| 单词 | 测量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测量 verb —measure v (often used)less common: gauge v • take v • determine v 测量 —survey测量 noun —surveying n • metrology n 量测 noun —measurement nExamples:可测量 adj—measurable 测量值 n—measured value n 测量师 n—surveyor n
|
研究所已经委 [...] 托有关方面就手工艺、文化就业、节庆和书籍的数据收集 及 测量 问 题 开展四项可行性研究。 unesdoc.unesco.org | The Institute has commissioned four feasibility studies on data [...] collection and measurement issues concerning [...]crafts, cultural employment, festivals and books. unesdoc.unesco.org |
然后，显示页面中会出现一条警报，只 有 测量 值 返 回到当前带宽内，警报才能 被重置。 highvolt.de | This results in a message alert on the display which is only [...] reset when the measured value returns [...]to within the current bandwidth. highvolt.de |
可对颗粒的限定类别进行列举，并 测量 混 合 物中成分的具体特征，例如：活性成分的粒度分布。 malvern.com.cn | This allows enumeration of defined classes of particles as [...] well as the measurement of component [...]specific characteristics in a blend, such [...]as the particle size distribution of an active ingredient. malvern.de |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导 致 测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling [...] and result in measurement errors. highvolt.de |
要测量气帽上的压力，应使 用适当的 HVLP 压力核查配件包。 graco.com | To measure pressure at the [...] air cap, use the appropriate HVLP Pressure Verification Kit. graco.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 [...] 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular [...] handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, [...] military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
海洋 数据和信息网络在非洲和拉丁美洲完成了海 面 测量 设 备安装，并启动了沿海管理项目。 unesdoc.unesco.org | The Ocean Data and Information Network completed installation of sea-level gauges and coastal management projects in Africa and Latin America. unesdoc.unesco.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data [...] into chronic disease surveillance [...] systems; and to monitor, measure and evaluate progress [...]made to reduce the prevalence of [...]obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
因为灰尘造成测量计难 以读取时，请更换调节 器 测量计 透镜上的透镜盖。 graco.com | Replace lens covers on regulator gauge lenses when dirt makes gauges difficult to read. graco.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数 的 测量 及 其 变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高 度 测量 、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not [...] limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and [...]global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
如果有人要有效地测量某种 疾病在儿童中的流行率以便制 订公共方案根除这种疾病，他必须将这样的社会和文化因素考虑在内。 daccess-ods.un.org | If one were to effectively measure the prevalence of a certain illness among children in order to devise a public programme to eradicate that illness, one would have to take such social and cultural factors into account. daccess-ods.un.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 [...] 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联 合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 [...] 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、怀柔委员会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and [...] training institutions such as the [...] International Federation of Surveyors, the International [...]Land Coalition, the Centre of Housing [...]Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
应将“增强权能”的含义转变成最佳做法，配合共同 的 测量 和 成 果框架， 在与国际发展有关的所有部门内部及部门之间予以实施。 daccess-ods.un.org | The meaning of “empowerment” should be [...] translated into best practices, with a shared [...] framework of measurements and outcomes, [...]implemented both within and across all [...]sectors involved in international development. daccess-ods.un.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品级服装标记、资产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善 可 测量 的 企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, including item-level apparel tagging, asset tracking, personal experience & safety, material [...] handling, logistics, chain of custody and [...] others that demand measurable business process [...]improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
如果设备成功的与测量软件 相连，被激活的“设备的连接状态显示”图标会变成彩 色的（主界面右上角的图标）。 statuspro.cn | When sensor and software communication has been established then the sensor symbol in the top right hand corner of the measurement screen will be coloured red and yellow. statuspro.com |
9094 系列继电器具有坚固的触头和小尺寸，因此适合于要求高板密度和长使用寿命的 ATE 及其它高可靠性测试与测量应用。 digikey.cn | The robust contacts and small size of the 9094 series make these [...] relays ideal for ATE and other [...] high-reliability test and measurement applications where [...]high board density and long life are key requirements. digikey.ca |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象 学 测量 浮 标 系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; [...] oceanographic and [...] meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion [...](OTEC) system; and [...]survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
