| 单词 | 济公 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 济公 —DaojiExamples:公营经济—public sector of economy • state run enterprises 假公济私—official authority used for private interests (idiom); attain private ends by abusing public position See also:济—cross a river • be of help • aid or relieve
|
这个联合体的一个主要组成部分 是两家军队控股的巨型公司：缅甸联邦经济控股有 限公司（UMEHL）和缅甸经济公司（ MEC）。 crisisgroup.org | The main component of this is a pair of vast [...] military holding companies: the Union [...] of Myanmar Economic Holdings Limited (UMEHL) and the Myanmar Economic Corporation (MEC). crisisgroup.org |
议员应呼吁本国教育部将和 [...] 平教育纳入学校课程，教育内容包括人权、性别平等、可持续发展、社会和 经济 公正、裁军以及传统的和平实践。 daccess-ods.un.org | Parliamentarians should call on their ministries of education to integrate peace education into school curricula, covering human [...] rights, gender equality, sustainable [...] development, social and economic justice, disarmament [...]and traditional peace practices. daccess-ods.un.org |
推动和平和预防冲突方面的一个重 要层面是确保实现更大和更公平的经 济公 正 和 发展。 daccess-ods.un.org | An important dimension in advancing peace and preventing conflict is to ensure greater and [...] more equitable economic justice and development. daccess-ods.un.org |
在此方面开发署采用统筹方法，将适应和缓解方案纳入与性别平等 和相关的社会与经济公平问 题挂钩的更宽泛的减贫和发展议程。 daccess-ods.un.org | UNDP brings to this effort a coordinated perspective for integrating adaptation and mitigation programmes into a [...] broader agenda for poverty reduction and development linked to gender and related [...] issues of social and economic equity. daccess-ods.un.org |
社区负责个人、语言和文化事务，例如教学、医疗和文化事务。地区负责与领土 有关的事务，如农业、经济、公共工 程和住房。 daccess-ods.un.org | The Communities are responsible for personalizable, linguistic and cultural matters, such as education, health care and culture, [...] while the purview of the Regions relates to territorial matters, such as [...] agriculture, the economy, public works and [...]housing. daccess-ods.un.org |
该国政府促进人民的社会、经济、公 民 和 政治权利，包括粮食权和教 育权的努力，因对该国实行的经济封锁造成了消极影响，而这一情况又由于一系 [...] 列自然灾害而更加恶化。 daccess-ods.un.org | The economic blockade on the State had [...] a negative impact on the Government’s efforts to promote social, economic, civil [...]and political rights, including the rights to food and education, and the situation had been exacerbated by a series of national disasters. daccess-ods.un.org |
(a) 通过维持和平与安全为可持续发展创造条件，并且改善 经 济 、 公 司和 政治治理 daccess-ods.un.org | (a) Establishing conditions for [...] sustainable development through maintaining peace and security and [...] also improving economic, corporate and political [...]governance daccess-ods.un.org |
本组织的宗旨是：(a) 建立和平与正义；(b) 维护阿拉伯妇女的权利，增强 妇女行使其各项权利的能力；(c) [...] 提高妇女地位，促进她们参与其所在社会的社 会经济发展；(d) 推进阿拉伯和国际妇女组织的合作与团结；(e) 消除各种形式 的歧视；(f) 加强联合国系统，加大安全理事会第 [...] 1325(2000)号决议的执行力 度，以及强化与社会平等和经济公平 有 关的其他联合国目标。 daccess-ods.un.org | The organization works to: (a) establish peace and justice; (b) defend the rights of Arab women and to empower them to exercise their rights; (c) improve the status of women and their participation in the socio-economic development of their societies; (d) develop cooperation and solidarity among Arab and international women’s organizations; (e) eliminate all forms of discrimination; (f) strengthen the United Nations system and the application [...] of Security Council resolution 1325 (2000) and other United Nations aims related to [...] social equality and economic equity. daccess-ods.un.org |
对于 全球和平与安全概念以及在追求社会和 经 济公 正的 斗争中促进公平做法而言，法治同样很关键。 daccess-ods.un.org | It is also central to the concept of global peace and security and the promotion of fair practices in the [...] struggle for social and economic justice. daccess-ods.un.org |
