| 单词 | 环保业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环保业 noun —environmental industry nSee also:环保 adj—eco-friendly • green adj
|
在日益充满挑战的世界中，DNV将继续证明我们的技术能力和专长会赢得各界的信任和信心，帮助企业提高经济、安全 和 环保业 绩 ，实现可持续发展。 dnv.com.cn | We are continuously striving to show that in an increasingly challenging world, DNV’s competence and expertise [...] instils trust and confidence and that we can help companies achieve sustainable [...] economic, safe and environmental performance. dnv.com |
Herman Miller [...] 致力于在所有工作中贯彻可持续发展业务原则，而 企业 环保目标 则是我们业务取得成功的关键指标。 hermanmiller.cn | Herman Miller is committed to sustainable business practices in everything we do. [...] Our corporate environmental goals are a key [...]metric of our business success. hermanmiller.com |
履行机构还建议，缔约方会议第十六届会议 请 环 境 基金 确 保业 务 程 序之下 的快速处理流程继续及时为非附件一缔约方编制国家信息通报拨付资金。 daccess-ods.un.org | It also recommended that the COP, at its sixteenth [...] session, request the GEF to ensure that the expedited process [...]under the operational procedures [...]continues to provide a timely disbursement of funds to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications. daccess-ods.un.org |
保持配管施工作业环境的 清洁，避免杂物进入装置里面，并按 照正确的方法施工。 kosmek.co.jp | When installing the piping, do so in a clean working environment and follow directions faithfully so that foreign materials do not get into the equipment. kosmek.co.jp |
保持配管施工作业环境的 清洁，避免杂物进入装置里面，并按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to prevent foreign substance going [...] into the product during the piping work, it should be carefully cleaned before the work is started. kosmek.co.jp |
(b) 我们强调并原子能机构发挥作用，帮助发展中国家在和平利用核能源和 在卫生，农业，环保和工 业方面加以利用，开发有效方案，改善其科学，技术和 管理能力。 daccess-ods.un.org | (b) We underline and support the role of IAEA in assisting developing countries in the peaceful use of nuclear energy and [...] applications in the areas of [...] health, agriculture, environmental protection and industry through [...]the development of effective [...]programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities. daccess-ods.un.org |
劳动飞地的最终目的是使残疾劳动者能从 受 保 护 就 业环境 过渡到自由就业环境。 daccess-ods.un.org | Their ultimate purpose is to facilitate the [...] transition of workers with disabilities from sheltered employment to employment in a free environment. daccess-ods.un.org |
本区域为一些全球和区域倡议的实施提供了肥沃土壤：联合国工业发展组织 与环境署的发展中及转型期国家资源效率和清洁生产联合方案通 过 环 境 保 护解 决可持续工业发展 问题，而亚洲开发银行的区域多国技术援助方案以及环境署的 工业环境 管理网络和减少亚洲及太平洋工业温室气体排放方案，则针对信息交流 和知识共享问题。 daccess-ods.un.org | The region had proved fertile ground for the implementation of a number of global and regional initiatives: the joint Programme on Resource Efficient and Cleaner Production in Developing and Transition Countries, of the United Nations [...] Industrial Development [...] Organization and UNEP, addressed sustainable industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance programmes of the Asian Development Bank and the Network for Industrial Environmental [...]Management and Greenhouse [...]Emission Reduction from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the crossfertilization of information and the sharing of knowledge. daccess-ods.un.org |
国际社会应协调发展援助，确保受援 国完全感受到援助的影响，还应投入资 金帮助最不发达国家建立一个有利于创业和私营企业的 作 业环 境。 daccess-ods.un.org | The international community should [...] coordinate [...] development assistance to ensure that the impact of aid is fully felt by the recipient country and should be invested in helping LDCs establish a conducive operating environment [...]for entrepreneurship and private enterprise. daccess-ods.un.org |
但总的来 说，如果一个地区有大量污染企业，而该地区又在地区税收和 就 业 机 会 方面依赖于它们，当 地环 保部门 不愿意公布它们的超标违规记录等信息(李，2011 b)。 ecegp.com | But in general, if a region has large polluting firms and that region relies on [...] them for tax revenue and [...] employment opportunities, the local EPBs are hesitated to disclose their records of environmental violations etc [...](Li 2011b). ecegp.com |
