单词 | 特殊护理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 特殊护理 —special careintensive nursingSee also:特殊 adj—special adj • specific • exceptional adj • peculiar adj 特殊—particular • extraordinary • unusual 特殊 n—specialty n • unique n • special education n 护理 n—nursing n
|
它询问了老年人的社会 保健制度和在特殊护理院的生活条件。 daccess-ods.un.org | It asked about the social care system for the elderly and the [...] living conditions at their special homes. daccess-ods.un.org |
您可能需要初级保健医生的转介或预先授 权获得某些特殊护理服务。 amerihealthmercyhp.com | You may need to get a referral or prior authorization from [...] your PCP for some specialty care services. amerihealthmercyhp.com |
特殊护理 eukanuba.com.cn | Special Care eukanuba.es |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 [...] 注,并声明其坚信,国际支助是一项紧急的人道主义需求,可以向所有遭受化 学武器的受害者提供特殊护理和援 助,《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求,有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the chemical weapons victims and their families, declare their firm conviction that international support to provide special care and [...] assistance to all victims [...] suffering the effects of exposure to chemical weapons [...]is an urgent humanitarian need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent [...]attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
中国理解该国因长期战争和贫困面临 的 特殊 困 难 ,但中国相信,在国际社会的支 持下,刚果能够改善其人权和人道主义状况。 daccess-ods.un.org | China understood the special difficulties faced by the country due to protracted [...] wars and poverty and believed that, with [...]the support of the international community, the State would improve its human rights and humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
带有其他端接的世伟洛克 BM 系列计量阀是按世伟洛克标准清 [...] 洁和包装规格 (SC-10)、MS-06-62 来进行处理、特殊清洁和包 装将作为选项提供。 swagelok.com | Swagelok BM series metering valves with other end connections are processed in accordance [...] with Swagelok Standard Cleaning and Packaging [...] (SC-10), MS-06-62; special cleaning and packaging [...]are available as an option. swagelok.com |
澳门特区政府自行或与私人团体合作筹办家庭支援中心( 如家庭服务中心、 日间护理中心等 ) ,旨在协助面临特殊情况的家庭,并为此设立了有效的机制应 对危急情况,尤其是婚姻或家庭破裂、单亲家庭、低收入家庭和尤其是涉及儿童 [...] 的家庭暴力等问题。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government, either by itself or in collaboration with private associations, has created family [...] support centres aimed at [...] helping families in special situations (such as family service centres and day care centres) and has [...]developed efficient mechanisms [...]to deal with crisis situations, in particular those arising from marital or family break-ups, single-parent families, low income families and domestic violence, especially when children are involved. daccess-ods.un.org |
对没有能力行使自主 权的人应采取特殊措施保护他们 的权益。 unesdoc.unesco.org | For persons who are not capable of [...] exercising autonomy, special measures are to be taken to protect their rights and [...]interests. unesdoc.unesco.org |
土耳其原子能管理局第 2690 [...] 号法令、原子能管理局关于国家核材料衡算和 控制的条例、原子能管理局关于特殊 核 材 料实物 保 护 措 施 的条例以及其他相关法 令和条例,都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 [...]3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) Act No. 2690, the TAEA Regulations on Accounting for and Control of Nuclear Materials and [...] on the Regulation of [...] Measures for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well [...]as other decrees and regulations [...]related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
这些措施包括:提供有的放矢的援助,以 便 在情况允许时立即 鼓励家庭 的 自 立;解决下落不明者 的法律境况以及对家属的 影响,其中包括在 财产的管理、监 护人的安排和 父母监管 方面的情况;确保儿童 得 到 特别的 帮 助和保护,特别是采取措施使无 人 陪伴的 儿童与家庭团聚;确保单 身 户 主的需要得 到 特别的关注,与此同时并考虑到处于这种境况的妇女的 特殊需 要;确保下落不明者 的家属能够享受援助方 案,以便 适 应 其处境,并有能力面 对 所发生的事件 ;此外 向 那 些有需要的人提供心 理援助,以及在必要和可行的情况 下提供心理方面的医学治疗。 daccess-ods.un.org | Those measures include the provision of targeted assistance with the aim, as soon as circumstances allow, of promoting the self-sufficiency of families; addressing the legal situation of persons unaccounted for and the consequences for family [...] members, including in terms [...] of property administration, guardianship and parental authority; ensuring children receive special support and protection and, in particular, taking measures to reunite unaccompanied children with their families; ensuring that the needs of single heads of families are given special attention, taking into consideration the specific needs faced by [...]women in such situations; [...]ensuring that the families of persons unaccounted for benefit from support programmes in order to adapt to their situations and come to terms with the events; and psychological support, and, whenever necessary and feasible psychiatric treatment, to be provided to those in need. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 [...] 此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster [...] situations, and as such [...] they require special attention, intervention and protection [...]in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
