| 单词 | 测高计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测高计 noun —altimeter nSee also:测高 n—altimetry n
|
这是自热带云 （Megha-Tropiques）（见下文 19-21 [...] 段）以来的第二个重大合作方案，包括将一个 Ka-带测高计与 J ason-2 号同时放入近极轨道，具有足够的重复性，用以观测中等 [...]规模的海洋环流（曲流和涡流）。 oosa.unvienna.org | This is the second major cooperation programme since Megha-Tropiques [...] (see paras. 19-21 below) and consists of [...] putting a Ka-band altimeter into a low nearpolar [...]orbit at the same time as Jason-2, [...]with sufficient repetitiveness for the observation of mesoscale ocean circulation (meanders and eddies). oosa.unvienna.org |
提供这些方法是为了提高发展 中国家的能力，加强各项残留 监 测计 划。 codexalimentarius.org | Access to the methods is intended to enhance the [...] capabilities of developing countries and strengthen residue monitoring plans. codexalimentarius.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the [...] biennium 2010–2011, [...] which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision [...]for special political [...]missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、 监 测 和 评 估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育 促和 平 计 划 的 质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision [...] 2030: strengthening the [...] planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]literacy development [...]through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
表盘采用经典驾驶舱设计，日 期显示亦 与 测高 仪 的外型十分相近。 iwc.com | The dial references classic [...] cockpit-style design all the way through to the altimeter-like date [...]display. iwc.com |
最近对《儿童生存与发展加速战略》和儿童疾病综合管理办法进行的评价突 出表明，需要更好地利用现有的疾病负担证据，进行更充分的 监 测 和 评 价，以便 设计高效干预措施，确保按部就班地实施各项方案。 daccess-ods.un.org | Recent evaluations of the Accelerated Child Survival and Development strategy and the Integrated Management of Childhood Illnesses approach have highlighted the need for better use of the available evidence on [...] disease burden and for more adequate [...] monitoring and evaluation in order to design high-impact interventions [...]and to ensure that programmes are on track. daccess-ods.un.org |
制造和设计高性能 的标准与定制光电器件、X 射线检测器、 UV 和蓝光增强型高速光电导器件、低噪声光伏硅 PIN 光电二极管、光电晶体管和光电 IC 传感器。 digikey.cn | Manufactures and designs high performance standard and custom opto devices, x-ray detectors, [...] UV and blue-enhanced high-speed [...]photoconductive, and low-noise photovoltaic silicon PIN photodiodes, phototransistors and opto IC sensors. digikey.ca |
PM-1600高速功率计具有 极高的采样速率（每秒采样可达4096次）和快速稳定时间，因而可大大 提 高测 试 效 率。 exfo.com | The PM-1600 [...] High-Speed Power Meter increases your testing efficiency thanks to its high sampling rate (up to 4096 samples per second) and fast stabilization time. exfo.com |
预测高级军 事、警察和文职领导职位的空 缺，并在征聘高级领导职位的任职者方面 管理甄选和任命程序 是 为强化预报机制正在编写和分发多份内 部报告，包括：外地高级工作人员名单 的每月更新；D-2 及以上职等任命届满前 6 个月的通知；跟踪外地大多数高级职位 的填补情况；内部监测每季度向高级管 理人员提交的两性平等/地域代表性问 题报告所用的统计数字。 daccess-ods.un.org | Forecasting of vacancies in senior military, police and civilian leadership posts and administration of selection and appointment processes for the recruitment of senior leadership posts Yes Numerous internal reports are being produced and circulated to enhance forecasting mechanisms, including: monthly updates of the list of senior staff in the field; 6-month notice of expiration of appointments at the D-2 level and above; tracking of the status of filling the majority of senior posts in the field; and internal monitoring of statistics for quarterly [...] reports on gender/geographical [...]representation to senior management. daccess-ods.un.org |
全球气候变 化对许多海产品安全监测计划来 说增加了新的不确定性。 fao.org | Global climate change is adding a new level of uncertainty to many seafood safety monitoring programmes. fao.org |