申请人如符合 以下情况，应予批准：第一，申请人及工作计划符合《海洋法公约》、《1994 年协 [...] 定》和管理局为缔结合同而颁发的细则和条例，尤其是《海洋法公约》附件三第 4 条第 [...] 6(a)至(c)款规定的义务；第二，申请人(a) 充分可靠，可以保证在“区 域”从事的活动将以维护作业安全、健康、工作安全 和 环保 需 要的有序方式进行， (b) 能够提供在“区域”有序开展活动所需的资金，(c) [...] 能够合理显示计划在“区 域”中进行的活动能够以商业规模进行。 daccess-ods.un.org | An applicant shall be approved if, first, the applicant and the plan of work meet the preconditions of the Convention, the 1994 Agreement, and the rules and regulations issued by the Authority for the conclusion of a contract, and in particular the obligations pursuant to article 4, paragraph 6 (a) to (c), of annex III to the Convention; and second, the applicant (a) is sufficiently reliable and can guarantee that the activities in the Area will be implemented in an orderly [...] manner which upholds the needs of operational safety, of health [...] and safety at work and of environmental protection, (b) can provide the [...]funding needed for [...]an orderly execution of the activities in the Area, and (c) can show plausibly that the activities planned in the Area can be carried out on a commercial basis (section 4 of the Act). daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本 企 业 的 整 体的生态效率水 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节 能 环保 设 计 、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering [...] the selection of [...] materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; [...]consider the detachability [...]of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
按照《全球就业契约》的要求，开发署的分析工作将集中在六个主题领域： 促进能使在环境保护和 恢复方面的投资对创造就业和减贫影响最大化的“绿色” 工作；了解具体政策措施(包括小额信贷方案)对创造就业的影响；与劳工组织一 道探索企业环境 改革与向正规部门过渡之间的联系；促进提高中小企业和具有就 业增长潜力的经济部门的竞争力的政策最佳做法；确定能够为穷人增加就业机会 的可持续私营部门投资机会。 daccess-ods.un.org | Consistent with the requirements of the Global Jobs Pact, UNDP’s analytical efforts will focus on [...] six thematic areas: promoting “green” jobs that maximize the effect of [...] investments in environmental conservation and rehabilitation with employment creation and poverty reduction in developing countries; understanding the impact of specific policy measures on employment creation, including microcredit programmes; exploring, with ILO, the linkages between business environment [...]reforms and transition [...]to the formal sector; promoting policy best practices that increase the competitiveness of small and medium-sized enterprises and economic sectors with the potential for employment growth; and identifying opportunities for sustainable private-sector investments that increase employment opportunities for the poor. daccess-ods.un.org |
通过Aastra的绿色解决方案实现您的企 业环保 责 任。 aastra.com.cn | Secure your business environmental responsibilities [...] by using Aastras solutions for a green way of working. aastra.co.uk |
有意见认为，空间碎片减缓措施的费用应当由所有空间利用者平等分担， 以使空间活动的商业环境保持公 平和竞争力，而委员会及其附属机构应当在促 [...] 进分担空间碎片清除费用、承担地面风险和授权清除等有关事宜上的国际协调 方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the cost of space debris mitigation measures [...] should be shared by all space users [...] equally in order to keep the business environment [...]for space activities fair and competitive, [...]and that the Committee and its subsidiary bodies could play an important role in promoting international coordination in matters related to space debris removal cost-sharing, ground risk acceptance and removal authorization. daccess-ods.un.org |
日本农林水 产省的国立农业环境科 学研究所建立于 1983 年，管理关于包括生物环 境在内的农业环境的控 制、保持和使用的先进和 基础的技术开发。 cigr.org | The former National Institute of Agro-Environmental Sciences (NIAES) of MAFF was founded in 1983 to conduct advanced and basic technological development that pertains to the control, maintenance and utilization of the agro-environment including the biological environment. cigr.org |
强制上网费有助于保障国内能源供应，加 快向低碳能源系统过渡，创造 新的就业和产业，保证投资安全，推动技术和服务创新，提供公平市 场 环 境， 比其他政策更快、更公正和更价廉地推动部署。 daccess-ods.un.org | Feed-in tariffs help to secure domestic energy supply, accelerate the [...] transition to a [...] low-carbon energy system, create new jobs and industries, guarantee investment security, drive technological and service [...]innovation, [...]provide fair market conditions and drive deployment faster, more equitably and cheaply than other policies. daccess-ods.un.org |
