| 单词 | 浍 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 牍 —documents浍 —drain浍 noun —stream nExamples:书牍 n—letter n 书牍—general term for letters and documents • wooden writing strips (arch.)
|
灵巧监管”的另一个目标是通过减少文牍和降低 企业费用，特别是中小企业的费用减少行政负担。 daccess-ods.un.org | Another goal of Smart Regulation was to reduce administrative burdens, by reducing red tape and costs to businesses, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs). daccess-ods.un.org |
上述媒体制作特别节目，长篇累 牍连续数小时对我进行攻击，包括编造谎言和不实 之词，企图破坏我家族成员的声誉。 daccess-ods.un.org | The same media have attacked me in special programmes, lasting several hours, that have included fabricated lies and false statements intended to destroy the reputation of members of my family. daccess-ods.un.org |
的确，鉴于迄今已做发言的范围、深度 与质量，我不必长篇累牍地详细阐述问题。 daccess-ods.un.org | Indeed, given the scope, breadth and quality of the interventions made so far, I do not have to dwell on the issue at length. daccess-ods.un.org |
由于各会员国的立场已被反复阐述，我就不长篇 累牍地重复我们的立场了。 daccess-ods.un.org | Since the positions of Member States have been stated over and over again, I will not repeat ours at length. daccess-ods.un.org |
但是我很快厌倦了连篇累牍的报道，所有报道的开篇都一样，都附着来自花节的充满鲜花的照片。 youngchinabiz.com | But I soon tired of the constant barrage of reports, which all started to seem the same, all accompanied by photos bursting with flowers from the latest festival to join the parade. youngchinabiz.com |
由于该案的文牍量巨大，判决书长达 1 700 页以上，检方和 辩方的上诉书字数加起来超过 250 000，因此，多次延长时限，以保证诉讼的公 正性。 daccess-ods.un.org | Due to the voluminous nature of the case — a trial judgement exceeding 1,700 pages, and Prosecution and Defence appeal briefs exceeding 250,000 words combined — a number of time extensions were granted in order to safeguard the fairness of the proceedings. daccess-ods.un.org |
在访谈中，大多数官员都表示没有必要搞厚重单独的结构，因为那样做就 可以设想风险管理完全是这一专门的结构的责任而不是所有工作人员的责任，并 会导致一种孤立的机构风险管理活动，最终成为没有什么好处的官僚机构的文牍 而已。 daccess-ods.un.org | During interviews, most officials expressed the opinion that there was no need for a heavy separate structure, because it may be perceived that risk management was entirely the responsibility of this dedicated structure, instead of all staff, and could lead to a stand-alone ERM exercise which would end up as bureaucratic paperwork with little benefit. daccess-ods.un.org |
但时至今日，报纸和行业出版物上连篇累牍的报道证明，过早故障可在短短两年内发生，而且不仅仅限于水和土壤条件更具侵蚀性的美国南部沿海地区。 cn.lubrizol.com | Today, however, as documented in numerous newspapers and trade publications, premature failures are occurring in as little as two years—and not just in southern coastal areas of the country where more aggressive soil and water conditions prevail. lubrizol.com |
此类措施包括：推广“单一窗口和一 站式服务”，以便减少案牍工作，加快通关程序，采用“特许经济从业者”制 度；延长并统一海关工作时间；以及取消转口规定。 daccess-ods.un.org | Such measures included implementing a “single window and single-stop service” with the aim of reducing paperwork and speeding up customs clearance, adopting Authorized Economic Operator systems, extending and harmonizing the service hours of customs, and eliminating transshipment obligations. daccess-ods.un.org |
中国不断推进的对外投资潮，在国际媒体上吸引了长篇累牍的报道，原因非常简单：这股投资浪潮协调一致，我们前所未见。 australiachina.com.au | China’s continued foreign-investment push is receiving extraordinary amounts of coverage in the international press, and with good reason: it is a coordinated investment push of the type that we’ve never seen before. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。