| 单词 | 退伍军人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退伍军人 —veteranExamples:退伍军人节—Veterans' Day See also:退伍—be discharged from military service 军人 n—military n • soldiers n 军人—military personnel • soldier • serviceman
|
(d) 使其他处于社会边缘和被排斥的群体 如退学少年、失学青年和冲突后的退 伍军人等能够重返主流社会。 unesdoc.unesco.org | (d) to enable other marginalized and excluded groups, such as [...] early school leavers, out-ofschool youth [...] and demobilized soldiers in postconflict [...]situations to re-enter the mainstream of society. unesdoc.unesco.org |
此外，委 [...] 员会必须向国家行政当局、议会和议会下设国防 与 退伍军人 委 员会提交关于登记 册和其有关活动的季度报告。 daccess-ods.un.org | In addition, it must submit quarterly reports to the national executive, [...] Parliament and the Parliamentary Committee [...] on Defence and Military Veterans on the register [...]and on its activities under the Act. daccess-ods.un.org |
美国的退伍老兵综合服务网络VISN23 是退伍军人事部（VA）经营的 21 个健康系统之一，旨在为美国的 退伍军人 提 供 广泛的医疗保健服务。 annualreport2012.philips.com.cn | In the US, the Veterans Integrated Service Network [...] (VISN) 23 is one of 21 health systems [...] operated by the Department of Veterans Affairs (VA) to provide a broad spectrum of medical care to the nation’s war veterans. annualreport2012.philips.com |
在这种情况下，几位议员认为首先应该更清楚地界定诸 如 退伍 军人资格 以及对其给予何种补贴或承认等问题，然后再解决对受害者的赔偿问 题。 daccess-ods.un.org | In that context, several members of Parliament maintained that certain issues, such as who qualifies as a veteran [...] and what kind of subsidy or recognition [...] should be given veterans, need to be better [...]defined before the issue of reparations for victims can be resolved. daccess-ods.un.org |
这将包括为确保财政可持续性采取认真的支出成本核 算举措，特别是关于退伍军人和前 政治犯的福利以及卫生部门和公务员的养恤金 [...] 和拟议改革工作。 daccess-ods.un.org | This would include careful costing of spending initiatives to ensure fiscal [...] sustainability, more specifically with regard to [...] benefits for war veterans and former political [...]prisoners, as well as pensions and [...]the planned reforms of the health sector and the civil service. daccess-ods.un.org |
由捐助方供资的军方津贴需要不断增 [...] 加并可持续提供，同时也需要捐助方资 助 退伍军人 和 (或 )公务员退休金计划，以 解决伤病和老龄军人的需要。 daccess-ods.un.org | Donor-funded stipends for the military are required on an increasing and [...] sustainable basis, while donor funding is also [...] required for a veterans and/or civil service [...]pension scheme to address the needs of the wounded and aged. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟 、 退伍军人 联 合会等群众组织及其他社会 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 [...] 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary [...] Youth Union, the Lao Women's Union, [...] the Federation of Military Veterans, and other social [...]and professional organizations [...]operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
一项积极的评判将部分取决于联 邦政府是否能够削减退伍军人和其他政治上敏感的社会群体的福利。 daccess-ods.un.org | A positive verdict will hinge, in part, on the ability of [...] the Federation Government to implement cuts [...] in benefits to war veterans and other politically [...]sensitive social categories. daccess-ods.un.org |
目前，上述工会在保护工人利益方面做 得很好，且同 社会事务、退伍 军 人和青 年 改 造部开 展良好合 作，通过和平手 [...] 段 共同解决 问题， 依 据《柬埔寨王国 劳动法》捍卫和促进工人权利。 daccess-ods.un.org | In present, the trade unions above are well-functional in protecting interests of workers together with good collaboration [...] with representatives of the Ministry of [...] Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation, [...]in solving problems with employers [...]via peaceful means for defending and improving rights of workers in conjunction with the Labour Law of the Kingdom of Cambodia. daccess-ods.un.org |
