| 单词 | 乐施会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐施会 —Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief)See also:施乐—Xerox
|
乐施会于星 期三发表公报，欣见其雇员获救，并赞赏“参与行动的各方、特 别是乍得政府和国际社会成员作出的努力”。 daccess-ods.un.org | In a communiqué [...] issued on Wednesday, Oxfam welcomed the freeing [...]of its employee and commended “all the parties involved, [...]particularly the Government of Chad and members of the international community, for their efforts”. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月，机构间常委会请粮农组织、粮食署 和 乐施会 审 查为解决非洲之 角区域粮食安全和人道主义援助问题而采取的各项措施。 daccess-ods.un.org | In February 2010, IASC requested [...] FAO, WFP and Oxfam to examine measures for addressing [...]food security and humanitarian assistance in the Horn of Africa region. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年，粮食署与消除饥饿行动、乐施会 、 联 合王国拯救儿童联 盟和世界展望组织等非政府组织以及红十字会与红新月会国际联合会共同工作， [...] 修改环球项目的《灾害应变中的人道主义宪章和最低标准手册》。 daccess-ods.un.org | WFP, the [...] NGOs Action Contre la Faim, Oxfam, Save the Children [...]UK and World Vision International, and the International Federation [...]of Red Cross and Red Crescent Societies worked jointly on revision of the Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response (Sphere Project) Handbook in 2009 and 2010. daccess-ods.un.org |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 医学和研究基金；美国难民理事会；加拿大医生援助和救济组织；美国援外合作 [...] 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos 组织； [...] 隐形儿童组织；无疆界医生；挪威难民理 事 会； 乐施会；“ 决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； [...] 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas include: Action Against Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible [...] Children; Médecins Sans Frontières; [...] Norwegian Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save the [...]Children Alliance; Save the Children and [...]Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
整个报 告所述期间，乐施会都在 促进制订一项武器贸易条约方面发挥着领导作用，这项 [...] 任务已经列入大会议程。 daccess-ods.un.org | Throughout the [...] reporting period, Oxfam played a leading [...]role in promoting the creation of an arms trade treaty, which is [...]included in the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
采购换进展技术审查小组成员包括粮农组织、农发基金和世界银行；其他成 [...] 员来自国际粮食政策研究所、乐施会 、 Sa sakawa Global 2000、美洲农业合作研 [...]究所和密歇根州立大学。 daccess-ods.un.org | Members of the Purchase for Progress (P4P) technical review panel include FAO, IFAD and the World Bank; other members are drawn from [...] the International Food Policy Research [...] Institute, Intermón, Oxfam, Sasakawa Global [...]2000, the Inter-American Institute for [...]Cooperation on Agriculture and Michigan State University. daccess-ods.un.org |
为此，人居署与人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)、国际减少灾害战略秘书处、联合国开发计划署(开发署)、 [...] 红十字会与红新月会国际联合会和国际移民组织，以及包括应急建筑师基 金 会、 乐施会、挪威难民理事会在内的非政府组织和私营部门开展了合作。 daccess-ods.un.org | In doing so, UN-Habitat collaborated with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, the United Nations Development Programme (UNDP), the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Organization for Migration, as well as with non-governmental [...] organizations, including the Emergency [...] Architects Foundation, Oxfam and the Norwegian Refugee [...]Council, as well as the private sector. daccess-ods.un.org |
最后，根据具体方案的需要，美国 乐施会 在 发 展中国家的区域 办事处与联合国各机构保持着定期、直接的联系。 daccess-ods.un.org | Finally, Oxfam America’s regional offices [...] in developing countries maintain regular and direct contact with various United [...]Nations agencies, as warranted by the needs of specific programmes. daccess-ods.un.org |