已经设立了一个部级性别平等委员会，以便 监 测计 划 的 实施。 daccess-ods.un.org | A ministerial committee on gender equality had been set up to monitor its implementation. daccess-ods.un.org |
除优异的分拣质量外，TITECH autosort还具备高度灵 活性，并且提供一系列附加功能，它包含输入物料的 统 计测 定 、阀组单元的内置维护和控制功能、监控分拣设备的控制室选项。 cn.titech.com | Alongside its superior sorting quality, the TITECH [...] autosort provides a high degree of flexibility and a full range of features, including the statistical determination [...]of the input material, [...]built-in maintenance and control functions of the valve units and the option of controlling and monitoring the sorting unit from a control room. titech.com |
ThetaShear 设计提供了最高测量稳定性、出色的灵敏度对重量比例和无关环境影响的低灵敏度。 bksv.cn | The ThetaShear design provides a combination of highest measurement stability, [...] excellent sensitivity-to-weight ratio and [...]low sensitivity to extraneous environmental effects. bksv.com |
因此，环境规 划署请求秘书处协助，通过向文莱达鲁撒兰国政府致函形式 的 高测 干 预，加快关于制冷剂 管理计划的 两项尚未落实项目的签字，使之能够在该国执行剩余的活动。 multilateralfund.org | UNEP therefore requested the [...] assistance of the Secretariat for high-level intervention in the form of a [...]communication to the Government [...]of Brunei Darussalam to expedite 60 signature of two outstanding project documents concerning the RMP to enable it to implement the remaining activities in the country. multilateralfund.org |
外夹式精度高，测量范 围大，测量结果不受导电率、压力、温度及粘度的影响，与介质不接触，尤适交互式操作，界面友好，易安装，无需中断流体或工艺，无需缩径，同时，北京康纳森代理的德国FLEXIM超声波流 量 计 的 探 头可涵盖DN6~DN6500范围管径，具有德国产品、高性价比、服务及时等优势。 conasen.com | Clamp-on [...] accuracy, measurement range, measurement results from conductivity, pressure, temperature and viscosity, no contact with the media, especially suitable for interactive operation, user-friendly, easy to install, without interrupting the fluid or process, without necking at the same time, FLEXIM ultrasonic flowmeter probe can cover [...]DN6 ~ DN6500 range [...]of diameter, with German products, cost-effective, timely service and other advantages. conasen.com |
可为每个传感器提供的数据极大增加，不仅能够提供单个频率响应曲线，而且还能够为每个加速 度 计测 量 和 记录电压和电荷灵敏度、电容及其它们对于 最高 250 °C 温度的依赖性。 bksv.cn | The data supplied with each transducer was increased considerably, not only was an individual frequency response curve supplied, but also voltage and charge sensitivity, capacitance, and their dependence on temperature up to 250 °C was measured and documented for each accelerometer. bksv.ru |
生物圈保留地综合监测计划取 得的进展包括，通过由德国主办的一个讲习班对社会经济方面 的监测进行方法学研究；还在拟订生物和非生物监测方法。 unesdoc.unesco.org | Developments of BRIM included methodological research on socio-economic monitoring, through a workshop hosted by Germany; abiotic and biotic monitoring methodologies were also being elaborated. unesdoc.unesco.org |
预计高收入 国家将收留所有国际移徙者中 62%的人。 daccess-ods.un.org | High-income countries are expected to [...] host 62 per cent of all international migrants. daccess-ods.un.org |
因此，很可能需要提高测量的 共用参数的分辨率 (例如，1 公里或更高分辨率)，另外也可能需要测量一些更小范围内的附加参数。 unesdoc.unesco.org | This is likely to involve increases in the resolution at which common variables are measured (e.g., to 1 km or less) as well as the measurements of additional variables at finer scales. unesdoc.unesco.org |
目前保护儿童的法律规定了重达无期徒刑的惩处；此外还 采取了支持性的措施，包括由一个跨部委员会协调的 监 测计 划。 daccess-ods.un.org | In addition to the current legislation to protect children, which included penalties up to imprisonment for [...] life, support measures had been put in place, [...] including a monitoring strategy coordinated by an inter-agency committee. daccess-ods.un.org |
在本双年度内，考虑到为了促进哲学和人文科学这一计划，并加强内在联系，已将其 从科技伦理中分离出来，归入预测计 划 ，主要是为了加强这两个计划的活动之间的协调优 势。 unesdoc.unesco.org | At the end of the biennium, in order to give fresh impetus to the philosophy and human sciences programme and to strengthen its coherence, it was dissociated from the ethics of science and technology and linked to the foresight programme, primarily with the aim of developing the synergies between the activities of these two programmes. unesdoc.unesco.org |
