| 单词 | 乐观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐观 noun —optimism n乐观 —optimistless common: hopeful 乐观 adjective —pessimisticExamples:乐观的 adj—cheerful adj 乐观其成—look favorably on sth • would be glad see it happen
|
这要归功于多种原因，最 重要的是在2009年，波兰仍致力于GDP的 增长，预期在未来几年还会有一个 乐观 的前 景。 paiz.gov.pl | There are multiple reasons for this, the most important of which is that Poland is still targeting a GDP growth for 2009 with a positive outlook for the upcoming years. paiz.gov.pl |
巴西代表团 注意到东盟对缅甸的未来表示乐观， 并 呼吁该决议草 案的反对者在考虑一国的人权状况时，以符合所取得 [...] 进展的方式作出响应。 daccess-ods.un.org | His delegation took note that ASEAN [...] had expressed optimism concerning the [...]future of Myanmar and called on the proponents [...]of the draft resolution to respond in a manner compatible with progress made when considering the human rights situation in a country. daccess-ods.un.org |
在拉米先生提出关于在 2008 年底以前召开新的部长级会议的计划，以及欧 洲联盟计划召开关于自由贸易协定的会议之后，他对多哈谈判表 示 乐观。 daccess-ods.un.org | He was optimistic about the Doha negotiations following Mr. Lamy’s plan to convene a new ministerial meeting before the end of 2008 and the planned European Union meeting on free trade agreements. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到精心编写的哥伦比亚国家淘汰计划执行情况综合进展报告以及有关证 明文件，包括关于哥伦比亚消耗臭氧层物质国家消费量 的 乐观 的 核 查报告。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the comprehensive and well written progress report on the implementation of the Colombia NPP, together with the supporting documents, including the favourable verification report on national ODS consumption in Colombia. multilateralfund.org |
出于这个原因，并鉴于过去的经验表明无 法预测此类任务，委员会认为，秘书长对 2012-2013 [...] 两年期特别政治任务的预测 中反映的减少额可能证明是乐观的预 测，因此并不一定导致资源的节减。 daccess-ods.un.org | For this reason, and in view of past experience, which indicates an inability to make predictions about such missions, the Committee is of the view that the level of reduction reflected in the Secretary-General’s projections for special [...] political missions during the biennium [...] 2012-2013 may prove optimistic, and therefore [...]does not necessarily amount to savings. daccess-ods.un.org |
(a) 如果我们持乐观态度 ，相信本会议仍有长远的未来，我们是否应承认 其多年没有工作成果已经危害到其信誉和存在？ daccess-ods.un.org | (a) If we are optimistic and believe that [...] the Conference has a lasting future, should we not acknowledge that its chronic [...]lack of productivity endangers its credibility and existence? daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的20 12” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
鱼产贸易的发展趋势依然乐观，因 为入市的发达国 家和发展中国家的渔业生产份额都会继续增长。 daccess-ods.un.org | The trend for fish [...] trade remains positive as the shares [...]of production in both developed and developing countries entering [...]international markets are set to continue to rise. daccess-ods.un.org |
这种乐观主义 和希望感不适对于未来的理想主义的、乌托邦式 的看法，而是对儿童处理他们日常生活方式的描述。 ipaworld.org | This optimism and sense of hope [...] is not an idealistic, utopian vision for the future, but rather a representation of the [...]ways in which children approach their everyday lives. ipaworld.org |
自上一份报告(S/2012/74)提交以来，国际社会 对索马里和平与机构建设工作的承诺使我们有理由 基于已取得的进展而对该国的未来表 示 乐观 ， 尽 管仍 有必要进一步推进过渡进程。 daccess-ods.un.org | The commitment of the international community to peace and institution-building in Somalia since the last report (S/2012/74) gives grounds for optimism about the country’s future in the light of the progress made, even if there remains a need for further progress in the transition process. daccess-ods.un.org |
尽管应该以希望和乐观精神 开始新的一年，但不 幸的是，巴勒斯坦人民在又一年伊始即面临在以色列 [...] 对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土长达约 44 年 的军事占领下的严峻挑战和困苦。 daccess-ods.un.org | While a new year should begin [...] with hope and optimism, the Palestinian [...]people regrettably begin yet another year facing serious [...]challenges and hardship under Israel’s now nearly 44-year military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
