| 单词 | 环保团体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环保团体 noun —green group nSee also:环保 adj—green adj • eco-friendly 团体 pl—groups pl • organizations pl 团体 n—organization n • team n • association n • organisationsBE pl • body n • fellowship n 体团—community
|
环保署及两个环保团体，即地球之友和绿色力量，则提供技术和行政支援，以及负责向巿民宣传推广。 wastereduction.gov.hk | The EPD and two green groups, Friends of [...] the Earth and Green Power, provide technical and administrative support and promote the programme to the public. wastereduction.gov.hk |
政府体系外的组织，包括了环保团体 、 研 究机构、商业团体，以及城市和地方政府协会。许多非 政府组织以观察员身份参与气候会谈。 undpcc.org | non-governmental organizations (ngos) organizations that are not part of [...] a governmental [...] structure. they include environmental groups, research [...]institutions, business groups, and associations of urban and [...]local governments. many ngos attend climate talks as observers. to be accredited to attend meetings under the Convention, ngos must be non-profit. undpcc.org |
环保署、业界和环保团体合办 的“充电池回收计划”，在全港各处地点设置充电池回收点。 wastereduction.gov.hk | The Rechargeable Battery Recycling Programme, [...] run by the EPD, industry and green groups, has collection [...]points all over Hong Kong. wastereduction.gov.hk |
我们正联 系管道沿线的全部土地所有者，并与社区领导、 民选官员、环保团体和原 住民举行会议，以获取 他们的意见和想法。 talk.transmountain.com | We are reaching out to all landowners along the pipeline and meeting with community leaders, elected officials, environmental groups and Aboriginal [...] Peoples to get their input and perspective. talk.transmountain.com |
这一立场的主要根据是 一个“言而必行”的诚实愿望以及作为联合 国 环保 支 柱 的强 烈 团体 社 会 责任感。 daccess-ods.un.org | The main reason behind that position is an [...] honest will to “practise what one preaches” and a strong [...] sense of corporate social responsibility as the United Nations environmental pillar. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一个梦想：看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义 和 团 结 的 社会， 与环 境、 文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、 确 保 总 体 利 益 、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a [...] society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. [...] daccess-ods.un.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保 问 题 以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也 具 体 指 导如何 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid [...] the use of products harmful [...]to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
任职者还将确保在武装团体解除 武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration [...] in all phases of the [...]disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行 协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和 安 保 部 ， 涉及周 边安全进出管制；“团结” 项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating [...] and liaising with [...] various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for [...]human resources data [...]and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
发掘贸易作为可持续发展引擎的潜力，可有助于克服危机，加强改革进程， 努力建设一个更环保、更依据规则、开放、非歧视和公平的多边贸 易 体 系。 daccess-ods.un.org | Harnessing the potential of trade as an engine of sustainable development could contribute to overcoming the crisis and enhancing [...] the process of change towards [...] a greener, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引 进 环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will [...] implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater [...]treatment system; the outsourcing [...]of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
会上有人大力主张，里约+20 进程应是包容的，可通过重申自 1992 年 联合国环境与发展大会以来建立的大 众 团体 利 益 攸关方联盟、以及通过把各 社区的观点和意见纳入可持续发展机构框架来予以实现。 daccess-ods.un.org | It was asserted that the Rio+20 process would need to be [...] inclusive by reaffirming [...] stakeholder alliances of the major groups from the 1992 United Nations Conference [...]on Environment and [...]Development and by including community perspectives in the institutional framework for sustainable development. daccess-ods.un.org |