早期检测计划（ EDP）能够大大增加从乳腺癌中存活的机会。 cmn.beyondtheshock.com | An Early Detection Plan (EDP) significantly [...] increases the chances of surviving breast cancer. beyondtheshock.com |
总部外协调局对总部 外办事处主任和负责人进行监督，向总部外办事处提供支助和援助，目的是 提 高计 划 管 理的 效率，加强行政和管理能力。 unesdoc.unesco.org | BFC supervises the Directors and Heads of field offices and provides backstopping and assistance to field offices with a view to improving efficiency of programme management, strengthening administrative and managerial capacities. unesdoc.unesco.org |
他还强调了纳入追求实效章节这一创新方法，力图采用注重成果的计划制定和管理 手段，提高计划实 施的质量、效率、效益、问责和透明。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the innovative approach by including a section on management for impact, seeking to apply a resultsbased programming and management approach, improve the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
此外，为了监测高级管理级别的区域地理平衡情况，工作组成员支持关于建立一种单独报告 机制的建议，该报告按地区列示主任及其以上职位的分配情况。 unesdoc.unesco.org | Additionally, in [...] order to monitor the – regional – geographical balance at senior management level, members [...]of the Group supported [...]the suggestion to have a separate reporting mechanism on the situation, by region, for the Director posts and above. unesdoc.unesco.org |
(a) 高级专员办事处工作人员名单，按国籍、职等和级别、合同类型、经 [...] 费来源及任务排列，以及为纠正高专办工作人员地域组成不平衡的现象而采取的 措施，以便于人权理事会监测高专办 工作人员地域分配失衡的问题 daccess-ods.un.org | (a) A list of staff of the Office of the High Commissioner based on their nationality or nationalities, grade and level, type of contract, source of funding, and mandate, and the measures taken to correct the imbalance in geographical [...] composition of staff of the Office, in order to [...] facilitate monitoring of the issue [...]of imbalance of the geographical distribution [...]of staff of the Office by the Human Rights Council daccess-ods.un.org |
预计在 2012-2013 两年期交付以下产出：(a) 2014-2015 两年期的方案计划和预算； (b) 2012-2013 [...] 两年期的方案和预算执行情况报告；(c) 按照监测计划来监测方案执行情况以 评估执行和问责制方面的进展；(d) [...] 使用风险登记册来评估业绩，纠正执行中的问题；(e) [...] 拟 订 2014-2017 中期战略，明确提出愿景、目标、优先事项和影响措施，建立强有力的机制，以 供各国政府审查和理事会第二十七届会议批准。 daccess-ods.un.org | The following outputs are expected to be delivered during the biennium 2012-2013: (a) programme plan and budget for the biennium 20142015; (b) programme and budget performance reports for the biennium 2012-2013; (c) the [...] monitoring of programme performance according [...] to the monitoring plan to assess progress [...]in implementation and accountability; [...](d) the use of the risk register to assess performance and correct problems in implementation; and (e) the preparation of a medium-term strategy for the period 2014-2017, with a clearly defined vision, objectives, priorities and impact measures and a robust mechanism, for review by Governments and approval by the Governing Council at its twenty-seventh session. daccess-ods.un.org |
(g) 建立陆基巡逻、监测和信息收集系统，以进一步加强海上安全，包括制 定“水上/水边”监测计划； 推行公众宣传计划，以鼓励港口工人、渔民、滨水 社区和海员来观察、记录、并向海岸警卫/执法机关报告情况；以及塑造一个信 息共享的文化和建立数据收集、分析和传播框架 daccess-ods.un.org | (g) Develop land-based patrolling, surveillance and information-gathering systems to further enhance maritime security, including by developing a “water/ waterside” watch programme; promoting public outreach programmes to encourage port workers, fishermen, waterfront communities and seafarers to observe, record and report to coastguards and law enforcement authorities; and developing an information-sharing culture and framework for data collection, analysis and dissemination daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。