我国促进社会经济公 正可持续增长的努力在丰富的生物多样性之中结出 硕果，其中包括四十年来，森林覆盖率从 [...] 64%增至 81%。 daccess-ods.un.org | Our attempts to promote equitable and [...] sustainable social economic growth are bearing [...]fruit within a rich biodiversity that [...]includes a forest cover that has expanded from 64 per cent to 81 per cent in four decades. daccess-ods.un.org |
本组织的使命是促进两性平等、发展与和平，目的是对在国际文件和进程中吸纳 [...] 亚太妇女的观点进行监测和游说；促进将性别观点纳入所有决策机构的主流；传 播信息，介绍提高妇女地位方面的良好做法及汲取的经验教训；培养通信技术、 媒体战略和游说方面的能力；增强妇女在建设和平中的领导和决策作用；倡导消 [...] 除对妇女一切形式歧视和暴力；鼓励进行基于权利的可持续发展；以及努力促进 妇女享有经济公正。 daccess-ods.un.org | With the mission to promoting gender equality, development and peace, the organization aims to monitor and lobby for the inclusion of Asian-Pacific women’s perspectives in international documents and processes; promote gender mainstreaming in all decision-making structures; disseminate information on good practices and lessons learned in advancing the status of women; build capacity in communication technologies, media strategies and lobbying; enhance women’s leadership and decision-making in peacemaking; advocate to eliminate all forms of [...] discrimination and violence against women; encourage sustainable rights-based [...] development; and strive for economic justice for women. daccess-ods.un.org |
预计到2008年第一季度，同济公司可完成相关产业并购策略，并实现在纳斯达克全球市场(NASDAQ [...] GLOBAL MARKET)挂牌交易的目的。 tjyy.com.cn | It could be expected that till the first [...] quarter of 2008, Tongji Group would complete [...]merging related industries and acquisitions [...]strategy and achieve the purpose of listing in the NASDAQ Global Market (NASDAQ GLOBAL MARKET). tjyy.com.cn |
有关中国环境治理的研究发现，环境信息不公开、环 [...] 境执法不到位的情况，更多地出现在经济发展水平落后地区，或者是当地政府税收依赖于那些污 染企业(经济，2004；公共与 环境事务研究所和自然资源保护委员会，2009、2010、2011；李， [...]2011 b)。 ecegp.com | Studies on China’s environmental governance have repeatedly reported such findings, especially in areas where the level of economic development has lagged behind or the local [...] government depends on those polluters [...] for tax revenue (Economy 2004; Institute of Public [...]and Environmental Affairs and Natural [...]Resources Defense Council 2009, 2010, 2011; Li 2011b). ecegp.com |
确认必须通过关于政府、公共政策、 经 济 、 公 民 事务、信息技术和科学等领 域的教育和培训来增强所有妇女的权能，以确保她们获得为社会和政治进程作出 [...] 充分贡献所需的知识和技能 daccess-ods.un.org | the importance of empowering all women [...] through education and training in Government, [...] public policy, economics, civics, information [...]technology and science to ensure that [...]they develop the knowledge and skills needed to make full contributions to society and the political process daccess-ods.un.org |
后排从左至右：绿色和平东亚气候与能源项目主任李昂、气候司综合处田丹宇、美国自然资源保护委员会中国气候与能源项目主任林明彻、山水自然保护中心气候变化项目主任杨方义、清华大学CDM研发中心博士后赖钰麟、乐施会 经 济公 正 项 目官员侯爱军、道和环境与发展研究所气候变化项目官员徐嘉忆、美国环保协会项目经理王淏、中国民促会国际顾问施龙。 c-can.cn | Back row from left to right：Li Ang, Climate and Energy Campaigner of Greenpeace East Asia; Ms. Tian Danyu Climate Change Department of NDRC; Alvin Lin, Director of Climate and Energy, NRDC China; Yang Fangyi, Director of Climate change of Shanshui Conservation Center; Lai Yulin, post [...] doctor of CDM R&D Center, Tsinghua [...] University; Hou Aijun, Economic Justice Officer of [...]Oxfam Hong Kong; Xu Jiayi, Climate Change [...]Project officer of IED; Wang Hao, Project Manager Environmental Defense Fund; Patrick Schroeder, International Advisor of CANGO. c-can.cn |
Chiquihuara [...] 先生(秘鲁)说，中等收入国家在南 南合作和促进世界经济公平、 可持续增长中发挥了 催化作用，但是它们仍然面临贫穷、卫生、教育和 [...]气候变化方面的重大挑战。 daccess-ods.un.org | (Peru) said that middle-income countries played a catalytic role in South-South cooperation and in [...] promoting equitable and sustainable growth [...] of the world economy, but they still [...]faced major challenges in poverty, health, education and climate change. daccess-ods.un.org |
