| 单词 | 追风逐电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追风逐电 —getting on like a house on fireproceeding at a tremendous paceSee also:追逐 adj—chasing adj 追逐—chase • pursue vigorously 追逐 n—pursuit n 风电 n—wind n • wind energy n • wind power n
|
该风场一期开发阶段将达到50兆瓦发 电 量 ，随 后 逐 步 增至1000兆瓦， 成为全球最大的陆地风场项目之一。 australiachina.com.au | This farm will work at 50 megawatt capacity [...] in [...] the first stage of development before growing to 1000 megawatts, making it one of the largest onshore wind farm projects in the world. australiachina.com.au |
外交部支持在国际问题上采取行动，然而 军事和经济部门却追逐自身利益。 crisisgroup.org | While the foreign ministry is increasingly supportive of action on issues of international concern, military and economic actors continue to pursue their own interests. crisisgroup.org |
国际经济再也 不允许追逐利益 所驱动的金融市场掩盖实体经济的 发展需求了。 daccess-ods.un.org | The international economy could no longer allow a financial market driven by profit to overshadow the development needs of the real economy. daccess-ods.un.org |
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班 级 追逐 一 本 图书馆教科书是很普遍的，而且收 藏的教科书经常是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes [...] of 100 students chasing one copy of a library [...]textbook are common and the textbook [...]collections are often two editions out of date. iprcommission.org |
1890年密苏里州圣路易斯市诞生的一家仅生产电机 和 电风 扇 的 制造厂，如今已经成长为一家可应对某些世界最重大挑战的全球技术及解决方案的提供商。 emerson.com | What began in 1890 as a single plant [...] producing electric motors and fans in St. Louis, [...]Missouri, has grown into a global [...]technology and solutions provider that meets some of the world's most significant challenges. emerson.com |
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以 及 电 气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 are compressed air leak [...] detection, vacuum leak detection, steam trap [...] inspection and detection of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
鉴于面临驱逐风险的寻求庇护者始终可以诉诸这种补救办法，因此，依据上 述章节规定，可诉诸的法律补救办法永远也不会完全援用穷尽。 daccess-ods.un.org | The legal remedy under the respective chapter could therefore never be totally exhausted, since the possibility of recourse to this remedy always existed for an asylum-seeker at risk of expulsion. daccess-ods.un.org |
用户针对性强，覆盖面广；风险度 小；交易功能强大……鲁众表示，“随着电子商务走向高阶时代，交易不再只是在一个像阿里巴巴这样的集中平台上发生，互联网成为一个巨大的交易平台，搜索引擎变成一种大众习惯，企 业 逐 渐 利 用 电 子 商 务功能齐备的网站通过搜索引擎独立营销，这对B2B平台服务商以及B2B市场发展形态的冲击效应也日渐明显。 yushen.net | The user to cover a wide range of risks....... a powerful trading Lu Chung said, "the electronic commerce to advanced age, not only in a Alibaba this platform, the focus of the Internet a great trading platform, search engine has become a popular habit, companies are using electronic commerce functions are available [...] through the web site search [...]engine independent marketing, the services of b b 2 2 B B market development patterns of impact is increasingly obvious effects. yushen.net |
电火花不应 “ 追着 ” 或围绕换向器表面。 graco.com | Arcs should not “trail” or circle around [...] commutator surface. graco.com |
但是电商领 域的急升也导致快递业 务同样快速扩张，出现UPS和申通等大公司以及许 多 追逐 业 务 的小公司。 youngchinabiz.com | But the rapid rise in e-commerce has also led to an equally rapid expansion of the parcel delivery business, with major players like UPS and Shentong joined by a huge number of much smaller firms who are chasing the business. youngchinabiz.com |
此外，在翻修办公室方面也需要为电 器 和用 具 追 加资 金，因为预算局大部分工作人员需要合用办公室，容纳不下原来的用具。 unesdoc.unesco.org | In addition, within the context of the [...] renovation of offices, additional [...] funds were needed for electricity work and furniture [...]as most of the BB staff members were [...]destined to share the offices which would no longer be able to accommodate the same kind of furniture. unesdoc.unesco.org |
另一个重大风险是，逐步消 除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps [...] will take precedence over other policy [...]objectives, and that this will lead to a premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus far, have been the principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
迄今采用的基准有：(a) 2008 [...] 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上 报相 关 风 险 的 明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统； ( h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, [...] reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of [...] and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and [...]practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区，一些家庭已经失去了他们的家园，而另外一些家庭面对被 驱 逐 的 风 险。 unicef.org | In the East Jerusalem neighbourhood of Sheikh Jarrah, some families have already lost their homes and [...] others are at risk of being evicted. unicef.org |
我公司除积极做好零部件配套，还不断拓宽客户群，并同客户间加强深层次的合作，零件向部件、结构件发展，向装配组件发展，直至实现 机 电 成 套 供应 ， 逐 步 做 到OEM产品、企业立足于做强做精，成为专业化工厂，同时学习各家之长，建立企业自身的文化 和 风 格 ， 使企业和谐健康地发展。 wxunte.com | Except for actively providing parts and components, the company also continuously develops customer groups and deepens the cooperation with the customers, expands from parts to components, structural members and assemblies [...] even complete set of [...] mechanical and electrical equipment and OEM products, is committed to acting as a professional factory with strong power and fine work, meanwhile, learns the merits of others and sets up own corporate culture and style to realize sound [...]and harmonious corporate development. wxunte.com |