也是在第2 次会议上，14 个缔约方的代表发了言，包括以77 国集团和中国 的名义、以欧洲联盟及其成员国的名义、以伞状 集 团 的 名 义、 以 环 境 完 整性小组 的名义、以小岛屿国家联盟的名义、以最不发达国家的名义、以非洲 集 团 的 名义 和以中美洲一体化体系的 名义所作发言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by representatives of 14 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and [...] China, the European Union and its [...] member States, the Umbrella Group, the Environmental Integrity Group (EIG), the Alliance of Small Island States (AOSIS), the LDCs, the African Group and the Central American Integration System (SICA). daccess-ods.un.org |
欧共体环境政策的目标是维持、保护 和改善环境质量 、 保 护 人 类健康并谨慎理性地利用自然资源。 jabra.cn | The objectives of the EC's environmental policy are to preserve, protect and improve the [...] quality of the environment, protect [...]human health and utilize natural resources prudently and rationally. jabra.com |
欧安组织驻塞尔维亚共和国特派团努 力 在各级健全民主制度：支持议会， 支持地方政府，以及支持国防和安全部门的改革；实施与少数民族、两性平等、 青年、教育、难民和国内流离失所者、打击人口贩运和人权有关的项目；实施支 持罗姆人的方案和与环保有关的方案。 daccess-ods.un.org | The OSCE Mission to the Republic of Serbia works to: improve democratic institutions at all levels: Parliamentary support, support to local government and reform of the defence and security sector; implements projects relating to national minorities, gender equality, youth, education, refugees and internally displaced persons, anti-trafficking and human rights; implements the programme of support to the Roma as well as programmes relating to environmental protection. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个 人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之 外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or [...] levels of Government [...] or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
推动和确保民间社会团体以更有意义的方式更多地参与粮安委及其他粮农组 织进程，为这些进程调配资源，并以完全参与者而不仅仅是观察员的身份更多地参 与未来的对话和进程。 fao.org | Facilitate and ensure greater and more meaningful participation of civil society groups in CFS and other [...] FAO processes, and [...]allocate resources for these processes and greater inclusion in future dialogues and processes as full participants and not merely observers. fao.org |
秘书长在他的报告中指出，2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日期间的拟议 所需资源是根据安全理事会第 [...] 1933(2010)号决议提出的，其中安理会请联科行动 [...] 支持全面实施《瓦加杜古政治协议》及其四项补充协议，特别是协助：(a) 通过 监测武装团体、保护平 民、监测武器禁运、新闻事务、在人权领域提供支助和支 [...] 持人道主义援助，巩固该国的稳定；(b) 和平进程三个余下的关键任务，即解除 [...] 武装、复员和双方前战斗员和民兵重返社会，在全国重新设立科特迪瓦国家行政 机关和司法机关，并改革安全部门。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in his report that the proposed resource requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 were driven by Security Council resolution 1933 (2010), in which the Council requested UNOCI to support the full implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its four supplementary agreements, in particular to contribute to: (a) the consolidation of the [...] stability of the country through [...] monitoring armed groups, protection of civilians, monitoring [...]the arms embargo, public information, [...]assistance in the field of human rights and support for humanitarian assistance; and (b) the three key remaining tasks of the peace process, namely disarmament, demobilization, reintegration of former combatants of the two parties and members of militias, redeployment of Ivorian State administration and justice throughout the country, and reform of the security sector. daccess-ods.un.org |
为很好协调在全球推进和保护言论自由的工作，教科文组织与地区和国际媒体组织以 及倡导新闻自由的团体保持密 切的关系，其中特别是国际言论自由交流网(IFEX)。 unesdoc.unesco.org | To ensure coordination of the efforts to promote and preserve [...] freedom of expression [...] globally, UNESCO maintained close relations with regional and international media organizations and press freedom advocacy groups, notably the [...]International Freedom [...]of Expression Exchange (IFEX) network. unesdoc.unesco.org |
为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐 怖团 体发动 的安全威胁的情况下，更有效地开展工作；在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和 其他地区建立替代性生计项目，使年轻人不参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would enable the Government to [...] function more effectively in [...] the midst of security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable [...]economic recovery; the [...]creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region. daccess-ods.un.org |