必须了解妇女和女孩的特殊保护需 要 ,在提供人道主义援助时予以解决,为此目的可采取的办法包括促进与弱势人 [...] 口的接触以及分隔平民和武装分子。 un.org | The specific protection needs of women and [...] girls have to be identified and addressed in the delivery of humanitarian aid, [...]including through the promotion of access to vulnerable populations and the separation of civilians and armed elements. un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利 和 特殊 需 要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的 保 护 和 保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ [...] organizations to [...] recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees [...]against all forms of violence [...]and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
部分委員並建議,在第31條列出因公共政 策 理 由 (即 異 常特 殊而且 強而有力的公共政策理由)而豁免的準則,亦應適用於第 [...] 5(1)(b)條,並應納入該條中,作為行政長官會同行政會議行使其權 力豁免某非法定團體受條例草案規管的一項準則。 legco.gov.hk | Some members have also suggested that the criterion set out in clause [...] 31 for granting exemption on public [...] policy grounds (i.e. exceptional and compelling reasons [...]of public policy) should also [...]apply and be incorporated into clause 5(1)(b) as a criterion for the Chief Executive (CE) in Council in exercising the power to exempt a non-statutory body from the Bill. legco.gov.hk |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会:与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 [...] 月,德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 [...] 月,德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月,德黑 兰)、管理特殊疾病 患者的治疗费用(2007 年 11 月,德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 [...]年 4 月,德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 [...] 年 11 月,德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月,德黑兰),以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月,德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of [...] Diabetes (Tehran, April 2008), [...] Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November [...]2007), Seminar on [...]Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
在 实施世界遗产保护特别是 濒危遗产保护方面,加强了各国 管 理 和 保 护濒危遗产的能力。 unesdoc.unesco.org | In implementing the protection of World Heritage properties and in particular properties in danger, national capacities for the management and conservation [...] of properties in [...]danger have been strengthened. unesdoc.unesco.org |
老旧船舶的物理特征使其基本不可能安 装保护渔工 的先进技术设备,限制建造新船的政策不允许采用当代建造方式。 fao.org | The physical characteristics of older vessels may make it almost impossible to install technological advances that protect workers, and [...] constraints placed on [...]new vessel construction do not allow modern construction methods to be used. fao.org |
在第六次会议上,联合委员会还同意,在今后几年里优先考虑具体旗舰项目的制定和 实施,主要是在教育和高等教育领域、文化领域( 保 护 具 有 特殊 价 值 的文化遗产、文化旅游 和文化产业开发)、支持独立和多元化媒体领域以及通过提高妇女权力和增加妇女参与,促 进男女平等等最为关心的合作领域。 unesdoc.unesco.org | During the same meeting, the Joint Committee also agreed to give priority, in the years to come, to [...] the formulation and [...] implementation of specific flagship projects in areas of prime interest for cooperation in the fields of education and higher education, of culture (preservation of cultural heritage of outstanding [...]value, cultural tourism and the [...]development of cultural industries), the support to independent and pluralistic media and the promotion of gender equality through women’s rights and participation. unesdoc.unesco.org |
通过禁止网具类型和捕捞活动保护特 定区域,很久以来就是渔业管理工具箱的一个部分,并被世界各地的 社区应用于传统管理安排中。 fao.org | Protection of specified areas through bans on types of gear and fishing activities [...] has long been part of the fisheries management [...]toolbox and practised by communities employing traditional management arrangements around the world. fao.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在,并且与 保 护 别 人的 权利和自由的特殊状况 有关,同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公共秩序、国家 [...] 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different [...] clauses of the Constitution and [...] relate to specific situations regarding the protection of the rights and [...]freedoms of others, but [...]also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括:乳癌和子宫颈癌检查行动计划,该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比较激烈的 切割外科手术治疗;乡村产科护理行 动 例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方 案 特 别 着重生殖年龄妇女; 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical [...] care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. [...] daccess-ods.un.org |