2009/10 年预算期间，安全部门支助科将扩大工作中心，除当前的警察、军 队和退伍军人这一 核心群体之外，纳入其它制式团体，如海关、移民、监狱、海 [...] 岸警卫队以及对东帝汶安全部门的整体发展、公共安全部门及其治理有重大影响 的其它制式团体。 daccess-ods.un.org | During the 2009/10 budget period, the Security Sector Support Section will [...] expand its focus, from the core group of [...] the police, military and the veterans, to include [...]other uniformed groups such as customs, [...]immigration, prisons, coast guard and others in uniform who have a significant impact on the overall development of the security sector in Timor-Leste, the public safety sector and its governance. daccess-ods.un.org |
所提出的措施 包括禁止使用军装和武器，审查 退伍军人 领 取 的养恤 金，确保这一进程顺利进行，以及解放被非法军队占 领的地区。 daccess-ods.un.org | The measures proposed include prohibiting [...] the use of military uniforms and weapons, reviewing the pensions received by retired military personnel, [...]ensuring the smooth [...]conduct of this process, and liberating those areas occupied by the military. daccess-ods.un.org |
(d) 新的退伍军人部， 任务是确保保护和保障曾经参与该国的解放斗争但 未被吸收入军队者的权利，并负责“保护和捍卫南非的民主、完整和国家主 [...] 权”。 daccess-ods.un.org | d) the new Department of Military Veterans with the mandate [...] to ensure the protection and safeguarding of the rights of those [...]who were involved in the country’s liberation struggle but were not absorbed in the armed forces and entrusted with the responsibility to “protect and defend the South African democracy, integrity and sovereignty of the State”. daccess-ods.un.org |
被视为等同于退伍军人和伤 残军人的人、在伟大的卫国战争中捐躯军人的父 母和配偶、伤残军人的遗孀和战争年代在国内工作的人也将得到物质支持。 daccess-ods.un.org | Persons considered [...] equivalent to veterans and disabled soldiers, parents and spouses of military men who died [...]in the Great Patriotic [...]War, widows of disabled soldiers and invalids and workers on the home front during the military years will also get material support. daccess-ods.un.org |
另一个广受关注的案件是，科索沃解放 军 退伍军 人协会在科索沃解放军前指挥官 Sabit Geci [...] 最近被 逮捕后，对欧盟驻科法治特派团发出了威胁。 daccess-ods.un.org | In another high-profile case, the Kosovo [...] Liberation Army (KLA) War Veterans Association [...]made threats against EULEX after the [...]recent arrest of former KLA commander Sabit Geci. daccess-ods.un.org |
国民议会有 30 个常设委员会，其中包括：种族关系 [...] 委员会，卫生和家庭委员会，环境保护委员会，教育委员会，青年和体育事务委 员会，文化和信息委员会，劳工、 退伍军人 和 社会问题委员会，扶贫委员会，以 及两性平等委员会。 daccess-ods.un.org | The National Assembly comprises 30 standing committees, including: the Committee on Inter-ethnic Relations, the Committee on Health and Family, the Environmental Protection Committee, the Education Committee, the Youth and Sports Committee, the Culture [...] and Information Committee, the [...] Committee on Labour, Ex-Servicemen’s and Social Issues, [...]the Poverty Reduction Committee [...]and the Gender Equality Committee. daccess-ods.un.org |
此外，还拟议 [...] 裁撤一个空缺的本国干事职类的安全部门改革干事员额，因为分配给该员额的职 能已并入退伍军人事务责任。 daccess-ods.un.org | In addition, one vacant National Officer post of Security Sector Reform Officer is proposed for [...] abolishment, as the functions assigned to this post have already been consolidated [...] with responsibilities for veteran affairs. daccess-ods.un.org |