集团2007年1月首次获得FSC-COC认证，为此，FSC授权利奥生产FSC产品，以鼓励我们在可持续发展的森林 产 业 ， 环保 和 社 会责任方面所做出的贡献。 leo.com.hk | The FSC certification authorizes Leo to produce FSC products and it represents our concerns for sustainable development in the forest industry. leo.com.hk |
与环境署清洁燃料和车辆伙伴关系合作：(a) 与国际石油工业环境保护协 会 一起审查关于燃料硫含量报告的新版本(2005 年)；(b) [...] 在联合国环境规划署(环 境署)和联合国清洁燃料和车辆伙伴关系 2007 年 2 月在基多举行的“美洲车辆燃 [...] 料中的硫含量会议”上，阐述关于降低拉美和加勒比燃料硫含量的理由。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the United Nations Environment Programme Partnership for Clean Fuels and Vehicles: (a) [...] review with the [...] International Petroleum Industry Environmental Conservation Association of the [...]new version of the report [...]on sulphur content in fuels (2005); and (b) presentation on the rationale for lowering sulphur in Latin America and the Caribbean, in the United Nations Environment Programme (UNEP) and Partnership for Clean Fuels and Vehicles “South America sulphur in vehicle fuels conference” held in February 2007 in Quito. daccess-ods.un.org |
在国家实现稳定的生态系统方面得到了社会各界的参与，特别是一些市政 公司、合作社、企业、环保机构 、民间社会组织、非政府人权组织、国家教育系 [...] 统等等，因为他们知道世界环境正在加速恶化，在一些发展中国家更是如此。 daccess-ods.un.org | The State’s efforts to create a stable and appropriate ecosystem involve all sectors of the country, including [...] municipalities, cooperatives, employers’ [...] organizations, environmental foundations, civil [...]society organizations, human rights [...]NGOs, and others who view with concern the rapid deterioration — particularly rapid in developing countries — of the global environment. daccess-ods.un.org |
欢迎黑海经济合作组织开展各种活动，以加强在能源（重点放在可再生 能源和能效）、运输、体制改革和善政、贸易和经济发展、银行和金融领域 ( 从环 境保护的新角度入手)以及可持续发展与创业精神、通信、农业和农产 工 业 、保 健和 制药、旅游、科学和技术、统计数据及经济信息的交流、海关协作及打击有 组织犯罪和毒品、武器及放射性材料的非法贩运、恐怖主义行为和非法移民等领 [...] 域及其他相关方面的区域合作 daccess-ods.un.org | Welcomes the activities of the Black Sea Economic Cooperation Organization aimed at strengthening regional cooperation in fields such as energy, focusing on renewable sources of energy and energy efficiency, transport, institutional reform and good governance, trade and economic development, banking and [...] finance, with a new approach involving environmental protection, sustainable development and entrepreneurship, communications, agriculture and agro-industry, health care and pharmaceuticals, tourism, science and technology, the exchange of statistical data and economic information, collaboration among Customs services, and combating organized crime and illicit trafficking in drugs, weapons and radioactive material, acts of terrorism and illegal migration, and in other related areas [...] daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行 业 的 消 耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公 约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response [...]to food chain crises [...]caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to [...] education, public [...] services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial [...]profiling and police [...]violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识 来 保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain [...] ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local [...] knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 [...] 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引 进 环保废 水 处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； [...] 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 [...] 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better [...] management of personnel movement; the [...] introduction of an environmentally friendly wastewater [...]treatment system; the outsourcing [...]of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
所有形式的私营企业，无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易，都需 要一个有利于增长和发展的作业环境 ，包括和平、稳定、法治、附有问责和透明 制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素质的劳动力队伍、清晰产权、以及可 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 （教科文组织和环境规划署）以及参加为中学生设计 的“开展环保运动 的青年新闻工作者”活动，他们通 过与有关各方直接接触，对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。