| 单词 | 乐观的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐观的 adjective—cheerful adjSee also:乐观 n—optimism n 乐观—optimist • hopeful 乐观 adj—pessimistic
|
不过，最近我 们从该国当局获得了一些令人乐观的 消 息，并希望年底前能够完成该项目。 unesdoc.unesco.org | However, we have recently received positive news from the national authorities and hope that this partnership will be implemented before the end of the year. unesdoc.unesco.org |
这要归功于多种原因，最 重要的是在2009年，波兰仍致力于GDP的 增长，预期在未来几年还会有一个 乐观的前 景。 paiz.gov.pl | There are multiple reasons for this, the most important of which is that Poland is still targeting a GDP growth for 2009 with a positive outlook for the upcoming years. paiz.gov.pl |
值得乐观的是， 和平正在布隆迪逐渐实现，冲突在 该多国办事处地区内很快就会消失。 unesdoc.unesco.org | On a positive note, peace is gradually returning to Burundi and soon the entire cluster region may be rid of conflicts. unesdoc.unesco.org |
出于这个原因，并鉴于过去的经验表明无 法预测此类任务，委员会认为，秘书长对 2012-2013 [...] 两年期特别政治任务的预测 中反映的减少额可能证明是乐观的预 测，因此并不一定导致资源的节减。 daccess-ods.un.org | For this reason, and in view of past experience, which indicates an inability to make predictions about such missions, the Committee is of the view that the level of reduction reflected in the Secretary-General’s projections for special [...] political missions during the biennium [...] 2012-2013 may prove optimistic, and therefore [...]does not necessarily amount to savings. daccess-ods.un.org |
不过，我们感 到乐观的是， 在区域各国和广大国际社会的大力承诺 下，会议将是该地区讨论这一十分重要的问题并就此 [...] 取得进展的真正机会。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, we are optimistic that, with the [...] full commitment of all States in the region and the wider international community, [...]the conference will be a real opportunity for the region to discuss and make progress on this very important issue. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到精心编写的哥伦比亚国家淘汰计划执行情况综合进展报告以及有关证 明文件，包括关于哥伦比亚消耗臭氧层物质国家消费 量 的乐观的 核 查 报告。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the comprehensive and well written progress report on the implementation of the Colombia NPP, together with the supporting documents, including the favourable verification report on national ODS consumption in Colombia. multilateralfund.org |
然而最近的数据显示形势还是不容 乐观， 28%的人口 仍旧生活在贫困中，孕妇死亡率依然很 高。 daccess-ods.un.org | However, recent statistics revealed persistent difficulties: 28 per cent of the population still lived in poverty and the maternal mortality rate remained high. daccess-ods.un.org |
新加坡今年的经济展望是乐观的，预计今年的经济能够取得4％到6％的增长，不过全球仍有多项危机尚未解决，将给世界经济带来不确定的因素。 chinese.sccci.org.sg | While Singapore’s economic outlook this year remains positive, with the economy on target to achieve a 4-6% annual growth, several global events continue to cast uncertainties on the world economy. english.sccci.org.sg |
去年，新兴 市场富有挑战性 - 即使仍然相对乐观 - 的结果 表明，在贸易、金融和信心存在密切联系的情 况下，完全摆脱发达经济体危机是不现实的。 bbvaresearch.com | Last year’s challenging –even if still relatively positive - outcome for emerging markets has shown that full decoupling is unrealistic under strong trade, financial and confidence links. bbvaresearch.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
最后，阿尔及利亚赞同日本所表示的对理事会未来的积 极 乐观的 愿 景。 daccess-ods.un.org | Lastly, Algeria shared the up-beat vision on the future of the Council expressed by Japan. daccess-ods.un.org |
三十年前，连最乐观的理想 主义者都预测到中美间的关系会怎样长远地快速发展。 embassyusa.cn | Three decades ago, not [...] even the most optimistic idealist could [...]have predicted how fast and how far relations between China [...]and the United States would develop. eng.embassyusa.cn |
这些资料广为散发，提供了背景资料、数据和 12 个互动讲习班的个案研究；本 [...] 协会负责起草了一份文件，并举办了关于“美国经济适用住房：一 些 乐观的 办 法” 的互动讲习班；(b) 世界城市论坛第四次会议，2008 [...] 年 11 月，中国南京；本协 会通过参加和资助国际住房联盟，支持了两个网络活动：“非洲的城市土地市场 [...]和安置穷人”以及“捐助者援助住房和城市发展”。 daccess-ods.un.org | The papers were widely distributed and provided background information, data and case studies for 12 interactive workshops; the Association was responsible for the drafting of a paper and organizing an interactive [...] workshop on “Affordable housing in the [...] United States: some optimistic approaches”; (b) [...]fourth session of the World Urban Forum, [...]November 2008, Nanjing, China; through its participation in and financial contribution to the International Housing Coalition, the Association supported two networking events: “Urban land markets in Africa and housing the poor”, and “Donor assistance for housing and urban development”. daccess-ods.un.org |