多年来，国家、非国家、多边、双边、民间社会、非政府和社区各级等一系 列行为体对应对上帝军威胁的工作给予支持，其中包括丹麦、德国、意大利、日 [...] 本、挪威、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、欧洲联盟、世 界银行以及在受上帝军影响地区积极开展活动的国际非政府组织(包括“到此为 止”计划、Intersos [...] 组织、红十字国际委员会、隐形儿童组织 、 乐施会 、 “ 决心” 组织、拯救儿童和团结组织和赞助儿童)。 daccess-ods.un.org | Among them are Denmark, Germany, Italy, Japan, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the European Union, the World Bank and international NGOs active in the LRA-affected areas, which include the Enough Project, Intersos, the [...] International Committee of the Red Cross, [...] Invisible Children, Oxfam, Resolve, Save [...]the Children and Solidarité, and Sponsor Children. daccess-ods.un.org |
此外，2009 年 12 [...] 月，区域中心、小武器国际行动网络和国 际 乐施会 在 亚 的 斯亚贝巴联合为民间组织举行了一场关于武器贸易条约的会议。 daccess-ods.un.org | In addition, the Regional Centre, the International Action Network on [...] Small Arms and Oxfam International jointly [...]organized a conference on the arms [...]trade treaty for civil society organizations in Addis Ababa in December 2009. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，美国乐施会在目 的、结构或行动范围领域的唯一重大变化就是根 据《美利坚合众国国内税收法规》第 501 (c) (4)节成立了一个附属组织——美国 乐施会宣传 基金，用于扩大其游说活动。 daccess-ods.un.org | The only major change in the purposes, structure or scope of action of Oxfam America during the reporting period was that Oxfam America created a subsidiary organization, the Oxfam America Advocacy Fund, under section 501 [...] (c) (4) of the Internal Revenue [...]Code of the United States of America so that it could expand its lobbying activities. daccess-ods.un.org |
乐施会在报告所述期间关注的主要危机是印度洋海啸和阿富汗战争， 达尔富尔和刚果民主共和国，以及埃塞俄比亚正在经历的粮食危机问题。 daccess-ods.un.org | The main [...] crises on which Oxfam focused during the [...]reporting period were the Indian Ocean tsunami and the wars in Afghanistan, [...]Darfur and the Democratic Republic of Congo, as well as the ongoing food insecurity in Ethiopia. daccess-ods.un.org |
2006 年 12 [...] 月，大赦国际及其军火管制运动的伙伴机 构 乐施会 ( O x fam)和国际 禁止小武器行动网(IANSA)成功地游说绝大多数会员国(153 [...] 个)投票赞成大会划 时代的第 61/89 号决议，其中要求着手拟订一项全球性军火贸易条约，包括常规 武器的国际转让。 daccess-ods.un.org | In December 2006, AI and its Control Arms [...] campaign partners Oxfam and IANSA successfully [...]lobbied an overwhelming majority of [...]member states (153) to vote in favour of a landmark GA resolution 61/89, which called for work to begin towards a global arms trade treaty covering international transfers of conventional arms. daccess-ods.un.org |
在裁研所举办系列讨论会的同时，联合国非洲和平与裁军区域中心也于 2009 年 4 [...] 月在洛美与西非控制小武器行动网和国际禁止小武器行动网一道，为中部、 北部和西部非洲合办了武器贸易条约问题区域讨论会，并于 2009 年 12 月 5 日至 7 [...] 日在亚的斯亚贝巴与国际禁止小武器行动网 和 乐施会 一 道 为东部和南部非洲举 办了讨论会。 daccess-ods.un.org | In parallel with the UNIDIR series of seminars funded by the European Union (see para. 25 above), the Centre co-organized regional seminars on an arms [...] trade treaty for Central, Northern and Western [...] Africa in Lomé, in April 2009, together [...]with the West African Action Network on [...]Small Arms and the International Action Network on Small Arms. daccess-ods.un.org |
乐施会致力 于解决广泛的全球公共政策问题，从国际贸易到气候变化，从采掘业 [...] 到农业，从国际金融到国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | Oxfam works on a broad range [...] of global public policy issues, from international trade to climate change, from extractive [...]industries to agriculture and from international finance to international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
