| 单词 | 保温层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保温层 noun —insulation layer nSee also:保温—heat preservation • keep hot • Thermos (bottle)
|
阿嘎土是西藏建筑中常见的屋面防水材料，疏松的粘土在加水反复拍打后板结，形成可靠的屋面防 水 层 和 保温层。 chinese-architects.com | It stiffens when tampered with water and [...] works as another layer of waterproofing and heat insulation. chinese-architects.com |
1、 真空干燥机能耗低：由于间接加热，没有大量携带空气带走热量， 干燥器外壁又设置 保温层，对 浆状物料，蒸发1k****仅需1.2k****蒸汽。 china-changhong.com.cn | Vacuum drier low power consumption: Due to indirect heating, no air to carry away a [...] large number of calories, then set the dryer [...] outer insulation layer on the slurry material, [...]only 1.2kg of water evaporate 1kg of water vapor. china-changhong.com.cn |
能适应气候的保温 层措施 和 100％密闭的建筑物外围护结构也常常被舍弃。 lowenergycertificate.com | Furthermore people do without a heat insulation that would be necessary because of the weather or without a 100% airtight building envelope. lowenergycertificate.com |
本产品系按国际标准生产，产品Fe2O3含量低，热真稳定性好，导热系数低，可广泛用于辊道窑，乙烯裂解炉，梭式窑等各种窑内衬 或 保温层。 tsyhref.com | The products are manufactured in accordance with the international standard, the product Fe2O3 content is low, hot really good stability, low thermal conductivity, and can be widely used for [...] roller kiln, ethylene cracking furnace, spindle type kiln, etc. Various kinds [...] of kiln lining or thermal insulation layer. tsyhref.com |
适用于工程设计,不仅能绘图,而且可以计算（静力 学 , 保温 层等 cad-plan.com | For engineering designs, i.e. not just drawings, but also for calculations (structural analysis, isothermals, etc.). cad-plan.com |
立面设计围绕“开放的窗口”的概念，形成层次丰富、构图生动的造型体系，由通透浅灰色穿孔金属外皮 和 保温 隔 热 带中空玻璃墙组成 双 层 幕 墙 系统。 chinese-architects.com | This comprises a double layer systema with the transparent light-gray [...] perforated metal and the isolation glass. chinese-architects.com |
由预应力混凝土结构，并通过使用三 层保温 玻 璃 幕墙，外遮阳，绿植屋顶和地源热泵等达到最高节能标准。 chinese-architects.com | The building is made using reinforced concrete and has achieved the highest energy efficiency standards by using triple glazing [...] with thermally-isolated [...]window frames, external sun shades, a green roof, and geothermal technology. chinese-architects.com |
早期的项目为双层玻璃窗和 租房的保温隔热措施提供不超过 25%的赠 款补贴。 efchina.org | Former program provided grants up to 25% for double-glazing and insulation for rental units. efchina.org |
应注意，很多涂层都有温度限 制，在油罐清洁时尤其要注意满足温度要求 （例如，由于温度限制，清洁操作中可能无法使用流通蒸汽）。 codexalimentarius.org | It should be [...] noted that there are temperature limitations on many coatings which must be carefully [...]observed particularly [...]during the cleaning of the tank (for example, the temperature limitation may preclude the use of live steam in the cleaning operation). codexalimentarius.org |
硅树脂外层提供 光滑、无污染、易清洁的表面、并为极端温度 的内部系统流体提供保温。 swagelok.com | Silicone cover [...] provides smooth, noncontaminating, easyto-clean surface and insulation from internal system fluid temperature extremes. swagelok.com |
参 加研讨会的大多数缔约方和其他参加 者强调，缓解方面还有很 大的潜 力，可以减少排放量并确保向气 专委第四次评估报告所列大 气 层温 室 气 体排放量浓 度的降低范围值之内的稳定化情景转型。 daccess-ods.un.org | Most Parties and other participants in the workshop stressed the significant mitigation potential that [...] [...] is available to reduce emissions and ensure a transition to stabilization scenarios [...]within the lower range of concentration of GHG emissions in the atmosphere as included in the IPCC AR4. daccess-ods.un.org |
主要存在于对流层和同温层的大 气(气圈)是地球上最大的单一天然资源，是 维护人类的生存所不可缺少的。 daccess-ods.un.org | The atmosphere (air mass), mostly existing in the troposphere and stratosphere, is the planet’s largest single natural resource, and it is indispensable for the survival of humankind. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and [...]respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构是在喀麦隆环境部行政结构内设立的中央管理单位，负责协调政府在 臭氧层保护和促进消耗臭氧层物质淘汰方面的活动。 multilateralfund.org | The National Ozone Unit (NOU) is the central administrative unit established within the administrative structure of the Ministry of Environment of Cameroon, responsible for [...] the coordination of governmental activities with respect [...] to the ozone layer protection and facilitation [...]of ODS phase-out. multilateralfund.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以 确 保 技 术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international [...] community and United [...] Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应 确 保 ： 该 技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as [...] the replacing [...] refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius [...]in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