宪法》为保护公民权利做出了 一般规定,但重要的是要确保有一项 保 护特殊 群 体利益的专门政策。 daccess-ods.un.org | While the Constitution makes general provision for the protection of the rights [...] of citizens it is important to [...] ensure that special polices are in place to address the needs of special interest groups. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作 或 特殊 性 质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家 和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the [...] following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, [...]and other persons [...]working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
为了满足安装和维护的特殊要求 ,福伊特洋流透平机与风力透平机的内部构造差异很大。 voith.com | In order [...] to meet the special requirements as regards installation and maintenance, the tidal current turbine from Voith differs [...]significantly from [...]a wind turbine in terms of its interior. voith.com |
会议强调,必须履行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》 以及亚太经社会第 66/10 和 67/9 号决议中阐明的各项承诺,包括要 加倍努力在 2015 年前普及艾滋病毒预防、治疗、护理 和 支 持服务的 承诺,将其作为实现铲除艾滋病毒流行病的关键一步,从而实现千年 发展目标 6,特别是 遏止和开始扭转艾滋病毒的蔓延。 daccess-ods.un.org | The Meeting stressed the importance of delivering on the commitments made in the Political Declaration on HIV/AIDS, as well as ESCAP resolutions 66/10 and 67/9, including the commitment to redouble efforts to achieve, by 2015, universal access [...] to HIV prevention, treatment, care and support as a [...] critical step towards ending the HIV epidemic, with a view to achieving Millennium Development Goal 6, in particular to halt and begin to reverse the spread of HIV. daccess-ods.un.org |
該等陳述包括有關公司的預期:收購計劃將於二零一二年第四季度完成;這次收購龍鼎微電子公司 (Power Analog Microelectronics) [...] [...] 將可擴展Diodes的產品陣容,從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位,包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器 、 特殊 應 用 功率 管 理 集 成 電路,以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器;有關公司旗下各種業務相輔相成,將可即時為客戶提供效益,長遠來說更為股東及員工帶來價值;這次收購有助促進雙方的協作關係。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative [...] "filter-less" digital audio [...] amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance [...]LED drivers and DC-DC [...]converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
框架協議規定(其中包括)(a)框架協議項下擬進行的交易將按市價或(倘未能確 定市價或基於任何特殊理由令 訂約方同意不能或不應採用市價)按訂約方於有關 情況下可能同意屬公平合理的其他作價進行,猶如彼等為獨立第三方;及(b)該等 交易的付款條款及信貸條款將由訂約方根據不時的市場慣例設定。 cre.com.hk | The Framework Agreement provides, among other things, that (a) the transactions contemplated by the Framework Agreement should be conducted at [...] market price or, if market [...] price is unascertainable or the parties agree that market price cannot or should not be used for any special reasons, [...]at such other price as [...]the parties may agree fairly and reasonably in the circumstances as if they were independent third parties and (b) the payment terms and the credit terms of such transactions will be set by the parties in accordance with market norms from time to time. cre.com.hk |
基于社区的儿童保护制度还可协助降低儿童的整体易受害 [...] 度,并提供对儿童生活和那些尤其易被招募的街头谋生儿童、孤儿和失散儿童提 供特殊的保护。 daccess-ods.un.org | Community-based child protection systems can also help to reduce the overall vulnerability of children and provide special protection [...] to children living and working in the streets, orphans and separated [...] children, who are at particular risk of recruitment. daccess-ods.un.org |
中国立 [...] 法机关认为,制定统一的“歧视”定义十分复杂,通过单行立法禁止可能出现的 歧视现象和问题更有针对性和操作性,更有利于 保 护特殊 群 体权益,将“禁止歧 视”落到实处。 daccess-ods.un.org | China’s legislative authorities are of the view that drafting a unified legal definition of “discrimination” is a very complicated task, while addressing the possible manifestations of discrimination and the problems associated with it by means of individual laws is more immediately pertinent and [...] workable, and thus [...] better suited to protecting the rights and interests of special groups and implementing [...]the prohibition [...]of discrimination in practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。