| 单词 | 测量链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测量链 noun —measuring chain nSee also:测量 v—measure v • determine v • gauge v • take v 测量 n—metrology n • surveying n 量测 n—measurement n 链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1
|
包括西门子，阿尔斯通，庞巴迪，LKAB，淡水河谷公司与印度铁路车辆制造商，业主和Interfleet的工程师一个全球性的解决方案，涵盖了整 个 测量链。 hbm.com | Survey assignments are commissioned by vehicle manufacturers and owners including Siemens, Alstom, Bombardier, LKAB, Vale and [...] Indian Railways, and Interfleet's engineers respond to them with a global solution [...] covering the entire measuring chain. hbm.com |
这覆盖了整个振动 —— 声学测量链 —— 从大力电动振动器系统到放大器、振动控制器和高冲击/振动传感器。 bksv.cn | These cover the entire [...] vibro-acoustic measurement chain – from high-force [...]electrodynamic shaker systems, to amplifiers, [...]vibration controllers and high-shock/vibration transducers. bksv.com |
基于一个支持整个测量链的开 放和灵活结构，该套件能让工程师完成简单和高级电声测量。 bksv.cn | Based on an open and flexible structure that [...] supports the entire measurement chain, the suite allows [...]engineers to perform simple and advanced electroacoustic measurements. bksv.com |
对于我们来说，拥有质量好的传感器作 为 测量链 基 础 非常重要。 bksv.cn | For us it was important to have a good transducer [...] as the basis of our measurement chain. bksv.com |
所有的系统部件 - [...] 发射器，接收器和软件均来自同一源 - 你可以从完美匹配的测量链中受益. hbm.com | With all system components - transmitter, receiver and Perception [...] software from a single source - you profit from finely matched measurement technology [...] across the entire measurement chain. hbm.com |
证明整个测量链的校准 bksv.cn | Prove calibration of the entire measurement chain bksv.kr |
通过安装在涡轮机上的加速度计和 [...] PULSE 软件应用，我们能够以有趣的方式实时展示我们的整 个 测量链。 bksv.cn | With accelerometers mounted on the turbine and [...] PULSE software applications running, we were able to make interesting live [...] demonstrations of our entire measurement chain. bksv.com |
解决方案是在测量链中采用预先极化的传声器，也称为驻极体传声器。 bksv.cn | The solution is to incorporate pre-polarized microphones, also called electret [...] microphones, into the measurement chain. bksv.ru |
通过Dyn-X技术，整个测量和分析链达 到 或超过 了 测量 传 感 器的性能。 bksv.cn | With Dyn-X technology the entire [...] measurement and analysis chain matches or outperforms the transducer used for measurement. bksv.ru |
为了对链条拉伸进行测量，您 可能需要使 用 链 条延 伸工具。 support.brompton.co.uk | To measure chain stretch, you may wish to use a chain stretch tool. support.brompton.co.uk |
可用的下一代SONET/SDH测试功能包括通用成帧规程（GFP）、虚级联（VCAT） 和 链 路 容 量 调 整 机制（LCAS）。 exfo.com | Available [...] next-generation SONET/SDH test functionalities include generic framing procedure (GFP), virtual concatenation (VCAT) and link capacity adjustment [...]scheme (LCAS). exfo.com |
将安全防护系统的组件放好以尽量减少其与放在座位上的 铰 链 式 婴儿 重 量测量 仪 （ 参看 图10）之间的互动。 tuv-sud.cn | Position the segments of the restraint system to limit [...] interaction with the Hinged Weight Gage—Infant (see Fig. 10) [...]when placed in the seat. tuv-sud.cn |
EXFO 的 FTB-8120NGE/8130NGE 光纤通道选件可在 FC-0、FC-1 [...] 和 FC-2 逻辑层生成全线 速信息流，从而便于进行 BER 测试以完成链路完整性测 量。 exfo.com | EXFO’s FTB-8120NGE/8130NGE Fibre Channel option provides full [...] wire-speed traffic generation at FC-0, FC-1 and FC-2 logical layers, allowing [...] BER testing for link integrity measurements. exfo.com |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导 致 测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling [...] and result in measurement errors. highvolt.de |
鉴于难民署所联系的伙 伴类别和数量繁多，并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高，开展采购 活动的数量也很 多，委员会认为难民署应当坚持充分地关注 监 测 其 供 应 链 管 理程 序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of the wide range and large number of partners the Office works with, the complex and high-risk [...] environments in which it [...] operates and the large volume of its procurement activities, the Committee is of the view that UNHCR should maintain sufficient focus on monitoring its supply chain management procedures [...]and the adequacy [...]and effectiveness of its internal controls. daccess-ods.un.org |
海洋 数据和信息网络在非洲和拉丁美洲完成了海 面 测量 设 备安装，并启动了沿海管理项目。 unesdoc.unesco.org | The Ocean Data and Information Network completed installation of sea-level gauges and coastal management projects in Africa and Latin America. unesdoc.unesco.org |
特别小组认为，今后教科文组织应更重视监测对受益者（居民、机构）产生的影响， 因为在联合国强调成果的监测和各 国成 果 链 的 协 调一致时，这种重视 质 量 的 方 法就更加重要 了。 unesdoc.unesco.org | The Task Force considered that UNESCO should in future pay greater attention to monitoring the impact on beneficiaries (population groups, institutions) given that such a qualitative approach is all the more important in the context of the United Nations reform, which lays emphasis on monitoring results and on the coherence of the country-level results chain. unesdoc.unesco.org |
研究所已经委 [...] 托有关方面就手工艺、文化就业、节庆和书籍的数据收集 及 测量 问 题 开展四项可行性研究。 unesdoc.unesco.org | The Institute has commissioned four feasibility studies on data [...] collection and measurement issues concerning [...]crafts, cultural employment, festivals and books. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊 断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...] capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