我们为全球重要行业供应产品，同 时培训员工进入重要行业工作，其中包括机械和工厂设 备、轨道车辆技术、采矿、印刷、 风电 及 汽 车等行业。 contitech.cn | These include mechanical and plant engineering, rail vehicle technology, mining, printing, wind power and the automotive [...] industry. contitech.cn |
拟编列 1 248 100 美元，用于为维和部和外勤部人员在总部使用的所有 [...] Lotus Notes 应用程序提供二级支持，范围包括电 子 储存 、 追 踪 、存档和检索系 统以及邮件编发记录系统、网基应用程序的支持、改革管理和用户培训。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,248,100 is proposed for support at the tier-2 level for all Lotus Notes applications utilized at [...] Headquarters by DPKO and DFS personnel, [...] including electronic storage, tracking, archival [...]and retrieval systems, the mail action [...]records system, support of web-based applications, change management and user training. daccess-ods.un.org |
电影《追寻和平的日子》以及本资源中的各种 活动和项目将帮助您思考和平与非暴力在世界 [...] 中的力量，并且帮助您决定您可以为“和平 日”做出什么承诺。 peaceoneday.org | The film The Day After Peace, [...] along with the activities and projects in this resource, will help you think about the power [...]of peace and non-violence as a force in the world and help you decide what your commitment can be to Peace Day. peaceoneday.org |
2月7日凌晨1點30分：兩名洛杉磯警局警員奉命在Riverside縣保護一名Dorner宣言中提到的”仇人”，他們發現有輛車很像是Dorner的， 在 追逐 中 一名警員擦破額頭，嫌疑車輛逃走。 ktsf.com | Thursday, Feb. 7: At around 1:30 a.m. in the Riverside County community of Corona, Calif., two LAPD [...] officers assigned to protect a person named in [...] the manifesto chase a vehicle they [...]believe is Dorner’s. During a shootout, one [...]officer is grazed in the forehead. ktsf.com |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式 将 逐 步 被 电 子 束 和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, [...] impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma [...] sterilization will gradually be replaced by E-beam [...]and X-ray. iba-sterilization.com |
该主管还将协调和 管理法院及其法官和工作人员的安保事务，同时确保对保密资料的保护 ， 逐 案评 价风险， 并提出适当的解决办法。拟设的安保信息助理将协助制定和执行解决可 靠性和冗余问题的政策和程序，为法院的信息技术系统提供相关支持，并提出适 当的建议。 daccess-ods.un.org | The proposed Security Information Assistant would help develop and implement policies and procedures to address reliability and redundancy issues, provide support in connection with the Court’s information technology systems and make appropriate recommendations. daccess-ods.un.org |
我们追逐着老 鼠和梦想，我们的作品在午夜日本的中心渐渐成形，这里一切都像一个借口。 shanghaibiennale.org | We pursued rats and dreams for our works coming into being in the midnight center of Japan where everything sounds like an excuse. shanghaibiennale.org |
必须改进安全形 势，和平进程必须取得进展，减少联合国工作人员面临 的 风 险 是 逐 渐 扩 大活动和 联合国人员进入摩加迪沙的先决条件；否则，如果目前的安全条件持续恶化，就 需要重新评估和暂停一些设想的方案，虽然其他关键要素可以远程实施，特别是 [...] 在人权领域。 daccess-ods.un.org | Security improvements, progress in the [...] peace process and a [...] reduction in the risk to United Nations staff are preconditions for a gradual expansion of activities [...]and access by [...]United Nations staff to Mogadishu; conversely, the continuation or deterioration of current security conditions would require the re-evaluation and possible suspension of some envisaged programmes, although other critical elements could be implemented remotely, especially in the area of human rights. daccess-ods.un.org |
应继续致力于改善和确保住房权利，特别是针对那 [...] 些仍旧居住在农村地区“成品房”、城市集体住宿中心（如集体宿舍等）者以及 城市中心面临被驱逐风险的人。 daccess-ods.un.org | Efforts to improve and secure housing rights should be continued, in particular for those still living in Finnish-type settlements in rural [...] areas, or in urban collective centres such as dormitories, and for those [...] potentially at risk of eviction in urban centres. daccess-ods.un.org |
150,000 柬埔寨人面临被强迫驱逐的风险表 示关切，一些建 议要求在制定公平和透明的机制以解决土地争端和土地权问题之前暂停驱逐，该 [...] 机构支持这些建议。 daccess-ods.un.org | It expressed concern that at least 150,000 Cambodians lived under the [...] threat of forced eviction, supporting recommendations [...]for a moratorium on evictions [...]until fair and transparent mechanisms to resolve land disputes and issue land titles were put in place. daccess-ods.un.org |
在第六份也是最后一份进展报告中提出 的 追 溯 性 风 险 分 析的结论是：“挑战 包括：愿意投身于一个短期项目的合格人员稀少，实施的时间紧，缺乏专门的培 [...] 训材料，以及在项目初期阶段缺乏内部能力。 daccess-ods.un.org | The retrospective analysis of risks contained in the [...] sixth and last progress report concludes: “Challenges included the [...]scarcity of qualified candidates who would commit themselves to a project of short duration, the tight adoption timeline, the lack of specialized training materials and the lack of internal capacities at the early stages of the project. daccess-ods.un.org |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括 像 追逐 、 打 闹和玩 打架这些高度活跃的游戏；假装和社会戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 [...] 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including highly [...] active games such as chasing, rough-and-tumble [...]and play fighting; pretend and socio-dramatic [...]play; language play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
我們現在便恰恰可以看到如果 一些歐美國家在追逐其訴求時並沒有採取一種審慎的理財態度，最終 便可能會在下一代出現問題。 legco.gov.hk | What we can see is precisely the fact that when certain European countries or the United States did not adopt a prudent approach to fiscal management in their pursuit of aspirations, in the end, problems may surface in the next generation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。