources above people have fuelled this breakdown of the world economic system. unesdoc.unesco.org |
这位牧师希望能培育出一种体型小巧、耐力持久、适于狩猎的狗狗，而且要十分勇敢，敢 于 追逐 一 条 在地面上逃窜的狐狸。 eukanuba.com.cn | The Reverend wanted to breed a small [...] terrier that had high stamina for the hunt, as well as being [...] brave and able to chase out foxes that [...]had gone to ground. fr.eukanuba.ch |
拍卖会上广受追逐的媒 体是经典媒体 ，因为经典媒体比具 有实验性质的作品更加容易保存和展览 。 imgpublic.artprice.com | The mediums most sought after at auctions are the classic mediums which are easier to store and exhibit and which entail fewer conservation problems than more experimental works. imgpublic.artprice.com |
不应开展追逐经济 的不断增长的运动，而应代之以一种新体系，追求生活质 量的提高(活得好，生活和谐)、人类团结(相互信任和关怀、与家人、部族、邻 居，甚至那些在遥远的土地上的人的联系，以及与未来各代的联系)的改进和与 自然的强烈联系的加强(将人类视为大自然的一部分而不是大自然的主宰)。 daccess-ods.un.org | buen vivir), in human solidarity (mutual trust and caring, connectedness with family, clan, neighbours and even those in distant lands, as well as with future generations yet to come) and in strong connections with nature (seeing humanity as part of nature not as dominators of nature). daccess-ods.un.org |
黄金不仅是全球股票市场竞相追逐的 核 心热点，同时也是时尚名表的流行趋势”《金融时报》(Financial Times) 在近期一篇文章的开篇中指出。 hk.ashford.com | Gold is not only a trend on the world’s stock markets but also for watches” stated a recent article in the Financial Times. ashford.com |
这些原始款式具有极高的价值，时至今日，仍是藏家们竞 相 追逐 的 珍 品。 hk.ashford.com | These original models remain collectors’ items of extremely high value and are highly sought after. ashford.com |
2012年春拍，海外華人藝術家的作品是收藏 家 追逐 的 標 的，不僅在亞洲，出現在歐美的拍品也都拍出佳績，行情節節上漲。 ravenelart.com | The 2012 spring auctions showed that many collectors have set their eyes on works by Chinese overseas artists, and such works fetched good prices not only in Asia, but also in Europe and the United States; their market is continually going up. ravenelart.com |
一些利用丰富私人资本而不是 有限捐助资金的小额金融机构采取了 追逐 利 润 的做法。 daccess-ods.un.org | Some institutions, availing themselves of plentiful private capital instead of limited donor funding, have adopted a for-profit approach. daccess-ods.un.org |
本人Tadej Cernos，是斯洛维尼亚杰出运动员（例如去年滑雪世界杯滑 雪 追逐 赛 银 牌得主Sasa Faric）的健身教练、多项运动项目的主办人及协办人、运动书籍的合著者及许多运动文章的作者。 bhipglobal.com.hk | My name is Tadej Cernos, fitness trainer of some of the top Slovenian athletes (for example Sasa Faric – SKI Cross, second in World Cup last year), the organiser and co-organiser of different sport projects, co-author of books and author of many articles about sport. bhipglobal.com.hk |
实际上，王建宙与中移动不应把焦点放在低端市场上，而 应 追逐 高 端 用户， 是他们利用3G高速数据传输速度来使用移动互联网应用程序，这方面的利润相对较高。 youngchinabiz.com | Instead of focusing on this lower end of the market, Wang and China [...] Mobile should be chasing higher-end subscribers [...]who use 3G for its powerful data [...]transferring speeds to enable a wide range of mobile Internet applications, which provide much fatter profit margins. youngchinabiz.com |
北京大学国际与战略研究中心朱锋 称，中石油有时为了追逐商业利益而置国家利益于不 顾。 crisisgroup.org | Zhu Feng, at Beijing University’s Centre for International and Strategic Studies, said the likes of PetroChina had sometimes pursued profits at the expense of broader national interests: “These state-owned companies have become very powerful interest groups. crisisgroup.org |
过渡联邦机构的腐败不仅阻碍安全部队的合并，还腐蚀最高层的政治凝 聚力，排除与非过渡联邦政府当局(如邦特兰、Gaalmudug 和“先知的信徒” [...] 组织)的真正分享权力，并使部长和其他高级官员不忙公务，而是忙 于 追逐利 润丰厚的商业机会和援助项目。 daccess-ods.un.org | Corruption in the transitional federal institutions not only prevents consolidation of the security forces. It also corrodes political cohesion at the top, precludes genuine power-sharing with non-Transitional Federal Government authorities (such as Puntland, Galmuduug and ASWJ), and diverts ministers and other [...] senior figures away from their official [...] functions into the pursuit of lucrative [...]commercial opportunities and aid projects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。