另外为有载分接开关的负载电流和切换开关的 油 温保 存 时间段内的峰值。 highvolt.de | For the load current of the on-load tap-changer and the [...] diverter switch oil temperature, the peak values of [...]the time period are also stored. highvolt.de |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行 表 层温 度 测 量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with [...] IR-thermal thermometers [...] and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined [...]and, by means [...]of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
的，是为开发新一代全球性、多传感器和高分辨率海洋 表 层温 度 产 品担负联 络和协调作用。 unesdoc.unesco.org | This is the greatest challenge to the implementation of GOOS on a global scale. unesdoc.unesco.org |
这些科学计划还有助于增进对于地球这一体系的各种作用过程——包括大气层、水 圈、低温层、生 物圈和岩石圈--中的变化的认识，以及对于这些变化对从全球到地方的社会 和环境的影响，包括对于全球变化等问题的影响的认识。 unesdoc.unesco.org | The scientific programmes will also help improve the understanding of changes in Earth system processes – incorporating the atmosphere, hydrosphere, cryosphere, biosphere and geosphere – and of their societal and environmental impact from global to local, including on issues such as global change. unesdoc.unesco.org |
2007年，瓦克还与其他一些国际企业在德国工商总会北京代表处的支持下创建了“外墙 外 保温 ( E T ICS)质量联盟”。 reports.wacker.com | WACKER additionally partnered with other international companies in 2007 to establish the ETICS (External Thermal Insulation Composite System) Quality Alliance, spearheaded by the German Chamber of Commerce in Beijing. reports.wacker.com |
将原始样本（正确标记以备追溯）冷冻保存在-80℃或冷冻干燥后 室 温保 存。 ippc.int | The original sample (labelled appropriately for traceability) should be kept frozen at −80 °C or [...] freeze-dried and kept at room temperature. ippc.int |
总体而言，我们注意到，与前一个双年度相比，在核对有效的未清偿承付款方面有 了一些改进，但这是一个继续需要管 理 层保 持 警 惕的领域。 unesdoc.unesco.org | Overall, we noted some improvements with the identification of valid unliquidated obligations compared to prior biennia but this is an area that will continue to require vigilance on the part of management. unesdoc.unesco.org |
展出产品包括供外墙干抹灰和外墙外 保温 系 统 使用的憎水性可再分散乳胶粉， 低嗅味、 低排放内墙涂料用VAE乳液， 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严格环保标准的粘结剂等，种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) dispersions for low-emission, low-odor interior paints, to binders for high-quality self-leveling flooring compounds that meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
亚太技术监测》和《增值技术信息服务》等免 费网络期刊探讨的专题计有：臭氧 层保 护 、废物处理技术、生物技 术、食品加工以及非传统能源等，现仍为各成员国所广泛使用。 daccess-ods.un.org | Those free, web-based periodicals, the Asia-Pacific Tech Monitor and the Value Added Technology Information Services [...] (VATIS) updates, which discussed such [...] topics as ozone layer protection, waste technology, [...]biotechnology, food processing, [...]and non-conventional energy, continued to be used widely by member countries. daccess-ods.un.org |
在“对流层”和“同温层”，大部分气体的相对比例是相当稳定的，在科学上，这些“气层”一起组成“下大 气层”，它往上延伸至平均海拔 50 公里的高度，而与“上大气层”区别开来。 daccess-ods.un.org | In the troposphere and the stratosphere, the relative proportions of most gases are fairly [...] stable; scientifically these [...]spheres are grouped together as the “lower atmosphere”, which extends to an average altitude of 50km, and are distinguished from the “upper atmosphere”. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构注意到，这些信息包 [...] 括自气专委第四次评估报告发布以来新提出的、与《气候公约》有关的重大研究 结果，包括海洋酸化、低温层变化 、海平面上升和排放情景等方面的研究成果。 daccess-ods.un.org | The SBSTA noted that this information included significant emerging research outcomes, since the publication of the IPCC Fourth Assessment Report, of [...] relevance to the UNFCCC, including on ocean acidification, [...] changes to the cryosphere, sea level rise [...]and emissions scenarios. daccess-ods.un.org |
我们重申对《公约》及其最终目标的承诺：即将大 气 层温 室 气 体浓度稳定在 气候系统不致遭受人类活动严重干扰的水平。 pseataskforce.org | We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the Convention: to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system. pseataskforce.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。