利用 TCP 吞吐量测试功 能，以太网服务提供商便可进行测量 和 验证，以确保向客 户提供的服务支持客户希望的 TCP 信息流性能。 exfo.com | The TCP throughput feature offers Ethernet [...] service providers the capability of measuring and validating that the services offered to their customers support the TCP traffic performance they expect. [...] exfo.com |
在一个比较宽的频 [...] 率范围内，而不仅仅是在系统频率上 测量 这 个因数，有助于 更好地评估绝缘的状态，例如检测纤维材料或者绝缘油是否 [...]受到了水分的污染。 omicronusa.com | Measuring this factor over a broad [...] frequency range – in addition to mains frequency – helps to better assess the insulation [...]condition, for example detect whether the cellulose or the oil is contaminated by moisture. omicronusa.com |
可从切屑处理、冷却液、高精度、 测量 、机 器人系统、托盘库等品种丰富的套餐中选择。 moriseiki.com | The specifications include chip disposal, high-precision [...] machining, coolant, measuring instruments, [...]and robot and pallet pool systems. moriseiki.com |
塔吉克斯坦地雷行动中心与捐助国和国际组织合 作，以期在土地测量和清 理、处理行动、技术设备、 提高认识以及向受害者提供援助方面培养该国的地 [...] 雷行动能力；并且该国鼓励其他各方向塔吉克斯坦 提供其需要的帮助。 daccess-ods.un.org | The Tajikistan Mine Action Centre worked with donor countries and international organizations to develop [...] the nation’s mine action capacity in such [...] areas as land surveying and clearance, [...]disposal operations, technical equipment, [...]awarenessraising and assistance to victims; and it encouraged others to furnish Tajikistan with the help it needed. daccess-ods.un.org |
该学会每四年举行一次大会，上一次大 会在北京举行，总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况，并作为“北京 [...] 声明”发表，其中表示该学会认识到图像对 于 测量 和 监 测 地 球上的自然和人工 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the “Beijing declaration” in [...] which society recognized the importance [...] of imagery for measuring and monitoring natural [...]and man-made features on Earth and [...]for exploring other planets of the solar system. daccess-ods.un.org |
这些效果和绩效指标及其所测量的成 果框架目标和产出， 将从本两年期所进行的审查中获益。 daccess-ods.un.org | These impact and performance indicators, as well as the [...] objectives and outputs of the Results [...] Framework that they measure, will benefit [...]from review during the current biennium. daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分 析系统进行精确机组监控，包 括 测量 设 备 的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring [...] through intelligent measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the measurement device – as [...]for example frequency [...]analysis providing frequency selective observation results – and the calculation of further hydro specific characteristic values. voith.com |
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量，存 在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各 [...] 种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度，而且使用 的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how some of these [...] trends should be measured, there is considerable [...]support for the central message, [...]that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
在爱沙尼亚测量疾病 负担已经有些时候了，以便更好地理解损失健康的根 源。 daccess-ods.un.org | For some time already, disease [...] burden is also measured in Estonia to [...]better understand sources of loss of health. daccess-ods.un.org |
此类系统采用动态光散射法测量粒度 及微流变；采用电泳光散射 法 测量 Z E T A电 位及电泳迁移率；采用静态光散射 法 测量 分 子 量。 malvern.com.cn | The systems measure size and microrheology using dynamic light scattering, zeta potential and electrophoretic mobility using electrophoretic light scattering, and molecular weight using static light scattering. malvern.de |
不过，如果没有相关政府行为者的 [...] 全面参与，若不采用协调一致、实际可行的战略，使地雷受害者生活水平实现有 意义、可测量或可 持续提高的可能性将非常有限。 daccess-ods.un.org | However, without the full involvement of the appropriate governmental actors and without the application of coherent [...] and realistic strategies, the potential [...] for meaningful, measurable or sustainable [...]difference in the lives of mine victims would be limited. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 [...] 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 [...] 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地 图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 [...] 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for [...] Information Technologies and [...] Communication, the Federal Geodesy and Cartography [...]Agency, the Federal Hydrometeorology and [...]Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
缔约方第 15 次会议尚未解决的问题涉及到实施规模(接受国家以 [...] 下各级的执行和监测)，REDD(降排)＋是国家适当减缓行动的一部分还是低温室 [...] 气体排放战略的一部分；它是否是发达国家提供支助 的 测量 、 报告或核查措施的 一部分，还是承诺分阶段开展 [...] REDD(降排)＋活动和注重结果的行动的措施的一部 分；资金来源于公共资金，还是金融市场和私人投资，还是两者的结合。 daccess-ods.un.org | The issues that remain unresolved by the fifteenth meeting of the Conference of Parties relate to the scale of implementation (acceptance of subnational implementation and monitoring), whether REDD-plus is part of the nationally appropriate mitigation actions or the [...] low GHG emissions strategies; whether it [...] is part of the measuring, reporting or [...]verifying measures for the support furnished [...]by developed countries, or the commitment to those measures for REDD-plus activities and results-based actions in a phased approach; and whether the sources of finance will be from public funds, or from financial markets and private investments, or a combination of both. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。