如果您保持平静、乐观的态度 ，您的爱犬也更能保持平静。 eukanuba.com.cn | If you project a calm, upbeat attitude, your dog will likely remain calm too. eukanuba.com.au |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这 种 乐观的 理 由 ，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to [...] find either in reason or Revelation any [...] grounds for such optimism, and considering [...]immortality itself to be a grace and not [...]the natural attribute of the soul, believe that the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
在此方面，近期的清洁能源 [...] (可再生 能源+能源效率) 的融资趋势表明了乐观的一面 (在下 一节论述)。 undpcc.org | In this regard, [...] there is room for optimism, as shown by recent [...]trends in clean energy (renew undpcc.org |
因此，执 行委员会感到乐观的是， 今后两年内，越南会继续执行其氟氯烃淘汰管理计划并取得显著 [...] 成功，以便实现到 2013 年和 2015 年分别冻结和削减氟氯烃消费的初步目标。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee is therefore optimistic that, in the next [...]two years, Viet Nam will continue the implementation of [...]its HCFC phase-out management plan with outstanding success in order to meet the initial targets to freeze and reduce the consumption of HCFCs in 2013 and 2015, respectively. multilateralfund.org |
虽然非洲的经济增长在 2011 年放缓下来，但是许多经济体依然保持扎实的 增长，非洲在 2012 年的前景仍然是乐观的。 daccess-ods.un.org | Although Africa’s economic growth slowed in 2011, many economies are sustaining solid growth and the continent’s prospects in 2012 remain positive. daccess-ods.un.org |
关于将来的发展，他给出了乐观的前 景 ：“我们最重要的原则依 然是保持以客户需求趋势为主题。 bigdutchman.de | In regard to the future, he gave an optimistic outlook: [...] „Our most important principle remains the topic of customer-oriented business. bigdutchman.de |
非洲的学术界，特别是非洲的大学图书馆面临着 一个不容乐观的前景。 iprcommission.org | Copyright may not be the key element in all of these circumstances, but it does play a role. iprcommission.org |
中国国土资源部最乐观的估计 是南海拥有至少 550 亿吨石油和 20 万亿立方米天然气的资源。 crisisgroup.org | The Chinese land and resources [...] ministry’s most optimistic estimate pins resources [...]at 55 billion tonnes of oil and 20 trillion cubic metres of gas. crisisgroup.org |
成功者即使身处逆境，也能保持坚强的意志和不败的决心， 以 乐观的 心 态 走出困境。 chinese.sccci.org.sg | In order to succeed and overcome adversities, we must have strong willpower and a steely resolve, and always look on the bright side. english.sccci.org.sg |
将 2010 [...] 年的预期捐助额定在 92 亿美元，表明对 2010 年金融前景持更 乐观的态度。 daccess-ods.un.org | Projections for 2010 place this figure at $9.2 billion, [...] reflecting a more optimistic financial [...]outlook for the year. daccess-ods.un.org |
拥有硕士学位的学生在教育领域的就 业前景是很乐观的。 fgereport.org | Job prospects for individuals with a master’s degree in education also are very favorable. fgereport.org |
22 虽然从总体看来，研究生的入学趋势是 很 乐观的 ， 但 是这并不能 解释为什么人数众多的大学毕业生没有选择继续深造。 fgereport.org | Most of this growth has resulted from the enrollment of international students, with modest growth for U.S. minority students and slight declines for non-Hispanic White men and women.22 While the overall graduate enrollment trend appears to be positive, it does not explain why such a large number of bachelor’s degree recipients have not gone on to graduate school. fgereport.org |
尽管在全面核裁军领域存在明显挑战，但 一些乐观的迹象已经出现。 daccess-ods.un.org | While the challenges in the field of global nuclear disarmament are obvious, [...] there have been some optimistic signs. daccess-ods.un.org |
马尔代夫经济仍然很脆 弱这一事实凸显了国际社会继续支助以协助该国执行上述战略的重要性。虽然前 景是谨慎乐观的，但 仍取决于世界经济的振兴和马尔代夫政府成功执行新经济政 策措施。 daccess-ods.un.org | While the outlook is cautiously positive, it is contingent on the revitalization of the world economy and the successful implementation of the new economic policy measures of the Government of Maldives. daccess-ods.un.org |
我在伊拉克的多数见闻，令人有理 由感到审慎的乐观，但 国内要有坚定的领导，并且区 域中存在着更为坚定的同伊拉克合作的精神。 daccess-ods.un.org | In most of what I have witnessed in Iraq there is [...] ground for cautious optimism, provided that [...]determined leadership within the country [...]and a stronger spirit of cooperation in the region with Iraq prevail. daccess-ods.un.org |
最后，赤道几内亚是抱着一定程度 的乐观 心 态参 加这些讨论的，因为我们认为，与阻碍许多国家齐心 [...] 协力处理当今世界所面临问题的自私心理相反，我们 每天都看到这样一种日益增强的意识和国际道义决 心，那就是，联合国应当是一个能促成国际社会团结 一致的真正中心。 daccess-ods.un.org | Finally, Equatorial Guinea is participating in these discussions with a [...] good measure of optimism, based on our belief [...]that, contrary to the selfishness [...]that prevents many States from joining their efforts to tackle the problems facing our world, what we are seeing every day is a growing awareness and international moral determination that the United Nations should be a veritable centre for the unity and cohesion of the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。