为了积 [...] 极配合执行减贫政 策， 妇女事务和退 伍 军人部为妇女提供支 持， 以 增 强 她 们 [...]提高家庭 生活水 平的能力，这主要通过全 国各地的妇 女事务办 公 室 和 中 心 开 展 创收活动、设立奶 牛银行、开 展 职 业 技 能 培训和教育，如 [...]纺 织、针 织、 美 发、雕塑、 烹饪、 计 算 机和英 语语言。 daccess-ods.un.org | To take part in the implementation of the [...] poverty reduction policy, the Ministry of [...] Women’s Affairs and Veteran has provided support [...]in order to promote the women capacity [...]in improving the family’s living condition through income generating activities, cow bank, vocational training skills and education such as textile, weaving, hairdressing, carving, culinary, computer and English language in the women affairs offices and centres throughout the country. daccess-ods.un.org |
欲 知 最低工 资 标准的详 [...] 情，请 阅读由社会事务、劳 工和退 伍 军 人 部 于 1988 年颁布的《劳动法手册》、2000 [...]年《社会事务和青年改造司法程序手册》以 及社会事务、职业培训和青年改造部(目前已更名为劳动和职业培训部)2000 [...]年 7 月 18 日第 017 号通知。 daccess-ods.un.org | For more information about the minimum salary, please read the book on Labour Law [...] published by the Ministry of Social [...] Affairs, Labour and Veterans 1988, the book on [...]Judiciary Procedures of Social Affairs [...]and Youth Rehabilitation 2000 and Notice No. 017 of the Ministry of Social Affairs, Vocational Training and Youth Rehabilitation (presently called Ministry of Labour and Vocational Training) dated 18 July 2000. daccess-ods.un.org |
下列非政府组织也派观察员列席了会议：亚洲议员人口与发展论坛、 [...] 巴哈教国际联盟、残疾人国际-亚太分部、国际计划生育联合会、国际工会 联合会-亚太分会、最不发达国家观察组织、泰国全国妇女理事会、泛太平 [...] 洋和东南亚妇女协会、具有联合国咨商地位的非政府组织大会、世界青年大 会、世界中小型企业协会、以及世界 退伍军人 联 合会 daccess-ods.un.org | Observers were present from the following non-governmental organizations: Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development; Baha’i International Community; Disabled Peoples’ International Asia-Pacific; International Planned Parenthood Federation; International Trade Union Confederation-Asia Pacific; LDC Watch; National Council of Women of Thailand; Pan-Pacific and South-East Asia Women’s Association; Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the [...] United Nations; World Assembly of Youth; World Association for Small and Medium [...] Enterprises; and World Veterans Federation. daccess-ods.un.org |
此 外，根据《退伍军人法》，向 退伍军人 和 残 疾军人发放了在独联体国家范围内的 旅行票务津贴，总额为 915 000 列伊，发放给 612 位受益人。 daccess-ods.un.org | Also, on the basis of [...] the Law on veterans, travel tickets within the CIS countries were paid for veterans and the disabled [...]in amount of 915,000 lei for 612 beneficiaries. daccess-ods.un.org |
供应商多样性计划”的目标是确保为少数族裔、妇女 、 退伍军人 、 伤残军人和同性恋者拥有的企业以及传统欠发达地区 (HUBZone) [...] 的企业提供机会，使他们在美联航广泛的供应链中开展竞争，提供产品和服务。 united.com | Our program objective is to ensure that certified [...] minority-, women-, veteran- and service disabled veteran-, LGBT-owned [...]business enterprises small [...]businesses, and historically underdeveloped regions (HUBZone) businesses have the opportunity to compete to provide products and services within United’s extensive supply chain. united.com |
克罗地亚提倡政府和民间社会之间伙伴关系的模式。家庭 、 退伍军人 事务 和代际团结部与卫生和社会福利部继续与残疾人协会和其他服务于残疾人的组织 [...] 合作。 daccess-ods.un.org | Croatia promotes the model of partnership between the government [...] and civil society, in which the Ministry [...] of the Family, Veterans' Affairs and Intergeneration [...]Solidarity and the Ministry [...]of Health and Social Welfare continuously cooperate with associations of persons with disabilities and others who work to their benefit. daccess-ods.un.org |