还注意到《艾哈迈达巴德宣言》的理念：坚信通过教育可以实现有助于生态完 整、经济公正、 可持续生计及尊重各种生物的人类生活方式，也注意到在各种社 [...] 会中人与自然紧密的相互联系 unesdoc.unesco.org | Noting further that the Ahmedabad Vision is the conviction that through education, human [...] lifestyles can be achieved that support [...] ecological integrity, economic justice, sustainable [...]livelihoods and respect for all life [...]and noting the close interlinkage in all societies between humankind and nature unesdoc.unesco.org |
选角导演（角色事务助理）推荐并评估适合影片的演员，为演员和 制片人/导演安排会面，并帮助制片人与演员 经 济公 司 或 代理人沟 通合同条款。 motion.kodak.com | The Casting Director (or Casting Associate) suggests and evaluates potential actors appropriate for the film, sets up meetings with the actor and the Producer and/or Director, and often helps negotiate the terms of a proposed contract between the actor's agent or attorney and the Producer. motion.kodak.com |
委员会建议缔约国将要通过的发展合作政策有助于实施 《 公 约 》的 经 济 、 社 会和 文化权利，而不导致侵犯这些权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the development cooperation policies to be adopted by [...] the State party contribute to the [...] implementation of the economic, social and cultural [...]rights of the Covenant and do not result in their violation. daccess-ods.un.org |
因此，私营部门是最不发达国家实现持续、有包容性 和 公平 的经济增长以及可持续发展的关键。 daccess-ods.un.org | The private sector therefore is a key to sustained, [...] inclusive and equitable economic growth and sustainable [...]development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
至于尚未通过的其他相关国际公约， 斐 济 政 府 承认这 些 公 约 的 重要性，并原 则上同意其目标，并(比照国内和国际的其他优先事项)；斐济打算考虑通过这些 公约。 daccess-ods.un.org | In respect of other relevant international conventions yet to be adopted, the Government of Fiji recognizes the [...] importance of, and agrees [...]in principle with their objectives and (relative to other domestic and international priorities); Fiji intends giving consideration to their adoption as well. daccess-ods.un.org |
环境保护部对外经济合作办公室（ 环保部对外 经 济 合 作 办 公 室 ） ，在牵头执行机构 的协助下，负责整体协调氟氯烃淘汰管理计划将要开展的活动，并作为国家臭氧机构，负 责实施消耗臭氧层物质管制的国家政策和立法。 multilateralfund.org | The Foreign Economic Cooperation Office/Ministry of Environment (FECO/MEP) is responsible [...] for the overall co-ordination [...]of activities to be undertaken in the HPMP with assistance of the Lead IA and acts as the National Ozone Unit, responsible for carrying out national policies and legislations regarding the control of ODS. multilateralfund.org |
上述国家报告将作为厄瓜多尔在经济及社会理事会 2012 年实质性会议高级 [...] 别部分年度部长级审查关于“在各级争取包容性、可持续 和 公 平 经 济 增 长的背景 下促进生产力、就业和体面工作，以消除贫穷，从而实现千年发展目标”的主题 [...]下作出国家自愿报告的基础。 daccess-ods.un.org | The aforementioned national report will serve as a basis for the national voluntary presentation that Ecuador will make during the annual ministerial review at the [...] high-level segment of the 2012 substantive [...] session of the Economic and Social Council [...]on the theme: “Promoting productive [...]capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals”. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 [...] post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and [...]growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社 会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...]inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可 按董事會認為合適之有關條款向 本 公 司 、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司 或 任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購 本 公司 或本公司任何控股公司股 份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公 司 ， 則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公 司 或 有關其 他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms [...] as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。