| 单词 | 测量船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测量船 —survey vesselSee also:测量 v—measure v • determine v • gauge v • take v 测量 n—metrology n • surveying n 量测 n—measurement n 船 n—vessel n • ship n • boat n
|
已就建立一个时间序列测点网的计划达成了共识，将在这些测点用浮标 或 船 只长 期（数十年）测量碳值。 unesdoc.unesco.org | Plans have been agreed for a network [...] of times series stations at [...] which carbon measurements will be made at buoys or by ships over long time [...]scales (decades). unesdoc.unesco.org |
另外， 中国海监总队于 2010 年将海军巡逻舰 数量增加到 36 支，其中包括中国最快的监测船 CMS75。 crisisgroup.org | Additionally, in 2010 the China Marine [...] Surveillance [...] increased its total number of naval vessels on patrol by 36, including the CMS-75, [...]its fastest surveillance ship. crisisgroup.org |
在年底把整个系统的完成率维持在 62%上，同时成功保持 100%的全球漂流浮 标、Argo 浮标和志愿船测量要素阵列。 unesdoc.unesco.org | Ÿ At year end the overall system completion rate stands at 62% while [...] the Global Drifting Buoy, Argo Float [...] and Volunteer ship measurement component arrays [...]were being successfully maintained at 100%. unesdoc.unesco.org |
其全面监测、控制和监视的制度包括 船 只 登 记、渔 获 量 和 捕 捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签、贮藏要求和渔具标记、独立观察员、联合 巡逻和检查制度、船只监测系统 和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and [...] surveillance scheme included vessel registry, reporting and recording requirements of catches and fishing effort, labelling of fish products, stowage requirements and marking of gear, independent observers, joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system and [...]port State measures. daccess-ods.un.org |
国家需要培训渔业部人员以及渔船船长和捕鱼高手；加强 监控监和执行能力；为海洋监测船的 操 作和使用海洋监测系统提供培训；加强口 岸国管制；遵守关于海产品质量、鱼 和渔产品安全和可追踪性国际标准。 daccess-ods.un.org | States require the training of personnel in their fisheries ministries, as well as of boat skippers and fishing masters; the strengthening of monitoring, control, [...] surveillance and [...] enforcement capabilities; training in the operation of maritime monitoring vessels and the use of maritime monitoring systems; port-State control; [...]and compliance with [...]international standards for seafood quality and safety and the traceability of fish and fish products. daccess-ods.un.org |
研究所已经委 [...] 托有关方面就手工艺、文化就业、节庆和书籍的数据收集 及 测量 问 题 开展四项可行性研究。 unesdoc.unesco.org | The Institute has commissioned four feasibility studies on data [...] collection and measurement issues concerning [...]crafts, cultural employment, festivals and books. unesdoc.unesco.org |
这一条例建立了一个体系，涉 [...] 及发放许可、报告遇到脆弱海洋生态系统的情况、禁渔区和避离规则、影响评估、 渔船监测系统、报告渔获量以及 防止对脆弱海洋生态系统造成重大不利影响的其 他措施。 daccess-ods.un.org | The regulation established a system for licensing, reporting encounters with VMEs, [...] fishing closure and move-on [...] rules, impact assessments, vessel monitoring system, catch reporting [...]and other measures to prevent [...]significant adverse impacts on VMEs. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象 学 测量 浮 标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及 勘 测船 仪 器 和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; [...] oceanographic and [...] meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and [...]customization. daccess-ods.un.org |
菲律宾军方立即派 [...] 遣了两艘船和两架 OV-10 飞机向地震勘测船提供 援助， 但它们到达时中国巡逻舰已经离开了当地。 crisisgroup.org | The Philippine military immediately dispatched two ships and [...] two OV-10 planes in support of the seismic vessel, but arrived only after the [...] Chinese patrol vessels had left the area. crisisgroup.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、 监 测 和 评 估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision [...] 2030: strengthening the [...] planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...]for peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统 的通讯，其他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group responsible for the North-Atlantic Format standard, which was used for VMS communication in the North-Atlantic and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
(e) 莫桑比克政府请求根据《职权范围》第 14(d)和(f)段，资助可能与塞舌 [...] 尔渔业管理局一起建立的一个联接成次区域网络的 渔 船 监 测 系 统 ；资助综合渔业统 计系统的培训、实施和进一步发展；以及提供技术援助扩大在执行《预防、阻止和 [...] 消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》和 [...] 2009 年《粮农组织关于 港口国预防、阻止和消除非法、未报告和无管制捕捞活动的措施的协定》方面的培 训和业务工作。 daccess-ods.un.org | (e) The Government of Mozambique, in accordance with paragraphs 14 (d) and (f) of the terms of [...] reference, for the possible [...] establishment of a linked vessel monitoring system subregional [...]network with the Seychelles [...]Fishing Authority; training, implementation and further development of the Integrated Fisheries Statistics System, and technical assistance in the expansion of training and operations for the implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and the 2009 FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. daccess-ods.un.org |
这些效果和绩效指标及其所测量的成 果框架目标和产出， 将从本两年期所进行的审查中获益。 daccess-ods.un.org | These impact and performance indicators, as well as the [...] objectives and outputs of the Results [...] Framework that they measure, will benefit [...]from review during the current biennium. daccess-ods.un.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of [...] old vessels still operating [...] because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
经过测试后 ，我们会开发出多种稍有不同的设计方案，不同的方案采用与基准不同的参数，例如梁、排 水 量 、 船 体 形 状的风格，设计好之后我们会在各种赛道上进行计算机模拟。 regattanews.com | Then we will develop a [...] number of other designs that are slightly different, varying parameters of that baseline such as beam and displacement and different styles of hull shapes so we can run [...]those over various race courses computationally. regattanews.com |