在 7 月 9 日第 15 次会议上，理事会继续进行高级别部分的一般性辩论，听 取了下列人士的发言：玻利维亚多民族国常驻日内瓦联合国代表 Angelica Navarro，马耳他骑士团常驻日内瓦观察员 Marie Thérèse Pictet-Althann，国 际移民组织移民健康部主任 Davide Mosca [...] 博士，人口与发展伙伴组织执行主任 Harry [...] S.Jooseery，各国议会联盟执行干事 James Jennings，国际乐施会政策 顾 问 Esmé Berkhout，苏拉布国际社会服务组织资深副总裁 [...]Abha Bahadur，和地球 社国际联合会协调人 Eylah Kadjar-Hamouda。 daccess-ods.un.org | At its 15th meeting, on 9 July, the Council continued the general debate of its high-level segment general debate and heard statements by Angelica Navarro, Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations, Geneva; Marie Thérèse Pictet-Althann, Permanent Observer for the Sovereign Military Order of Malta, Geneva; Dr. Davide Mosca, Director, Migration Health Department, International Organization for Migration; Harry S. Jooseery, Executive Director, Partners in Population and Development; James Jennings, Executive Officer, [...] Inter-Parliamentary Union; Esmé Berkhout, [...] Policy Adviser, Oxfam International; [...]Abha Bahadur, Senior Vice-President, Sulabh [...]International Social Service Organization; and Eylah Kadjar-Hamouda, Coordinator, Terre des Hommes International Federation. daccess-ods.un.org |
国防和安全部队包围劫持者藏身的地方，并阻止他们跨越边界，时间长达 9 天，然后发起攻击，在乍得和苏丹部队于 2010 年 6 月 [...] 15 日联合行动后，终于救 出了乐施会第三名雇员、英国公民 Hubert Blama。 daccess-ods.un.org | The defence and security forces were able to surround the area where the kidnappers had taken refuge and prevented them from crossing the border for nine days before [...] launching the attack that permitted the [...] third employee of Oxfam, the British citizen [...]Hubert Blama, to be freed by the joint [...]Chad-Sudan force on 15 June 2010. daccess-ods.un.org |
人居署与非政府组织也建立了新的伙伴关系，其中包括应急建筑师基 金 会、 乐施会、挪威难民理事会和私营部门。 daccess-ods.un.org | New partnerships have also emerged with non-governmental [...] organizations, including the Emergency [...] Architects Foundation, Oxfam, the Norwegian Refugee [...]Council and the private sector. daccess-ods.un.org |
粮食署、乐施会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)在其 他伙伴的支持下开展工作，执行《非洲之角行动计划》，把培养长期活力和谋生 [...] 能力同恢复工作和当前救济结合起来。 daccess-ods.un.org | WFP, Oxfam and the Food and Agriculture [...] Organization of the United Nations (FAO), with support from other partners, worked [...]to implement a Plan of Action for the Horn of Africa, which links long-term development of resilience and livelihoods to recovery and ongoing relief. daccess-ods.un.org |
英国乐施会在巴 勒斯坦被占领土实施了代用券计划；世界宣明会和厄玛努尔 [...] 国际在马拉维支持一个包括“现金和粮食转移换生计保护”的试点项目；美慈组 织在尼泊尔农村管理一个“现金换工作”项目；孟加拉国、巴基斯坦和赞比亚的 本国非政府组织参与了各种涉及现金和代用券计划的活动。 daccess-ods.un.org | Oxfam Great Britain implemented [...] a voucher scheme in the Occupied Palestinian Territory; World Vision and Emmanuel International [...]supported pilot project involving cash and food transfers for livelihood protection in Malawi; Mercy Corps managed a cash for work project in rural Nepal; and national NGOs in Bangladesh, Pakistan and Zambia were involved in various activities involving cash and voucher schemes. daccess-ods.un.org |
资金必须是现 有 占 国民生 产 总值 0.7%的 官 方发展援 [...] 助承诺以外 的而且必须以赠款而非贷款提供( 乐施会 )。 daccess-ods.un.org | (iii) Finances must be additional to existing official development assistance [...] (ODA) commitments of 0.7 per cent of gross national income, and must be made available as [...] grants, not as loans (Oxfam). daccess-ods.un.org |
乐施会支持首脑会议上通过的关 于保护的责任的概念。 daccess-ods.un.org | Oxfam promoted the concept [...] of the responsibility to protect, which was endorsed at the Summit. daccess-ods.un.org |