政府正在实行学校免费提供膳食的政策，并制定了为孤儿发放补助的方案 及针对孤儿、弱势儿童、老年人和 退伍军人 的 其 他方案。 daccess-ods.un.org | The Government was introducing free meals at schools [...] and had enacted grants for orphans and other programmes for orphans, vulnerable [...] children, the elderly and war veterans. daccess-ods.un.org |
同时，社会事务、退 伍军人和青年 改造部与另外 九个非政府组织合 作， 共同实施为社区贫困家庭提供服务的项目，如，磅湛希望之家接收了 [...] 29 名少女， 并 对 她 们 进 行化妆 和 缝纫课培训。 daccess-ods.un.org | In the mean time, Ministry [...] of Social Affairs Veteran and Youth Rehabilitation [...]has cooperated with nine others NGOs to find [...]a project to provide services to poor families in the communities; for instance, The Home of Hope in Kampong Cham has received 29 girls for cosmetic and sewing class training. daccess-ods.un.org |
王国政府通过了矩形战略，第三 个 矩 形 战 略 的第四角 是 为 自 然灾害 和其他事故 的受害者提供社会保障，目 的是恢 复 残疾人的劳 [...] 动能力并促 进老年人、孤 儿 、 无 家 可 归 者 、 退 伍 军 人及其家庭 的健 康。 daccess-ods.un.org | Adopt the Rectangular Strategy of Royal Government in the fourth angle of the third rectangular on Organizing Social Security for victims of natural disasters, and other incidents in order to expand programmes for restoring labour capacity for [...] disabled people as well as strengthen public health of the senior citizens, [...] orphans, homeless, and veterans and their families. daccess-ods.un.org |
其它细菌如支原体和退伍军人症杆 菌等若干病毒亦可导到肺炎，但由此而导致的感染并不普遍，病者较少出现所有典型的肺炎症状，因此被称为非典型肺炎。 hsbc.com.hk | However, because these less common infections do not always cause all of the classic pneumonia symptoms, they often are called atypical pneumonias. hsbc.com.hk |
(a) 支持教育制度的重建：提高机构能力，重建学校和培训及研究机构并为其配置设 [...] 备；制作和分发不可或缺的教材；开展艾滋病毒/艾滋病的预防教育；辍学青年和 退伍军人在社会和经济方面的重新融入；开发高等教育的人力资源。 unesdoc.unesco.org | (a) support for the reconstruction of the education system: institutional capacitybuilding, reconstruction and equipment of schools and of training and research institutions; production and distribution of basic teaching materials; HIV/AIDS prevention education; education [...] for the social and economic [...] reintegration of young school drop-outs and former combatants; [...]and human resources development in higher education unesdoc.unesco.org |
开曼群岛国家保险公司为约 13 000 名客户 [...] 提供医疗保险，这些客户中包括公务员、领取养老金者、其他政府实体、海员、 退伍军人及其家属、公司雇员和健康状况受损的低收入开曼群岛居民。 daccess-ods.un.org | The Cayman Islands National Insurance Company provides health insurance for about 13,000 customers, including civil [...] servants; pensioners; other Government [...] entities; seamen, veterans and their dependants; [...]the Company’s employees; and low-income [...]Cayman residents with impaired health status. daccess-ods.un.org |
磋商进程为起草委员会与群众组织举行公开、坦率对话提供了机 [...] 会，其中包括越南劳工联合会，越南祖国阵线，越南青年联盟，越南妇女联合 会，越南友好组织联合会，越南律师协会，越南记者协会，越南天主教团结委员 [...] 会，越南佛教僧伽协会，越南保护儿童权利协会，越 南 退伍军人 协 会 ，人权研究 所，农民协会以及越南保护残疾人和孤儿协会。 daccess-ods.un.org | The consultation process provided opportunities for open and candid dialogues between the Drafting Committee and mass organisations, including the Viet Nam Labour Confederation, Viet Nam Fatherland Front, Viet Nam Youth Union, Viet Nam Women’s Union, Viet Nam Union of Friendship Organisations, Viet Nam Lawyers’ Association, Viet Nam Journalists’ Association, Viet Nam Committee for Catholic Solidarity, Viet Nam Buddhist Sangha, Viet [...] Nam Association for the Protection of [...] Children’s Rights, Veterans Association of Viet [...]Nam, Institute for Human Rights Studies, [...]Farmers’ Association and Viet Nam Association for the Protection of Disabled People and Orphans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。