利用 TCP 吞吐量测试功 能，以太网服务提供商便可进行测量 和 验证，以确保向客 户提供的服务支持客户希望的 TCP 信息流性能。 exfo.com | The TCP throughput feature offers Ethernet [...] service providers the capability of measuring and validating that the services offered to their customers support the TCP traffic performance they expect. [...] exfo.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库 存 量； 处 置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the [...] disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder [...]inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
但是，已有具体实例表明种群严重崩溃、关键种群生物量 历史低位的证据、生态系统相互作用认识的提高以及逐渐偏向食 物 链 更 低 的捕获 量。 fao.org | However, there have been specific instances of serious stock collapse, evidence of historically low biomasses of key [...] stocks, increasing awareness of ecosystem interactions and changing [...] balances towards harvesting lower in the food chain. fao.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、 监 测 和 评 估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision [...] 2030: strengthening the [...] planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...]for peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
例如，条文中没 有明言，而只是暗指：安全理事会授权国家或国际组织，在把一些 力 量链 接 到 联 合国的指控链的范围以外采取必要措施时，不能把国家或国际组织的军事力量的 行为归于联合国。 daccess-ods.un.org | For instance, the articles do not say, but only imply, that conduct of military forces of States or international organizations is not attributable to the United Nations when the Security Council authorizes States or international organizations to take necessary measures outside a chain of command linking those forces to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在研究期间，研究人员针对以前报告的4种诊断细菌性阴道病(BV)的指征细菌和一种BV的阴性指征细菌开发了 定 量 聚 合 酶 链 反 应(P C R ) 测 定。 china.labmedica.com | During the study, quantitative polymerase chain reaction (PCR) assays were developed for 4 organisms reported previously to be indicators for the diagnosis of bacterial vaginosis (BV) and a single organism that had been implicated as a negative indicator for BV. labmedica.com |
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量，存 在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各 [...] 种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度，而且使用 的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how some of these [...] trends should be measured, there is considerable [...]support for the central message, [...]that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
此类系统采用动态光散射法测量粒度 及微流变；采用电泳光散射 法 测量 Z E T A电 位及电泳迁移率；采用静态光散射 法 测量 分 子 量。 malvern.com.cn | The systems measure size and microrheology using dynamic light scattering, zeta potential and electrophoretic mobility using electrophoretic light scattering, and molecular weight using static light scattering. malvern.de |
示范法》还规定在若干采购方法中使用直接招标办法：采购标的因其高 [...] 度复杂或专门性质而只能从数目有限的供应商或承包商获得的（分别是第 [...] 34 条 第 (1) 款 (a) 项和第 35 条第(2) 款 (a) 项的限制性招标和征求建议书[**超级链 接**]）；评审大量投标 书或其他提交书所需要的时间和费用与采购的价值不成 比例的（分别是第 [...]34 条第(1)款(a)项和第 35 条第(2)款(b)项的限制性招标和征求 [...]建议书[**超级链接** ]）；第 34 条第(2)款(c)项的涉及机密信息的征求建议书程 序[**超级链接**]；第 34 条第(2)款的询价[**超级链接**]；第 34 条第(3)款的竞 争性谈判[**超级链接**]以及第 34 条第(4)款的单一来源采购 [**超级链接** ]。 daccess-ods.un.org | The Model Law also provides for direct solicitation in several procurement methods: where the subject-matter of the procurement, by reason of its highly complex or specialized nature is available from a limited number of suppliers or contractors (in restricted tendering and request for proposals under articles [...] 34(1)(a) and 35(2)(a) [...] respectively [**hyperlinks**]; where the time and cost required to examine and evaluate a large number of [...]tenders or other submissions [...]would be disproportionate to the value of the procurement (in restricted tendering and request for proposals under articles 34(1)(a) and 35(2)(b) respectively [**hyperlinks**]); in request-for-proposals procedures involving classified information under article 34(2)(c) [**hyperlink**]; in request for quotations under article 34(2) [**hyperlink**]; in competitive negotiations under article 34(3) [**hyperlink**]and in single-source procurement under article 34(4) [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
全球贸易安全与便利标准框架》尤其规定了以下各方面的 [...] 标准：保障全球供应链安全和提供便利、提倡肯定性和可 预 测 性 、 对供 应 链 的所 有运输方式进行综合管理、加强海关当局之间的合作以改善查明高风险交运物的 [...]能力、加强海关与工商业的合作。 daccess-ods.un.org | The SAFE Framework notably establishes standards that provide supply chain security and facilitation at the global [...] level, promote certainty and [...] predictability, enable integrated supply-chain management for [...]all modes of transport, strengthen [...]cooperation among customs administrations to improve their capability to detect high-risk shipments and strengthen customs-to-business cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。