另外，在国家捐 助 者 、 某些国际组织和非政府组织，如德国 技术合作公 司、湄 公 河 [...] 委员会 －德国 技术合 作公司、世 界 银 行、世 界 自 然 基 金 会、国际发展 [...] 研究中 心 、国际发展研究 、 美 国乐施会、区 域社区林业训 练 中 心 、 [...] 世 界 就 业 方 案 、 丹麦 国际开发署、国际热 带木材组织的支持下，王国政府开展了植树造林运 [...] 动，恢复被砍伐森林，培育各种植物，并将其中的 2 120 000 株分发给人们，将其 种植在 850 公 顷被伐的林 地上。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, with the supports from country donors, and some Inernational and [...] Non-governmental Organizations such as GTZ, MRC-GTZ, [...] W.B/WWF/IDRC/CRDI/Oxfam America/RECOFTC/WEP/DANIDA/ITTO, [...]etc., the Royal Government [...]has been reforesting in order to restore the deforestation made so far through germinating all kinds of plants and distributing 2,120,000 of them to people to grow on 850 hectares of deforested land. daccess-ods.un.org |
比勒陀利亚乐施会全球 艾滋病毒和艾滋病方案主任瓦塞·雅各布·兰贾库鲁 鲁先生首先肯定各国政府在应对艾滋病毒疫情方面所进行的努力，并指出其中一 些积极成果，如抗逆病毒治疗普及率的增加，包括对儿童的治疗和预防母婴传播。 daccess-ods.un.org | Mr. Wasai Jacob [...] Nanjakululu, Director, Oxfam Global HIV and AIDS Programme, Pretoria, began by recognizing the efforts made [...]by Governments in [...]response to the HIV epidemic and noted some of the positive results, such as increases in the coverage of antiretroviral treatment, including for children and the prevention of mother-to-child transmission. daccess-ods.un.org |
乐施会、粮农组织、粮食署参加了机构间常设委员会发起的机构间非洲之角 行动计划，计划得到人道主义事务协调厅和开发署的支持，旨在消除该区域粮食 不安全的根源。 daccess-ods.un.org | The inter-agency Horn of Africa Plan of Action initiated by the Inter-Agency Standing Committee involved Oxfam, FAO, WFP, with support from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP, in addressing the root causes of food insecurity in the region. daccess-ods.un.org |
在 2004 年海啸过后，制定了 3 个非 [...] 常重要的项目，即（a）联合国儿童基金会资助的“海啸灾难及后果”项目；绘 制当地一级的社区地图并进行监测；（b）在战争背景下的海啸后重建——由国际 [...] 发展研究中心提供资金；及（c）涉及海啸项目的可持续撤离战略——由美利坚 合众国乐施会提供资金。 daccess-ods.un.org | The aftermath of the Tsunami in 2004, brought in three very important projects, namely (a) Tsunami Disaster and After; Mapping and monitoring Local-Level Communities, Funded by United Nations Children’s Fund; (b) Post-Tsunami Reconstruction in context of war — Funded by International Development [...] Research Centre; and (c) Sustainable Exit Strategies for Tsunami-Related [...] Projects — Funded by Oxfam United States of [...]America. daccess-ods.un.org |
该平台已成为首屈一指的促进能力发展和援助实效的南南论坛，拥有 馆藏 150 万份文件的图书馆，700 [...] 多名注册成员，网站每月的点击次数 30 万，几 乎每天见报，并吸引了乐施会和世 界银行学院等合作伙伴。 daccess-ods.un.org | It has a library of 1.5 million documents, more than 700 registered members, receives 300,000 website hits per [...] month, appears almost daily in newspaper articles and has attracted [...] partners such as Oxfam and the World Bank [...]Institute. daccess-ods.un.org |
来自民间社会的所有参与者名单可查阅 www.un-ngls.org/gsp。 小组还在若干会议上与下列组织的高级代表进行了互动：世界公民参与联盟，ETC [...] 集团，全球气候行动运动，怀柔委员会，国 际 乐施会 ， 利 益攸关方论坛，“使美 国可持续”组织和世界资源学会。 daccess-ods.un.org | The full list of contributors from civil society is available from www.un-ngls.org/gsp. Furthermore, the Panel interacted at various meetings with senior representatives of the following organizations: CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, ETC Group, the [...] Global Campaign for Climate Action, the [...] Huairou Commission, Oxfam International, [...]Stakeholder Forum, SustainUS and the World Resources Institute. daccess-ods.un.org |
援助行动组织与国际粮食主权计划委员会治理问 题工作组和国际乐施会协作，在 2010 年 10 月 11 日至 14 日和 16 [...] 日在 罗马举行的世界粮食安全会议第三十六届会议上提交了一个提案，并与 人权理事会密切合作，与特别程序候选人互动。 daccess-ods.un.org | ActionAid, in collaboration with the Governance Working Group of the [...] International Planning Committee for Food [...] Sovereignty and Oxfam International, submitted a [...]proposal at the thirty-sixth session of [...]the Committee on World Food Security held in Rome from 11 to 14 and 16 October 2010, and worked closely with the Human Rights Council by engaging with special procedure candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。