实际训练、基于项目的培训（尤其是基于跨境项目的培训）和关于微重 力的具体课程 被引述为实现教育目标（如提高关于空间科学的技能、知识和兴 趣，改进在跨国环境中的团队合作技能和工作及联网能力）的手段。 daccess-ods.un.org | Practical training, project-based training and, in [...] particular, [...] cross-border projects and specific courses on microgravity were cited as means of achieving educational goals such as increasing skills, knowledge and interest with respect to space science and improving teamwork skills and abilities [...]to work and network in a multinational environment. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的 整 体 的 生态效率水 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节 能 环保 设 计 、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the [...] selection of [...] materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; [...]consider the [...]detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
墨西哥承认老挝努力消除贫困和改 [...] 善健康服务，并且要求提供更多的资料，说明它按照《消除一切对妇女的歧视国 际公约》的建议，为创造有利于民间社会和妇 女 团体 的 适 当 环 境 采 取哪些措施。 daccess-ods.un.org | Mexico recognized efforts to eradicate poverty and improve health services and asked for further [...] information about measures to create an [...] adequate environment for civil society and women’s groups, as recommended [...]by CEDAW. daccess-ods.un.org |
难民署务必巩固和扩大伙伴关系 和同盟；以有助于其增强能力的方式接触流离失所 群 体 ； 保 障 这 些群体内最边缘 化和弱势者的需要；并加强广泛行为者的能力，以适应这些新工 作 环 境 的 现实需 要。 daccess-ods.un.org | It will be vital for UNHCR to consolidate and expand its partnerships and alliances; to reach out to displaced communities [...] in ways that help [...] empower them; to safeguard the needs of the most marginalized and vulnerable within those communities; and to capacitate a wide range of actors to meet the realities of these new working environments. daccess-ods.un.org |
在工业化市场经济国家中，比如美国、韩国以及日本，公开的污染物排放与转移清单已将 投资人、生产商、消费者、政府、 环保 组 织 以及公共大众有效 地 团 结 在一起，环境表现欠佳的企 业在资本市场、产品市场都会受到惩罚，从而环境绩效好的企业能够实现环保与经济效益双赢 [...] [...] (Dasgupta 等人，2004；Konar 和 Cohen，1997；Decker 等人，2005；Agarwal 等人，2010)。 ecegp.com | In industrialized market economies such as the United States, Korea, and [...] Japan, investors, [...] producers, consumers, governments, environmental organizations, and the public [...]have been effectively united [...]by their publicly accessible pollutant release and transfer inventories to deliver both environmentally and economically desirable outcomes (Dasgupta et al. 2004; Konar and Cohen 1997, 2001; Decker et al. 2005; Agarwal et al. 2010). ecegp.com |
教科文组织通过国际言论自由交流网（IFEX）与地区和国际媒体组织和拥护新闻自由 的团体保持着密切的联系，以便进一步加强对新闻自由和新闻工作者权利的保护，。 unesdoc.unesco.org | As a further means to attain enhanced protection of press freedom and [...] the rights of [...] journalists, UNESCO maintained close relations with regional and international media organizations and press freedom advocacy groups, notably through [...]the International [...]Freedom of Expression Exchange (IFEX) network. unesdoc.unesco.org |
在没有进一步补贴以及可能逐步 减少补贴的情况下，燃料成本自身开始向这个方向转移，虽然更为战略的办法会 允许更有效的调整，并确保更多社会 团体 的 利 益得到满足。 fao.org | In the absence of further subsidies, and their possible phasing out, fuel costs alone may start to shift practice in this direction, although a more strategic approach could [...] permit more effective [...] adjustment, and ensure that the interests of more socially dependent groups were adequately [...]addressed. fao.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间，阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人，徒劳地企图将自己与恐 怖 团体保 持 联 系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
(c) 还敦促哥伦比亚政府执行适当的战略以打击准军事组织解散后成立的 非法武装团体，保证保护平民免受其实施的有组织暴力侵害；并建议安全部队加 强努力，坚定且毫不含糊地预防、调查、起诉和惩处这些非法武装团体，不与这 些团体有任何牵连，不能对其采取容忍或默许态度。 daccess-ods.un.org | (c) Also urges the Government [...] to guarantee the protection of the civilian population from the organized violence perpetuated by illegal armed groups that emerged [...]after the demobilization [...]of paramilitary organizations, by implementing appropriate strategies to combat them; and recommends increased efforts to prevent, investigate, prosecute and punish, firmly and without ambiguity, any links, tolerance or acquiescence by security forces towards these groups daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。