总商会最新商业调查显示：54％的受访企业对2012年的经济前景感到 不 乐观。 sccci.org.sg | In a business survey recently concluded by the [...] Chamber, results showed that 54% of the respondents did [...] not have an optimistic outlook for [...]the economy for the year 2012. english.sccci.org.sg |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这 种 乐观 的 理 由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to [...] find either in reason or Revelation any [...] grounds for such optimism, and considering [...]immortality itself to be a grace and not [...]the natural attribute of the soul, believe that the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
政府对这一进展感到鼓舞，并乐观地 认 为，这项行动计划可能成为与其他非国家 行为者举行类似谈判的跳板，以停止征募和使用儿童。 daccess-ods.un.org | The Government was encouraged by this [...] progress and was optimistic that this action [...]plan could be the springboard of similar [...]negotiations with other non-State actors to halt the recruitment and use of children. daccess-ods.un.org |
秘书处保证说，尽 管估计数目不太乐观，但 管理层将继续严格控制支出和拖工情况，并尽快向理事机构汇报一 [...] 切情况变化，无论是积极的，还是消极的。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat provided assurances that, despite the [...] existence of less optimistic estimates, the [...]management will continue to tightly control [...]expenditure and delays and inform the governing bodies on any evolution of the situation, whether positive or negative, as soon as it occurs. unesdoc.unesco.org |
不过，最近我 们从该国当局获得了一些令人乐观的 消 息，并希望年底前能够完成该项目。 unesdoc.unesco.org | However, we have recently received positive news from the national authorities and hope that this partnership will be implemented before the end of the year. unesdoc.unesco.org |
奥巴马总统再次承诺开展多边外交及其实现无 大规模毁灭性武器世界的愿景，这有助于消除过去 [...] 几年中对于不扩散制度的不信任，鉴于俄罗斯总统 已做出积极回应，因而有理由对大会取得成功的前 景表示乐观。 daccess-ods.un.org | President Obama’s renewed commitment to multilateral diplomacy and his vision of a world free of weapons of mass destruction had helped to dispel the mistrust surrounding the non-proliferation regime in past years, and, in view of the [...] positive response of his Russian counterpart, there [...] was cause for optimism about the Conference’s [...]prospects for success. daccess-ods.un.org |
在第一次世界大战大屠杀粉碎了乐观 ， 在上帝的王国迎来只要持有社会邪恶是在家里，在继承的福音到世界各地的大使命是完成破postmillennial愿景。 mb-soft.com | The bloodbath of World War I [...] shattered the optimistic, postmillennial [...]vision of ushering in the kingdom of God as soon as [...]the hold of social evil was broken at home and the Great Commission of carrying the gospel to all parts of the globe was fulfilled. mb-soft.com |
在联合国儿童基金会纽约总部拍摄并讨论的纪录片电影《革命 的 乐观 主 义者》讲述的就是这些勇士的故事。 unicef.org | Their stories are captured in the film The [...] Revolutionary Optimists, which was screened [...]and discussed at UNICEF New York headquarters. unicef.org |
2011 年以来，难民署一直在努力使无国籍问题在国际 日程上更加突出；他非常乐观地看 到，许多国家将在 此次部长级会议上正式宣布采取一系列措施，以解决 [...] 常被忽视的问题。 daccess-ods.un.org | UNHCR had worked hard in 2011 to make statelessness [...] more prominent on the international [...] agenda, and he was optimistic that many States [...]would announce steps to address that [...]often overlooked problem at the ministerial meeting. daccess-ods.un.org |
现在缅甸人民初尝改革成果，这 [...] 为整个国家注入了一股强劲而又崭新 的 乐观 精 神 和 期待感，任何反动势力都不太可能有能力或愿望来 [...]让时光倒流，扭转改革的局面。 crisisgroup.org | Now that the population has tasted reform, and the country [...] as a whole has been infused with a [...] powerful new sense of optimism and expectation, [...]it seems unlikely that any reactionary [...]faction would have the ability, or the desire, to turn back the clock. crisisgroup.org |