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量，存 在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各 [...] 种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度，而且使用 的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how some of these [...] trends should be measured, there is considerable [...]support for the central message, [...]that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
领土政 府 2010 年预算报告表示，港口运营状况良好，各方面都有改善：例如提供的燃 油舱的数量、抵达船只的数量、乘客轮渡和服务以及航运登记处登记 的 船 只 数量 都有增加。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government’s 2010 budget statement, port business had a successful [...] year and improved on all [...] fronts: the quantity of bunkers supplied, the number of vessels arriving, the increase of passenger ferry links and services, and the number of vessels registered on [...]the shipping registry. daccess-ods.un.org |
这类方 案可协助各国制定和实施必要的法律和协定；更好地 监管、管理和养护鱼类种群；进行事先评估；更好地 [...] 监测、控制和调查属于各自国家管辖范围的区域；更 好地监测其国民和船只在 其国家管辖范围以外海域 的作业活动；出席相关国际会议，包括有关区域渔业 [...]管理组织的会议。 daccess-ods.un.org | Such programmes could assist States as necessary to develop and implement laws and agreements; to better regulate, manage and conserve fish stocks; to undertake prior assessments; to better monitor, control and survey areas subject to their [...] national jurisdiction; to better monitor the [...] operation of their vessels and nationals in marine [...]areas beyond their national [...]jurisdiction; and to attend relevant international meetings, including of appropriate regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
尽管 2011 [...] 年海盗活动比以往任何时候都更加活跃，但是 由于航运业实行最佳管理方法、采取更有效的国际反海盗海军行动以及越来越多 地使用私营海上保安公司，被劫持的 船 只 数 量 大 大 减少。 daccess-ods.un.org | Although pirates have been more active than ever in 2011, the adoption of best management practices by the shipping industry, more effective international counter-piracy naval operations and the [...] increasing use of private maritime security [...] companies have substantially lowered the number of vessels successfully hijacked. daccess-ods.un.org |
五艘船中一艘为渔业局巡逻船，一艘为国家海洋局行 政巡逻船，一艘为人民解放军海军海洋 监 测船 ， 另 外两 艘为挂中国旗的海军拖网渔船。 crisisgroup.org | The five vessels included a Bureau of Fisheries Administration patrol vessel, a State Oceanic Administration patrol vessel, a PLAN ocean surveillance ship, and two Chinese-flagged naval trawlers. crisisgroup.org |
机动渔船中约2% 为船长24米以及更大的工业化渔船（ 总 吨大致超过100GT）， 少 量 更 大 的 船 分 布在 太平洋和大洋洲区域、欧洲和北美洲。 fao.org | About 2 percent of all [...] motorized fishing vessels corresponded to industrialized fishing vessels of 24 m and [...]larger (with a GT of [...]roughly more than 100 GT) and that fraction was larger in the Pacific and Oceania region, Europe, and North America. fao.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 [...] 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular [...] handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, [...] military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
利用核技术的国家，特别是那些掌握先进核能技术 的国家应提供技术保障，以便测量和 监 测 原 子辐射、 确保原子辐射安全和安保、及时而有效地治疗受害 [...] 者以及安全处置原子放射废料。 daccess-ods.un.org | States using nuclear technologies, especially those with advanced nuclear energy [...] technologies, should offer [...] technological guarantees for measuring and monitoring atomic [...]radiation, ensuring safety and security [...]against atomic radiation, treating victims in a timely and effective manner and disposing safely of atomic radioactive waste. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data [...] into chronic disease surveillance [...] systems; and to monitor, measure and evaluate progress [...]made to reduce the prevalence of [...]obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数 的 测量 及 其 变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高 度 测量 、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not [...] limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and [...]global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
如果有人要有效地测量某种 疾病在儿童中的流行率以便制 订公共方案根除这种疾病，他必须将这样的社会和文化因素考虑在内。 daccess-ods.un.org | If one were to effectively measure the prevalence of a certain illness among children in order to devise a public programme to eradicate that illness, one would have to take such social and cultural factors into account. daccess-ods.un.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 [...] 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联 合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 [...] 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、怀柔委员会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and [...] training institutions such as the [...] International Federation of Surveyors, the International [...]Land Coalition, the Centre of Housing [...]Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会协助东南大西洋 渔业组织创建业务，为其渔船监测系 统数据库提供存放设施，并与西北大西洋渔 业组织和东南大西洋渔业组织作出安排，建立这三个组织的泛大西洋从事非法、 [...] 无管制和未报告的捕捞活动的船只名单。 daccess-ods.un.org | NEAFC has assisted the South East Atlantic [...] Fisheries Commission in setting up its [...] operations and hosts its vessel monitoring system database, [...]and has arrangements with the [...]Northwest Atlantic Fisheries Organization and the South East Atlantic Fisheries Commission to create pan-Atlantic illegal, unreported and unregulated vessel lists between the three organizations. daccess-ods.un.org |
智利规定将严厉处罚制造丢弃 物、使得总可捕量急剧下降的船只的 船 主 。 泰国与许多利益攸关方合作，实施“绿 翅计划”，回收渔网、捕笼和碎片，使珊瑚礁、人工鱼礁和海滩更加清洁。 daccess-ods.un.org | Chile imposed severe [...] penalties on owners of vessels that made discards, amounting to steep cuts [...]in their total allowable [...]catch, and Thailand implemented a “Green Fin Programme”, in cooperation with a wide range of stakeholders, to collect fish nets, fish traps and debris for cleaner coral reefs, artificial reefs and beaches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。