她对妇女署的未 来表示乐观，因为会员国和联合国机构都承诺与妇女署保持密切合作。 daccess-ods.un.org | She expressed optimism about the future [...] of UN-Women, given the commitments made by Member States and United Nations agencies [...]alike to collaborate closely with UN-Women. daccess-ods.un.org |
因此，执 行委员会感到乐观的是 ，今后两年内，越南会继续执行其氟氯烃淘汰管理计划并取得显著 [...] 成功，以便实现到 2013 年和 2015 年分别冻结和削减氟氯烃消费的初步目标。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee is therefore optimistic that, in the next [...]two years, Viet Nam will continue the implementation of [...]its HCFC phase-out management plan with outstanding success in order to meet the initial targets to freeze and reduce the consumption of HCFCs in 2013 and 2015, respectively. multilateralfund.org |
革命的乐观主义者》反映了给予儿童参与健康及发展领域工作的甘古利先生及其组织带来的巨大影响。 unicef.org | And The Revolutionary Optimists presents the [...] visible impact of Mr. Ganguly and his organization that places children at [...]the frontline of battles in health and development. unicef.org |
一 切照旧”不是一种选择，人们有理由 乐观 地 看到，可以通过以发展为导向和一致 [...] 的国家政策，并开展旨在满足各国具体需要的强有力和可预测的国际发展合作， 以克服今后的挑战。 daccess-ods.un.org | Business as usual” was not an option and there [...] was cause for optimism that future [...]challenges could be tackled through development-oriented, [...]coherent national policies, coupled with strong and predictable international development cooperation targeted to meet specific country needs. daccess-ods.un.org |
但是，巴拉圭政府对实施《第4288 号法令》非常乐观，这 显然会在国家一 级产生很大的影响，特别是对负责司法以及维持法律和秩序的官员的行为带来很 [...] 大的影响。 daccess-ods.un.org | The Government of Paraguay is, [...] however, very optimistic about the application [...]of Act No. 4288, which will clearly have a [...]strong impact at the national level and particularly on the conduct of officials responsible for administering justice and maintaining law and order. daccess-ods.un.org |
虽然迄今所进行的地球化学分析的结果似乎前 景 乐观， 但 这项工作至今尚未考虑稀土元素作为多金属结核或富钴铁锰结壳矿床的采矿 副产品所需的冶金因素、矿石加工成本和回收效率。 daccess-ods.un.org | While the results of the geochemical analyses carried out so far appear promising, the work to date does not take into account the required metallurgical factors, ore processing costs and recovery efficiencies of rare earth elements as byproducts of mining polymetallic nodules or cobalt-rich ferromanganese crust deposits. daccess-ods.un.org |
最后，赤道几内亚是抱着一定程度的 乐观 心 态参 加这些讨论的，因为我们认为，与阻碍许多国家齐心 [...] 协力处理当今世界所面临问题的自私心理相反，我们 每天都看到这样一种日益增强的意识和国际道义决 心，那就是，联合国应当是一个能促成国际社会团结 一致的真正中心。 daccess-ods.un.org | Finally, Equatorial Guinea is participating in these discussions with a [...] good measure of optimism, based on our belief [...]that, contrary to the selfishness [...]that prevents many States from joining their efforts to tackle the problems facing our world, what we are seeing every day is a growing awareness and international moral determination that the United Nations should be a veritable centre for the unity and cohesion of the international community. daccess-ods.un.org |
这些资料广为散发，提供了背景资料、数据和 12 个互动讲习班的个案研究；本 [...] 协会负责起草了一份文件，并举办了关于“美国经济适用住房：一 些 乐观 的 办 法” 的互动讲习班；(b) 世界城市论坛第四次会议，2008 [...] 年 11 月，中国南京；本协 会通过参加和资助国际住房联盟，支持了两个网络活动：“非洲的城市土地市场 [...]和安置穷人”以及“捐助者援助住房和城市发展”。 daccess-ods.un.org | The papers were widely distributed and provided background information, data and case studies for 12 interactive workshops; the Association was responsible for the drafting of a paper and organizing an interactive [...] workshop on “Affordable housing in the [...] United States: some optimistic approaches”; (b) [...]fourth session of the World Urban Forum, [...]November 2008, Nanjing, China; through its participation in and financial contribution to the International Housing Coalition, the Association supported two networking events: “Urban land markets in Africa and housing the poor”, and “Donor assistance for housing and urban development”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。